Télésuite
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Une télésuite (en franglais : minisérie – en anglais : miniseries – en portugais : minissérie) est un feuilleton télévisé de courte durée et de peu d'épisodes.
Le terme télésuite a été créé pour remplacer l'anglicisme minisérie, qui avait été calqué sur l'anglais miniseries, ces œuvres n'étant en fait pas des séries mais des feuilletons.
Même en anglais le terme miniseries est critiqué, puisque le terme correct devrait être « miniserial », serial signifiant feuilleton, en anglais. D'ailleurs au Royaume-Uni on appelle ces œuvres des serials, le terme miniseries étant là-bas réservé aux télésuites importées des États-Unis d'Amérique.
C'est depuis le milieu des années 1970 que ce type de feuilletons a commencé à avoir du succès aux États-Unis, avec notamment Racines. De nombreuses télésuites états-uniennes ont été diffusées dans des pays francophones, comme par exemple Les oiseaux se cachent pour mourir, mais aussi des télésuites australiennes comme Le Vent d'Australie.
Au Brésil on a aussi créé un anglicisme, minissérie, pour désigner les télésuites, produites là-bas à partir de 1982. Quelques-unes d'entre elles ont été diffusées dans des pays francophones, comme par exemple Anarchistes, grâce à Dieu et Chiquinha Gonzaga. Le terme correct pourrait être « mininovela », [tele]novela signifiant feuilleton, au Brésil (mais il est vrai que le mot telenovela est lui-même un hispanisme).
