Discuter:Les chansons de Phoebe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les traductions ne correspondent pas du tout aux titres de la version française !!

Un volontaire pour s'y coller avec moi ?

Skylie 2 juillet 2006 à 22:59 (CEST)

Je reprend les paroles des episodes diffusés en version française sur AB1, j'essairais d'y mettre aussi les paroles traduites dans la version VOST qui sont assez differentes.

Soann 4 juillet 2006 à 17:16 (CEST)

Attention de ne pas recopier mot pour mot le contexte des épisodes depuis le site fanfr.com, ce n'est pas très loyal ! Essayons au moins de ne pas le remettre texto et de reformuler les phrases !

Skylie 8 juillet 2006 à 19:14 (CEST)

Il est interdit de recopier depuis fanfr.com sans autorisation. De plus, il faut se baser sur la version DVD qui est la version officielle. Il faudrait néanmoins mettre à la fin une section Références avec le code <references/> pour créer une note de bas de page indiquant la source.

Car là l'article est franchement bordélique ! vous pouvez vous baser sur Smelly Cat en indiquant aussi les références. Pour ma part, je suis dans l'élaboration des articles de chaque épisode de chaque saison de la série. Sacré boulot.... Sebfun ^{Talk to me} 26 août 2006 à 18:28 (CEST)

[modifier] Copyvio ! ?

Je pense que toutes les paroles des chansons constituent une violation des droits d'auteurs, et que nous n'avons absolument pas le droit de mettre ça sur Wikipédia. Je pose la question sur la page dédiées aux problèmes juridiques, ici. --MGuf 24 mars 2008 à 13:37 (CET)

Le droit de citation autorise les "courtes citations". Il semble que ce ne soit pas le cas ici, les "chansons" sont reproduites en intégralité. Quelqu'un pourrait prouver que ce ne sont que de "courts extrait" cités dans l'article ? Sinon, il va falloir retirer toutes les paroles, et purger la quasi totalité de l'historique. L'article aura-t-il toujours sa raison d'être ?

Sans réponse constructive prochainement, je vais procéder au nettoyage des parties en violation de copyright. (je doute que l'on puisse obtenir une autorisation de republication par OTRS...). --MGuf 26 mars 2008 à 20:24 (CET)

[modifier] Copyrights : en anglais.

Pour information, la wikipedia anglaise s'est contentee d'une liste des chansons de Phoebe, sans doute pour les memes raisons.

De meme on peut s'interroger sur la relle utilite encyclopedique d'une liste de chanson avec l'integralite des paroles (aucun chanteur reel sur wikipedia ne possede cela, meme les plus connus). Une liste rapide avec une analyse serait plus interessante, meme s'il est dommage de perdre tout ce travail, je pense qu'il est indispensable de nettoyer cela. Kango (d) 18 juin 2008 à 04:44 (CEST)