Kde domov můj?
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Kde domov můj ? (Où est ma maison ?) est l'hymne national de la Tchéquie depuis la séparation de la Tchécoslovaquie en 1993.
Dans l'ancienne Tchécoslovaquie, cette chanson formait la première partie de l'hymne national; Nad Tatrou sa blýska étant la seconde partie.
Cet hymne provient de la comédie Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka, écrite par le compositeur František Škroup et le dramaturge Josef Kajetán Tyl et qui a été jouée pour la première fois au théâtre des États de Prague le 21 décembre 1831.
[modifier] Texte
- Kde domov můj?
- Kde domov můj?
- Voda hučí po lučinách,
- Bory šumí po skalinách,
- V sadě skví se jara květ,
- Zemský ráj to na pohled!
- A to je ta krásná země,
- Země česká domov můj,
- Země česká domov můj!
- Où est mon foyer ?
- Où est mon foyer ?
- L'eau glougloute dans les prés
- Les bois murmurent sur les rochers
- La fleur printanière luit dans le verger
- Le paradis sur terre est en vue !
- Et c'est cette belle terre,
- Cette terre tchèque, mon foyer,
- Cette terre tchèque, mon foyer !
[modifier] Voir aussi
[modifier] Liens externes
- Kde domov můj? - version orchestrale (MP3, 247 KB)
| Démographie des pays d'Europe |
|
Albanie • Allemagne • Andorre • Arménie • Autriche • Azerbaïdjan • Belgique • Biélorussie • Bosnie-Herzégovine • Bulgarie • Chypre • Croatie • Danemark • Espagne • Estonie • Finlande • France • Géorgie • Grèce • Hongrie • Irlande • Islande • Italie • Lettonie • Liechtenstein • Lituanie • Luxembourg • République de Macédoine • Malte • République de Moldavie • Monaco • Monténégro • Norvège • Pays-Bas • Pologne • Portugal • Roumanie • Russie • Saint-Marin • Serbie • Slovaquie • Slovénie • Suède • Suisse • République tchèque • Turquie • Ukraine • Union européenne • Royaume-Uni • Vatican |
