Projet:Traduction/Fabiano Caruana

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

< Projet:Traduction

Cette page du Projet:Traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique.

Traduction à relire ----- Fabiano Caruana → Fabiano Caruana ---- (+ d’infos)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : Bio d'un champion italien d'échecs
  
•  Demandeur : GiuseppeMassimo (d) 7 décembre 2007 à 20:06 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Lien rouge dans la page Championnat d'échecs d'Italie
  
•  Traducteur(s) : GiuseppeMassimo (d) 7 décembre 2007 à 20:08 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 7 décembre 2007 à 20:08 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

[modifier] Discussion

Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications de cette sous-page.

Notez vos hésitations grâce au modèle {{doute}} dans le paragraphe Discussions (voir la syntaxe dans l'aide).

[modifier] Instructions

	Traduire un article	Relire un article
Cliquez sur le lien Mettre à jour ces informations et faites les modifications ci-contre :	Prendre en charge la traduction {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 1 [1] + |statut = 2 [1] + |avancement_traduction = {{Avancement|0}} + |traducteur = ~~~~ + |oldid = 6278829 [2] + |date = ~~~~~ [3] En cours de traduction {{Traduction/Suivi (...) - |avancement_traduction = {{Avancement|0}} + |avancement_traduction = {{Avancement|30}} Demander une relecture {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 2 [1] + |statut = 3 [1] - |avancement_traduction = {{Avancement|70}} + |avancement_traduction = {{Avancement|100}}	Prendre en charge la relecture {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 3 [1] + |statut = 4 [1] + |avancement_relecture = {{Avancement|0}} + |relecteur = ~~~~ En cours de relecture {{Traduction/Suivi (...) - |avancement_relecture = {{Avancement|30}} + |avancement_traduction = {{Avancement|70}} Traduction validée {{Traduction/Suivi (...) - |statut = 4 [1] + |statut = 5 [1] - |avancement_relecture = {{Avancement|70}} + |avancement_traduction = {{Avancement|100}}
Autres actions	Vous pouvez rajouter le code wiki {{Projet:Traduction/Fabiano Caruana}} sur votre page personnelle Vous pouvez vous aider d'outils de traduction et vous pouvez faire appel à un consultant pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article. Pensez à noter vos difficultés de traduction, ou parlez-en dans le bistro.	Répondez aux notes du traducteur dans le paragraphe « Discussions » de cette page s'il y en a. Afin de respecter la GFDL, veuillez vérifier les bandeaux de références.
Aide détaillée	Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article	Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article

1. ↑ ^{a  b  c  d  e  f  g  h}  Le paramètre statut indique dans quelle étape se trouve le processus de traduction suivant la correspondance suivante :
   1 = « Demande », 2 = « En cours », 3 = « À relire », 4 = « En relecture », 5 = « Terminée ».
2. ↑ Voir Q. : Comment récupérer un oldid ?
3. ↑ Date de la version permanente (oldid)

[modifier] Ne pas modifier ci-dessous

Catégories : Article à relire | Article à relire/it | Page de suivi de traduction/it | Page de suivi de traduction

Views

• Projet
• Discussion
• Version actuelle

Navigation

• Accueil
• Portails thématiques
• Index alphabétique
• Un article au hasard
• Contacter Wikipédia

Contribuer

• Aide
• Communauté
• Modifications récentes
• Accueil des nouveaux arrivants
• Faire un don

Rechercher

• Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 décembre 2007 à 06:29 par Utilisateur GiuseppeMassimo.
• Droit d'auteur : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
  Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.
  
• À propos de Wikipédia
• Avertissements

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -