Pierre Garnier

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article concerne le poète Pierre Garnier. Pour les homonymies Garnier, voir Garnier.

Pierre Garnier est un poète et écrivain français né le 9 janvier 1928 à Amiens. Il vit aujourd'hui à Saisseval.

Sommaire

1 Biographie
- 1.1 Picardie
2 Œuvres de Pierre Garnier
3 À propos de Pierre Garnier
- 3.1 Bibliographie sur Pierre Garnier
- 3.2 Bibliographie sur Pierre et Ilse Garnier
4 Liens externes

[modifier] Biographie

Après des études en France et en Allemagne au détour de la guerre, il débute en poésie au sein de l’École de Rochefort sous l’œil de Jean Rousselot. Il entre ensuite aux éditions André Silvaire qui deviendront avec la revue Les Lettres le pivot de la poésie spatiale, mouvement qu’il fonde avec sa femme Ilse. Le spatialisme est devenu international avec des ramifications aux États-Unis, en Allemagne et au Japon. Il a publié de nombreux livres d’artistes et il cultive une véritable passion pour les oiseaux.

[modifier] Picardie

Pierre Garnier, poète universel, a toujours affiché une volonté très forte d'écrire et de créer en picard. Il a été l'un des fondateurs de l'association Eklitra qui a marqué dans les années 1970 le début de la renaissance de la langue picarde que nous vivons encore aujourd'hui.

[modifier] Œuvres de Pierre Garnier

Première période

Vive-cœur (4 poèmes), la Tour de feu, 1949
Souche d'aubes (12 poèmes), la Tour de feu, 1950
Un arbre sort de l'aube, imprimerie du Courrier Picard, 1952
Faire-part (14 poèmes), Escales/Pierre-Jean Oswald, 1952
Après nous le soleil (11 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1952
Quatre poèmes pour Ilse, Ressac, 1953
Les Armes de la terre, Librairie Les Lettres, Paris, 1954
Poésie allemande d'aujourd'hui, Librairie Les Lettres, 1955
Les Veilleurs (4 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1955
Poèmes de Gottfried Benn, collection Parallèle, Librairie Les Lettres, 1956
Roger Toulouse, essai, Les Amis de Rochefort, 1956
Frédéric Nietzsche, collection Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1957
La Nuit est prisonnière des étoiles, Librairie Les Lettres, 1958
Seuls quelques-uns le peuvent, nouvelle, Les Cahiers de Rochefort, 1958
Gottfried Benn, Un demi-siècle vécu par un poète allemand, collection Critique et création, André Silvaire, Paris, 1959
Henri Heine, collection Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1959
Et par amour voulaient mourir, roman, traduit en grec par Agnès Sotiracopoulou, Difros, Athènes, 1959
Seconde géographie, Gallimard, Paris, 1959 ; traduits en grec par Agnès Sotiracopoulou, Mavridis, Athènes, 1974
Sept poèmes extraits d'Ithaque, Les Cahiers de Rochefort, Nantes, 1959
Goethe, collection Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, 1960
Nietzsche, collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1961
Goethe, collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1961
Les Synthèses, André Silvaire, 1961
Equatoriale, illustrations de Flora Klee-Palyi, Flora Klee-Palyi, 1961
Positions actuelles (réflexions critiques sur l'histoire, la poésie et l'esprit), André Silvaire, 1961
Novalis, collection Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, 1962
Schopenhauer, collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1963
Novalis, collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1964

