Monsieur Gainsbourg revisited
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Monsieur Gainsbourg revisited est un album sorti en 2006 regroupant des reprises en anglais de certains succès de Serge Gainsbourg :
- A song for Sorry Angel, réinterprétation de Sorry Angel par le groupe pop-rock Franz Ferdinand et la chanteuse britannique Jane Birkin, ancienne compagne de Gainsbourg.
- I love you (me either), réinterprétation de Je t'aime, moi non plus par la chanteuse américaine Cat Power et l'ex-mannequin Karen Elson, femme de Jack White.
- I just came to tell you that I'm going, réinterprétation de Je suis venu te dire que je m'en vais, par Jarvis Cocker, ex-leader de Pulp en duo avec Kid Loco, un musicien trip-hop français.
- Requiem for Anna, réinterprétation de Un jour comme un autre, par le groupe trip-trop Portishead.
- Requiem for a jerk, réinterprétation de Requiem pour un con par Brian Molko de Placebo et Françoise Hardy, sur une musique électronique de Faultline.
- L'hôtel, réinterprétation de L'hôtel particulier, par Michael Stipe chanteur de R.E.M..
- Au revoir Emmanuelle, réinterprétation de Goodbye Emmanuelle par le musicien trip-hop Tricky.
- Lola R. for ever, réinterprétation de Lola Rastaquouere, par Marianne Faithfull et le groupe jamaïcain Sly and Robbie.
- Boomerang 2005, réinterprétation de Comme un boomerang par la chanteuse canadienne Feist et Dani (pour qui la chanson avait été écrite), sur une musique du multi-instrumentiste allemand Gonzales.
- Boy Toy, réinterprétation de I'm the boy par Marc Almond, chanteur de Soft Cell et Trash Palace, producteur français de Placebo.
- The ballad of Melody Nelson, réinterprétation de la Ballade de Melody Nelson par Placebo et Trash Palace (Dimitri Tikovoï).
- Just a man with a job, réinterprétation du Poinçonneur des Lilas par le groupe pop-rock The Rakes.
- I call it art, réinterprétation de La chanson de Slogan par le duo garage-rock The Kills.
- Those little things, réinterprétation de Ces petits riens, par l'ex-mannequin Carla Bruni.
La plupart des réadaptations ont été faites par Boris Bergman et Paul Ives.
