שיחה:המאוזוליאום של סנטה קונסטנצה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] שם הערך

לאחר שתוסר תבנית העריכה יש להעביר הערך מ"קונסטנצה" ל"קוסטנצה". בברכה, HansCastorp 21:33, 26 בדצמבר 2006 (IST)

אתה מתכוון תבנית הבעבודה. מרוב שאתה עצלן, אתה לא מסוגל אפילו לכתוב את המילה :) דורית 21:41, 26 בדצמבר 2006 (IST)

בטח שאני יכול לכתוב עב עב.. ע... עבו.. ע... HansCastorp 21:45, 26 בדצמבר 2006 (IST)

אתה יכול להתעלם מן ההודעה ולהעביר. talmoryair 00:16, 27 בדצמבר 2006 (IST)

טוב, לפני שהערך הזה יישחק לאבק מרוב העברות, אולי עדיף בכלל להיזכר שמדובר לא בשם איטלקי אלא לטיני, ולקרוא לו המאוזוליאום של קונסטנטינה הקדושה. לא, רגע, עוד יותר טוב: מאוזולאום קונסטנטינה הקדושה. מה דעתכן? אביעד המקורי 00:19, 27 בדצמבר 2006 (IST)

אני מציע בכלל לקרוא את המאוזוליאום על שמי. המאוזוליאום של המרטירית אסף הקדושה. HansCastorp 00:21, 27 בדצמבר 2006 (IST)

רעיון מעולה. כמובן, קודם את צריכה למות. אביעד המקורי 00:25, 27 בדצמבר 2006 (IST)

אמן ואמן, אלוהים שמן. HansCastorp 00:26, 27 בדצמבר 2006 (IST)

יש לי אישור להעביר למאוזולאום קונסטנטינה הקדושה, עם כל ההפניות המתבקשות? אביעד המקורי 17:08, 27 בדצמבר 2006 (IST)

בעניין תיקון איות - אין בכלל שאלה. בעניין "הקדושה" אני נגד. יותר מידי תרגום עלול לנתק את הערך מן המציאות של קורא אקראי. הצעה פשרנית- אפשר להוסיף בסוגריים "תירגום" של השם. talmoryair 20:07, 27 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] קונסטנטינה והלנה

היי. פתחתי חשבון רק כדי לכתוב לך את זה (כנראה שזה הסוף)... קונסטנטינה אכן נקברה במאוזוליאום, אך הלנה אימו של קונסטנטין, נקברה במאוזוליאום שצמוד לבסיליקה של פטרוס ומרצילנוס. זה בקשר לשורה ה-3 או הרביעית בטקסט. יום טוב. ארנית 16:44, 10 בנובמבר 2007 (IST)