Deuxième période

« Poèmes à dire » et « Poèmes à voir » (avec le « Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique », 30 septembre 1962), revue Les Lettres, no 29, André Silvaire, 28 janvier 1963
Poèmes, traduit en grec par Melissanthie, Difros, Athènes, 1965
Poèmes spatiaux picards, Eklitra, Amiens, 1966
7 Micropièces (dont « Eléments d'un théâtre »), Serielle Manifeste 66, Galerie Press, Sankt Gallen, Suisse, 1966
Ozieux, poèmes spatialistes en dialecte picard, Eklitra, Amiens, 1967
Minipoèmes, textes concrets pour enfants, Situazione no 4, Milano, 1967
Sekunden/französisch/deutsch, traduit par Ilse Garnier, Bläschke Verlag, Darmstadt, 1967
I microcosmique (7 poèmes concrets), Ganglia, Toronto, 1967
Six odes concrètes à la Picardie, Mayer, Stuttgart, 1967
Expansion (Aus dem Französischen von Fritz Werf), Atelier Verlag, Andernach, 1967
Spatialisme et poésie concrète, essai, Gallimard, Paris, 1968
Ozieux 2, Nords - Textes, Ottignies, 1976
Le Jardin japonais, tome I et tome II, André Silvaire, 1978
Jardin pour Friedericke Mayröcker, Neue texte 20/21, H. Bäcker, Linz, 1978
Mer, monochromie pour Calais, Michel Sohier, Calais, 1979
Congo poème pygmée, poème spatial, André Silvaire, 1980
Tristan et Iseult, poème spatial (comprenant le Journal de composition de Tristan et Iseult), André Silvaire, 1981
Poèmes blancs (poèmes-espaces – espaces-poèmes, collection Zerosscopiz, revue Doc(k)s, 1981
Livre de Danièle, poème d’amour spatial suivi d’une lettre, collection Spatialisme, André Silvaire, 1981 ; Livre de Danièle (poème d’amour spatial) (tome 2), 1983
Livre d'Amour d'Ilse, André Silvaire, 1984
Livre de Peggie, André Silvaire, 1985
Poèmes géométriques, André Silvaire, 1986
Poèmes en chiffres, Quaternaire, Liège, 1988
Une nativité, Quaternaire, 1988
Totentanz, Freibord, Wien, 1990
33 Signale für Carlfriedrich Claus, Gebrauchsgraphik, Köln, 1990
Ein anderer Totentanz, Fundamental, Köln, 1992
Saint-Vaury-Creuse, Nous constructeurs de voile, La main courante, La Souterraine, 1992
A world, a word, a poem, Fundamental, Köln, 1992
Vues de Marseille, poésies spatiales, C.I.P.M., Marseille, 1993
Die andere Zeit, Atelier Verlag, Andernach, 1993
Konstruktivistische Landschaften, Ottenhausen Verlag, Piesport, 1994
Das Licht, Fundamental, Köln, 1994
Persephone, die zierliche Todesgöttin, Fundamental, Köln, 1995
Lyrisches Skizzenbuch, Freibord, 1996
Cartes postales-poèmes, Alain Buyse, Lille, 1996
Ein Requiem, Fundamental, Köln, 1996
Treffen in Grignan, Rot, Stuttgart, 1997
Pikardie, Fundamental, Köln, 1998
Ein Büchlein für Carlfriedrich, Kunst-Keller, Annaberg-Buchholz, 1998
Drucken ist dichten, Dichten ist drucken, Fundamental, Köln, 1999
Ilse plage, Clapàs, coll. L'Avant-langue, Aguessac, 1999
Cahier de poésie / Poésie spatiale, Phi, Echternach, Luxembourg, 2000
Die Fenster, Fundamental, Köln, 2000
Das Dorf, Fundamental, Köln, 2001
Livre d'école, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2002
Le jardin japonais du poète Yu, La main courante, La Souterraine, 2003 (repris dans Le poète Yu)
Les Constellations en 2002, le corridor bleu, 2003
Gedichte aus der Ferne, Raumlyrik, Fundamental, Köln, 2003
Le poète Yu, tome I, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2003 ; tome II (poèmes-chiffres), 2004 ; tome III, 2005 ; réunion des 3 tomes, bilingue allemand/français, Aisthesis Verlag, Bielefeld, Allemagne, 2006
Les Transparences du poète Yu, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2006
Connaissez-vous la poésie ? (aux écolières et écoliers), Fidel Anthelme X, 2008
Les Devises, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2008

