Francis Gourvil

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Francis Gourvil, dit Fanch Gourvil (ou encore Barr-Ilio) est écrivain breton et un linguiste spécialiste des littératures celtiques, né le 5 juillet 1889 à Morlaix, mort le 19 juillet 1984 à Villeneuve-Saint-Georges.

[modifier] Biographie

Issu d'un milieu modeste, la ville de Morlaix lui octroie une bourse afin de suivre les études celtiques de la faculté de Rennes, dont il est diplomé. Les années morlaisiennes le mettent en relation avec Pierre Cavellat. A Rennes il fréquente notamment Anatole Le Braz et Georges Dottin et est reconnu comme l'un des meilleurs connaisseurs des littératures celtiques. Durant la première Guerre mondiale, il est affecté au contrôle postal de la censure militaire. Parallèlement il écrit des chansons pour inciter les Bretons à souscrire à l'emprunt de guerre. De retour à Morlaix, il tient une librairie et travaille notamment pour L’Ouest-Éclair. Parallèlement à ses travaux, il milite à l'Union régionaliste bretonne, puis au Parti nationaliste breton, au Parti autonomiste breton, et au Parti national breton qu'il quitte en 1938. Il aurait ensuite passé pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Résistance. Il aurait en tout cas été dénoncé comme tel par Yann Bricler, et été arrêté ainsi que sa femme par la Gestapo. A la Libération, Il est en tout cas membre du Comité de Libération de Morlaix. On lui doit une thèse partisane sur le Barzaz Breiz de Théodore Hersart de la Villemarqué soutenue en 1960 à l'Université de Rennes, dans laquelle il met en doute l'authenticité de certains textes. En 1989, Donatien Laurent, ayant eu accès aux manuscrits du Barzaz Breiz, démontre dans sa thèse que les arguments de Gourvil ne sont pas fondés.

[modifier] Publications

• Buez ar pevar mab Emon (La vie des 4 fils Aymon), 1911, éd° Ar Gwaziou (Le Gouaziou), Morlaix.
• En collaboration avec H. Laterre, Bodlann et Anatole Le Braz, Kanaouennou Breiz-vihan (mélodies d'Armorique), 1911, Impr. du Peuple, Carhaix.
• Soniou koz brezonek, La chanson bretonne au front, 1916, Imprimerie F. Simon, Rennes.
• Toul ar c'houiled : essai d'interprétation étymologique des noms d'hommes et de lieux, 1919, Revue Mouez ar Vro, 22 novembre 1919, 11 décembre 1920.
• De l'Armor à l'Arrée : 12 images de Basse-Bretagne, 1927, A l'Enseigne de Ti-Breiz, Imprimerie Boclé Louis, Morlaix.
• En Bretagne de Saint-Brieuc à Brest et de Quimper à Vannes, 1929, Arthaud, collection Les Beaux pays.
• Un tour de Bretagne au XX^e siècle, éditions de Bretagne, Rennes, Imprimerie Bretonne.
• Quelques opinions sur les langues locales dans l'enseignement, éditions Mouez Ar Vro, Morlaix.
• Soniou nevez ha soniou koz, 1930, Ti Breiz, Morlaix.
• Les deux Bretagne : il y a cent ans se nouaient les premières relations intellectuelles entre la Bretagne et le Pays de Galles. 1938.
• Les poupées de Bretagne marque de fabrique, 1939, Les poupées Le Minor, Pont-l'Abbé. Illustrations de Jean-Adrien Mercier.
• Noms de famille bretons en Ab-, Ap-, "fils de...", 1951, Centre international, Louvain.
• Coup d'œil sur la Bretagne, 10 juin 1952, allocutions et causeries : congrès de la fédération nationale du bâtiment et des activités annexes, I.C.A., Brest.
• Langue et littérature bretonnes. 1952, Collection Que sais-je ?, Presses Universitaires de France Paris. 3^e édition 1968, 4^e édition 1976.
• Sur un passage de la neuvième série du Barzaz-Breiz, 1954, Revue Ogam tradition celtique, Imprimerie Granvillaise, Rennes.
• Le mot ty "maison" en juxtaposition dans la toponymie bretonne. 1955, Ogam.
• La littérature arthurienne dans le Barzaz-Breiz, 1956, extrait des Cahiers de l'Iroise, Brest.
• " Théodore-Claude-Henri Hersart de la Villemarqué (1815 - 1895) et le Barzaz-Breiz , 1960, Imprimeries Oberthur, Rennes.
• Les noms de famille bretons d'origine toponymique, 1965, Société Archéologique du Finistère, imprimé à Belfort.
• Noms de famille de Basse-Bretagne : matériaux pour servir à l'étude de l'anthroponymie bretonne, 1966, Ed. d'Artey / Société française d'onosmatique, Paris. Imprimerie la Frontière, Belfort.
• La langue du Barzaz-Breiz et ses irrégularités. Solécismes, syntaxe, tournures insolites, 1966, Imprimeries Réunies, Rennes.
• Noms de famille bretons d'origine toponymique, 1970, Société archéologique du Finistère, Quimper.
• Noms de famille de Basse-Bretagne empruntés aux faunes marine et terrestre, 1972, Société archéologique du Finistère, Quimper.
• Noms d'animaux dans l'anthroponymie bretonne, 1972, éditions d'Artrey, Paris. Collection la Revue d'Onomastique bretonne
• Ouvrages, études et articles concernant la philologie, l'anthroponymie et la toponymie bretonne, chez l'Auteur, Plourin-lès-Morlaix. 1979.
• Nouvelles contributions à l'histoire du Barzaz-Breiz, 1982.
• L'authenticité du Barzaz-Breiz et ses défenseurs. A la rescousse d'un mauvais livre.
• Buhez ar pevar mab hemon romant, 1997, Brud Nevez Emgleo Breiz, Brest.