Projet:Traduction/Jack McConnell

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

< Projet:Traduction

Cette page du Projet:Traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique.

Traduction terminée ----- Jack McConnell → Jack McConnell ---- (+ d’infos)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : traduction à relire
  
•  Demandeur : Utilisateur:Patricia.fidi 17 octobre 2006 à 03:41 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Premier ministre écossais
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:Patricia.fidi
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 17 octobre 2006
•  Relecteur(s) : Anne
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

[modifier] Discussion

Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications sur cette sous-page.

Une seconde relecture est-elle nécessaire? Onnagirai 喋る 28 octobre 2006 à 15:53 (CEST)

Puis-je te conseiller de revoir la concordance des temps. L'emploi du futur n'est pas très correct, il vaut mieux utiliser des temps du passé. Si tu préfères que je le fasse, préviens moi. Amicalement. Onnagirai 喋る 28 octobre 2006 à 15:59 (CEST)

[modifier] Instructions

	Traduire un article	Relire un article
Cliquez sur le lien Mettre à jour ces informations et faites les modifications ci-contre :	Prendre en charge la traduction {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 1 [1] + |statut = 2 [1] + |avancement_traduction = {{Avancement|0}} + |traducteur = ~~~~ + |oldid = 6278829 [2] + |date = ~~~~~ [3] En cours de traduction {{Traduction/Suivi (...) - |avancement_traduction = {{Avancement|0}} + |avancement_traduction = {{Avancement|30}} Demander une relecture {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 2 [1] + |statut = 3 [1] - |avancement_traduction = {{Avancement|70}} + |avancement_traduction = {{Avancement|100}}	Prendre en charge la relecture {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 3 [1] + |statut = 4 [1] + |avancement_relecture = {{Avancement|0}} + |relecteur = ~~~~ En cours de relecture {{Traduction/Suivi (...) - |avancement_relecture = {{Avancement|30}} + |avancement_traduction = {{Avancement|70}} Traduction validée {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 4 [1] + |statut = 5 [1] - |avancement_relecture = {{Avancement|70}} + |avancement_traduction = {{Avancement|100}}
Autres actions	Vous pouvez rajouter le code wiki {{Projet:Traduction/Jack McConnell}} sur votre page personnelle Vous pouvez vous aider d'outils de traduction et vous pouvez faire appel à un consultant pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article. Pensez à noter vos difficultés de traduction, ou parlez-en dans le bistro.	Répondez aux notes du traducteur dans le paragraphe « Discussions » de cette page s'il y en a. Afin de respecter la GFDL, veuillez vérifier les bandeaux de références.
Aide détaillée	Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article	Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article

1. ↑ ^{a  b  c  d  e  f  g  h}  Le paramètre statut indique dans quelle étape se trouve le processus de traduction suivant la correspondance suivante :
   1 = « Demande », 2 = « En cours », 3 = « À relire », 4 = « En relecture », 5 = « Terminée ».
2. ↑ Voir Q. : Comment récupérer un oldid ?
3. ↑ Date de la version permanente (oldid)

[modifier] Ne pas modifier ci-dessous

Catégories : Traduction terminée | Traduction terminée/en | Page de suivi de traduction/en | Page de suivi de traduction

Views

• Projet
• Discussion
• Version actuelle

Navigation

• Accueil
• Portails thématiques
• Index alphabétique
• Un article au hasard
• Contacter Wikipédia

Contribuer

• Aide
• Communauté
• Modifications récentes
• Accueil des nouveaux arrivants
• Faire un don

Rechercher

• Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 octobre 2007 à 23:41 par Utilisateur DumZiBoT. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Anne97432 et Onnagirai.
• Droit d'auteur : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
  Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.
  
• À propos de Wikipédia
• Avertissements

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -