Projet:Traduction/Tencent QQ
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cette page du Projet:Traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique. |
-
Traduction -----
Tencent QQ → 
Tencent QQ ---- (+ d’infos)
[modifier] Discussion
Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications de cette sous-page.
Notez vos hésitations grâce au modèle {{doute}} dans le paragraphe Discussions (voir la syntaxe dans l'aide).
J'ai un léger doute sur ma traduction de la partie Histoire. Je rappelle le morceau anglais si quelqu'un a une meilleure traduction à donner:
Tencent was founded in Shenzhen, China in November, 1998. Tencent's instant messaging service platform, "QQ," was formally launched in Feb 1999. After years of strong business growth, on July 16, 2004, Tencent Holdings Limited (SEHK 700) went public on the main board of Hong Kong Stock Exchange. ⇔ Tencent est né à Shenzhen, en République populaire de Chine en novembre 1998. La plateforme de messagerie instantannée de Tencent, « QQ », a été officiellement lancée en février 1999. Après des années de croissance forte, le 16 juillet 2004, les actions de Tencent (SEHK 700) ont été rendues publiques à la bourse des valeurs de Hong Kong.
MrsChocobo
[modifier] Instructions
| Traduire un article | Relire un article | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cliquez sur le lien Mettre à jour ces informations et faites les modifications ci-contre : |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autres actions |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aide détaillée | Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article | Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article |
- ↑ a b c d e f g h Le paramètre statut indique dans quelle étape se trouve le processus de traduction suivant la correspondance suivante :
1 = « Demande », 2 = « En cours », 3 = « À relire », 4 = « En relecture », 5 = « Terminée ». - ↑ Voir Q. : Comment récupérer un oldid ?
- ↑ Date de la version permanente (oldid)
