הזדמנות אחרונה לראות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

הזדמנות אחרונה לראות

שם	הזדמנות אחרונה לראות
שם מקורי	Last Chance to See
שפת מקור	אנגלית
מחבר	דאגלס אדאמס, מארק קרווארדיין
תורגם לעברית	ירון בן עמי
מספר עמודים	223 (מהדורה עברית)

הזדמנות אחרונה לראות (באנגלית: Last Chance to See) הוא ספר-יומן מסע שנכתב על ידי דאגלס אדמס ומארק קַרווארדיין ויצא לאור לראשונה בשנת 1990, כהשלמה לסדרת תסכיתי רדיו בעלת אותו השם ששודרה ב-BBC.

הספר מבוסס על מסע אמיתי: ה"אוֹבּ‏זֶרבֶר קולור מגזין" (Observer Colour Magazine) שלח בשנת 1985 את סופר המדע הבדיוני דאגלס אדמס ואת הזאולוג מארק קרווארדיין למדגסקר, בחיפוש אחר האיי-איי (Daubentonia madagascariensis) - למור נדיר במיוחד, כפי שמתואר בפסקה הראשונה של הספר:

	זה לא מה שציפיתי לו, כלל וכלל לא. ב-1985, בשל תאונה עיתונאית כלשהי, נשלחתי למדגסקר יחד עם מארק קרווארדיין לחפש מין כמעט נכחד של למור איי-איי. איש משלושתנו לא פגש עד אז את השניים האחרים: אני מעולם לא פגשתי את מארק, מארק מעולם לא פגש אותי, וככל הידוע, איש לא ראה איי-איי זה שנים.
-- הזדמנות אחרונה לראות, עמ' 9

בארבע השנים שלאחר מכן - עד 1989 - התפתח מסע זה לסדרת מסעות ברחבי כדור הארץ בחיפוש אחר בעלי חיים בסכנת הכחדה או כאלה שכזו צפויה להם. הספר מגולל את מסעותיהם של השניים בחיפוש אחר הכוח הענק ("הדרקון מקומודו"; Varanus komodoensis) באי האינדונזי קומודו, בצפייה בקרנף רחב השפה (Ceratotherium simum) ובגורילות (Gorilla) בזאיר (כיום קונגו), בסקירת מאמצי השימור של הקאקאפו (Strigops habroptilus; תוכילֵיל) בניו זילנד ושל דולפין הנהרות הסיני (Lipotes vexillifer; נכחד ב-2006) בסין, וכן בחיפוש אחר מיני בעלי חיים נוספים הנמצאים בסכנה.

כבשאר ספריו, משלב אדמס בתיאור היבש של בעלי החיים שפגש במסעו גם הומור ושנינות, וכן תיאור והגיגים אודות האנשים והמערכות הבירוקרטיות בהם נתקל. אדמס העיד כי ספר זה הוא האהוב עליו מכל ספריו.

הספר תורגם לעברית ויצא לאור בישראל בשנת 2004. בסופה של המהדורה העברית ישנה תוספת של מספר עמודים אותה כתב המתרגם ירון בן עמי, ובהם הוא מספר על השינוי במצבם של בעלי החיים המוזכרים בספר מאז שנכתב. בשנת 1992 יצא סט של שני תקליטורים בעקבות הספר, הכוללים תמונות רבות שצולמו במהלך המסע, קובצי קול של אדמס קורא את הספר כולו ושל קרווארדיין מספר עובדות על בעלי החיים שנמצאים בסכנת הכחדה, וכן קטעים מסדרת התסכיתים של ה-BBC.