Phonologie du néerlandais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour plus d'information sur la langue néerlandaise, rapportez-vous à l'article principal.

---

Ci-dessous se trouve la prononciation du néerlandais, transcrite en symboles de l'Alphabet phonétique international.

Sommaire 1 Consonnes 2 Voyelles 3 Notes 4 Prononciations idiomatiques 5 L'assimilation 6 Voir aussi 7 Liens externes

[modifier] Consonnes

b	ch	ck	d	f	g	h	j	k	l	m	n
[b], [p]	[x]	[k]	[d], [t]	[f]	[x], [ʁ]	[h]	[j]	[k]	[l], [ɫ]	[m]	[n]
ng	nj	p	r	s	sch	sj	t	tj	v	w	z
[ŋ]	[ɲ]	[p]	[r], [ʁ]	[s]	[sx]	[ʃ]	[t]	[tʲ]	[v], [f]	[ʋ]	[z]

[modifier] Voyelles

a	aa	aai	auw	ay	e	ee	eeuw	ei	eu	i	ie
[a], [ɑ]	[a]	[aːi]	[ɔu]	[ai]	[e], [ɛ], [ə]	[e]	[eːu]	[ɛi]	[ø]	[i], [ɪ]	[i]
ieuw	ij	o	oe	oo	ooi	ou	u	ui	uu	uw
[iːu]	[ɛi], [ə]	[ɔ], [oː]	[u]	[o]	[oːi]	[ɔu]	[y], [ʏ]	[ɶɥ]	[y]	[yːu]

[modifier] Notes

• b = [p] à la fin des mots, [b] ailleurs
• d = [t] à la fin des mots, [d] ailleurs
• e = [ə] dans les syllabes inaccentuées
• g = [x] au début des mots, [ʁ] ailleurs
• r est silencieux devant g, [r] ailleurs
• ij se prononce [ə] dans le suffixe -lijk.
• i se prononce [ə] dans le suffixe -ig.

[modifier] Prononciations idiomatiques

• Le suffixe -ig (rustig, twintig...) se prononce [əx].
• Dans le suffixe -en (Leiden, morgen, betalen..) on ne prononce pas le "n". Mag ik betalen? Se prononce [max ik betalə].
• Les goede pour goedemorgen, goedemiddag se prononcent non pas comme l'adjectif goede [xutə] mais [xuiə], qui en est en fait une réduction.

[modifier] L'assimilation

Le néerlandais connaît un phénomène d'assimilation des consonnes occlusives et fricatives. Quand une occlusive ou une fricative sonore est précédée d'une occlusive sourde, elle se prononce comme une sourde.

Exemple : ik vrees se prononce [ɪk.freːs] ; ze is ziek se prononce [zə.ɪs.siːk]

[modifier] Voir aussi

• Néerlandais

[modifier] Liens externes

• Site Web Omniglot.com
• Wikibooks Phonologie (néerlandais)

• Portail des Pays-Bas