Troisième période

Picardie, Coupes poétiques (83 poèmes), Eklitra, Amiens, 1967
Perpetuum mobile, Gallimard, 1968
Ondra Lysohorsky, Poésie vivante, Genève, 1970
Chés Cabotans (avec une traduction en picard de Tournai de Marcel Hanart), Nords / Belgique, Ottignies, 1978
Le Soleil est un regard : poèmes, Éd. des Prouvaires, Paris, 1979
Ornithopoésie, André Silvaire, 1986 ; Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2007
Les Oiseaux chantent l'éternité, L'Arbre, La Ferté-Milon, 1989
Picardie, Bamberger Editionen, Bamberg, 1992
Poèmes de Saisseval, Studio Veracx, Berck-sur-Mer, 1992 ; Poems of Saisseval, bilingue anglais/français, Black Hat Press, Goodhue/Minnesota, 1995 ; La Vague verte, Inval-Boiron, 2005
Marseille, un reportage, C.I.P.M., Marseille, 1993
Une mort toujours enceinte, 3 tomes, Corps Puce, Amiens, 1994, 1995, 1996
El Tére a bètes, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1996
L'Imprimerie de Rochefort-sur-Loire, Les Cahiers de Garlaban, Hyères, 1997
El Tére el tète, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1998
Loire vivant poème, Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1998
Lichtenberg, collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1998
Depuis qu'il n'y a plus d'abeilles, la poésie a quitté le village, le corridor bleu, 1999 (repris dans l’Immaculée conception)
Car nous vivons et mourons si peu (une chronique), bilingue allemand/français, collection Sources, En Forêt / Verlag Im Wald, 1999
Une plage au bord de l'océan, Clapàs, 2000
A vécu la disparition des bouvreuils, Fidel Anthelme X, 2000
Une enfance - c'était encore au temps de la cueillette, G & g, Berthecourt, 2000
les Oiseaux, 2 volumes, collection Week-end, l'Attente, Bordeaux, 2000
Depuis qu'il n'y a plus de papillons, Alain Lucien Benoît, Rochefort, 2001
L'Immaculée conception (litanie), bilingue allemand/français, collection Sources, En Forêt / Verlag Im Wald, 2001
L'Alouette, une litanie picarde, Dumerchez, Verderonne / Reims, 2002
Ech Catieu d’Pinkigni précédé des versions d’Olivier Engelaere et d’Ivar Ch'Vavar, poèmes en picard, Secondes Éditions du K., Arras, 2003
Viola Tricolor, poèmes, bilingue allemand/français, collection Sources, En Forêt / Verlag Im Wald, 2004
Heureux les oiseaux ils vont vers la lumière, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2005
Ech Biœ tenp, poème en picard, supplément de la revue L’enfance no 1, Amiens, 2005
Le Testament de Saisseval, G & g, Berthecourt, 2005
Poèmes (anthologie 1948-1988), bilingue allemand/français, collection Voies, En Forêt / Verlag Im Wald, 2006
1916, La Bataille de la Somme, La Vague verte, Inval-Boiron, 2007
Picardie (fascicule réunissant des chroniques sur la langue picarde, des poèmes de Picardie, coupes poétiques, Chés Cabotans, des poèmes spatiaux de Ozieux et Ozieux 2, El Tére a bètes, El Tére el tète, Ech Catieu d’Pinkigni et Ech Biœ tenp), collection Voyelles, La Vague verte, Inval-Boiron, 2007

[modifier] Œuvres de Pierre et Ilse Garnier

L'expressionnisme allemand, André Silvaire, 1962
Poèmes mécaniques, André Silvaire, 1965
Prototypes, Textes pour une architecture, collection Spatialisme, André Silvaire, 1965
Othon III, Jeanne d'Arc, Structures historiques, collection Spatialisme, André Silvaire, 1967
Esquisses palatines, André Silvaire, 1971
Anthologie de Poésie spatiale de 1962 à nos jours, Maison pour tous, Calais, 1979
Kunstmappe, Verlag der Kunst, Dresden, 1984
Le spatialisme en chemins (anthologie de la poésie spatiale depuis 1960 à destination de l'enseignement), Corps Puce, Amiens, 1990
Fibel, eine Elegie, Hybriden Verlag, Berlin, 1996
Die Erde ist ein denkender Kopf, Landpresse, Weilerswist, 1997
Poésie spatiale = Raumpoesie, Universitäts-Verlag Bamberg, 2001

