שיחה:שבדיה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

נסה להיצמד למבנה של סין כשאתה יוצר ערכי מדינות, ערך זה מבוסס על המבנה האנגלי. התבססות על מבנה עברי ימנע תרגומים שונים של אותו מושג, ויצירת רשימות כפולות, אם יש לך השגות כלשהן על המבנה בערך סין אנא העלה אותן עכשיו, כשמספר הערכים המבוססים על התבנית קטן יחסית (כעשרה), ולא מאוחר יותר.

תודה

Costello

אתה לא מתכוון במקרה לערך הרפובליקה העממית של סין? Daniel1 16:55, 17 מרץ 2006 (UTC)

תוכן עניינים 1 הגיע זמן שוודיה 2 הערות 3 מדינה נורדית בסקנדינביה? 4 מלחמת החורף

[עריכה] הגיע זמן שוודיה

אמנם שם הערך הזה הוא שבדיה, והערך שוודיה מפנה אליו, אבל לדעתי יש לשנותו לשוודיה. השם באנגלית הוא Sweden, ואין סיבה להפוך את ה-w ל-בי"ת - עליה להפוך לצמד ו"וים הבאים לציין ו"ו עיצורית. הבעיה היחידה היא שיש ככל הנראה קישורים רבים ל"שבדיה". אולם בזה אפשר לטפל עם הזמן. האם יש למישהו התנגדות עקרונית לשינוי? Eranb 12:25, 29 אוק' 2004 (UTC)

השם באנגלית אינו רלוונטי (רלבנטי?) במיוחד, הרי העברית אינה סניף של האנגלית, ואין ביטחון ששבדיה באה מ-Sweden, אולי באה דווקא מגרמנית - Schweden. האנציקלופדיה העברית ואנציקלופדיה יבנה-לרוס כותבות שוודיה, ואילו "אטלס גיאוגרפי כרטא" כותב שבדיה, וכך גם משרד החוץ. בגוגל הכתיב שבדיה מנצח, כך שאני מציע לא להיכנס לשינוי השמות. דוד שי 14:21, 29 אוק' 2004 (UTC)

לגבי ההקבלה לאנגלית אז אם כבר נלך על שיטת בן הטבע ונקרא לערך שו'דיה. באינציקלופדיה כרטא הולכים על שבדיה, באביב הולכים על שודיה (ו' בודדת) וגוגל כאמור מנצח. בשבדית הם הולכים על Sverige. אני בכל מקרה תומך להישאר בשבדית ובהפניה. נ.ב. בירור קל מעלה גם שנורבגיה מנצחת את נורווגיה בגוגל. נורווגיה זה Norge בנורווגית מה שמסבך עוד יותר את העניין. תודה לאל על ההפניות :) מלך הג'ונגל 19:03, 29 אוק' 2004 (UTC)

אני לא מבין מה גוגל קשור. זה שהרבה אנשים עושים טעות, לא הופך את הטעות לתקנית. במקום כמו וויקיפדיה, לדעתי צריך להיצמד לחוקים הנוכחיים של השפה העברית, והאקדמיה ללשון העברית קבעה מזמן שהכתיב הנכון הוא "שוודיה". לכן לדעתי צריך לשנות את שם הערך ל"שוודיה" ולהפנות אליו את "שבדיה". Daniel1 16:54, 17 מרץ 2006 (UTC)

גם אלתרמן כתב שבדיה (ראו השיר היפהפה "הלשון השבדית" ב"טור השביעי"). אני חושב שהכתיב הזה יותר עברי ויותר יפה. חוץ מזה, הרי בכל מקרה תישאר הפנייה, אז מה זה כל כך משנה. --Harel 19:33, 29 אוק' 2004 (UTC)

גם לדעתי האיות שוודיה עדיף, אבל בדומה להערתי בשיחה:נורווגיה, מה שבטוח אי אפשר הוא ערך שבו משתמשים בשתי הצורות ללא אפליה. זה לא רציני ואי אפשר להשאיר את זה כך. odedee • שיחה‏ 17:45, 3 דצמבר 2005 (UTC)

גם כן בוט ההחלפות הכריע כבר לטובת שבדיה וצפוי לבצע התאמה בכל ערכי ויקיפדיה. מלך הג'ונגל 23:14, 3 דצמבר 2005 (UTC)

המשך הדיון בנושא שם הערך עבר לכאן. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 13:09, 19 באוגוסט 2007 (IDT)

[עריכה] הערות

1. הנדסה, היי-טק ותקשורת הם משאבי טבע?
2. הכתיב המקורי בערך נראה לי מוזר (אולי מועתק מהאנגלית?). הורדתי אותו בכמה מקומות, ויש להחליט מה לעשות במקומות הנותרים. אולנד, למשל, נכתבת כאן כך: Öland, אך בערך אולנד כך: Åland. 192.115.100.11 12:38, 1 אוגוסט 2006 (IDT)

לגבי Öland ו- Åland, מדובר בשני מקומות שונים לא-יודע 16:08, 9 אוגוסט 2006 (IDT)

האי אולנד = Öland בשבדיה; אולנד = איי Åland בפינלנד. ( ( חיים ברמן 10:52, 13 ביוני 2007 (IDT) ) )

[עריכה] מדינה נורדית בסקנדינביה?

האם יש מדינה בסקנדינביה שאיננה נורדית? 74.100.161.64 05:12, 9 באפריל 2007 (IDT)

לא אבל יש מדינות נורדיות שאינן בסקנדינביה כגון פינלנד. יונתן ^שיחה 05:24, 9 באפריל 2007 (IDT)

מה אתה בא להגיד בזה? מדבריך עצמך יוצא שאתה מבין שסקנדינביה כולה היא חלק מהאיזור הנורדי. לפי הטיעון שלך, ההגיון היחיד להשאיר את הניסוח כפי שהוא, זה על מנת שלא יטעו בין הסקנדינביה של האיזור הנורדי לבין הסקנדינביה השנייה (זו שבאפריקה). 74.100.161.64 05:40, 9 באפריל 2007 (IDT)

[עריכה] מלחמת החורף

תגידו מה הקטע שכתוב שהיא המדינה עם התקופת שקט הכי ארוכה בהיסטוריה ואחר כך כתוב שלפני 60 שנה היא השתתפה במלחמת החורף?

שבדיה לא השתתפה במלחמת העולם השנייה באופן ישיר אלא נותרה נייטרלית. היא סייעה לפינלנד רק באופן עקיף. ‏odedee • שיחה 07:53, 10 בספטמבר 2007 (IDT)