[modifier] Œuvres en collaboration

Deuxième période

Poèmes franco-japonais (avec Seiichi Niikuni), collection Spatialisme, André Silvaire, 1966
Micropoèmes (avec Seiichi Niikuni), revue ASA, no 4, 1970
Petits poèmes mathématiques simplistes (avec Seiichi Niikuni), revue ASA, no 5, 1971
Terrail, Écrire le château, Poèmes d'architecture, Séries linéaires (avec Claude Peynaud et Pierre Courteaud), La main courante, La Souterraine, 1992
Viva Africa (avec Bill Keith), Writers Forum, Londres, 1994
Petits livres faits à la main (avec Ilse Garnier, Serge Segay et Rea Nikonova), Zaumail Art, Eysk, 1994
Le Paysage creusois, Textes naturels pour un paysage légendé, Invention d'une Creuse pour y mourir, Typographie dans la topographie, La Creuse est partout autour de nous (avec Claude Peynaud, Rémy Pénard et Pierre Courteaud), La main courante, La Souterraine, 1995
Hai-Kai, Un Cahier d'écolier (avec Keiichi Nakamura), K1 Press c/o Keiichi Nakamura, Tokio, 2000
Hybrids (avec Keiichi Nakamura), English Japanese Poetry, K1 Press c/o Keiichi Nakamura, Tokio, 2001
Poèmes du Mont Fuji (avec Keiichi Nakamura), the New French-Japanese Poetry, K1 Press c/o Keiichi Nakamura, Tokio, 2001

Troisième période

Ce Monde qui était deux (avec Jean-Louis Rambour), Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2006

[modifier] Disques

Poèmes phonétiques franco-japonais (avec Seiichi Niikuni), Columbia, Japon, 1971
Disque/3 Vi/tre, Edizioni di polipoesia dirette da Enzo Minarelli, via Colleprata 374, 03011, Alatri, Italie, 1984
Phonetic Poetry on spatialisme/Poésie phonétique sur le Spatialisme (avec Ilse Garnier et Seiichi Niikuni), mastering/design/concept Pol Mahlow, Cha-Bashira, 1999 écouter sur UbuWeb

[modifier] Traductions

Benn, Kuba, Lysohorsky, Novalis, Nietzsche, Goethe, Heine, Schopenhauer, Lichtenberg...

[modifier] Livres sur la Picardie

Philéas Lebesgue : poète de Picardie, Eklitra, Amiens, 1967
Le centenaire de Philéas Lebesgue, Eklitra, Amiens, 1969
Edouard David : poète picard, Le Courrier picard, Amiens, 1970 ; La Vague verte, Inval-Boiron, 2007
Hector Crinon : étude littéraire et lexique de sa langue (avec René Debrie), Eklitra, Amiens, 1970
Un poème gothique : la Romance du Sire de Créqui (avec René Debrie), une énigme littéraire picarde, CRDP d'Amiens, 1976
Le Sol et le ciel, chroniques sur la langue picarde 1968-1979, Eklitra, Amiens, 1995

[modifier] Œuvres musicales et pour la scène

Textes mis en musique par Annette Schlünz, Paul-Heinz Dittrich, Wolfgang Panwitz, livrets avec Isabelle Aboulker.

[modifier] À propos de Pierre Garnier

[modifier] Bibliographie sur Pierre Garnier

Jean-Marie Le Sidaner, Pierre Garnier (avec des extraits du texte abandonné Terra incognita), collection Poètes actuels, Formes et Langages, Uzès, 1976
La Petite Fabrique de Rêves no 11, Traumfabrik Editions, Couture, 1997
Collectif, Pierre Garnier : actes du colloque d'Angers et Rochefort-sur-Loire des 29, 30 et 31 mai 1997 (études de Pierre Dhainaut, Jean Ricardou, Jacques Donguy, Jean Bouhier...), Presses de l’Université d’Angers, 1999
Revue L'Oreillette, nos 30 et 31, Clapàs, Aguessac, 1999
Martial Lengellé, L'Œuvre poétique de Pierre Garnier, Thèse de doctorat, Presses de l'université d'Angers, 2001.
Pierre Garnier. Le Parcours d'un poète, Bibliothèque départementale de la Somme, 2002
Revue Faîtes entrer l’infini no 39 (entre autre sur la polémique Garnier-Aragon), 2005