Aldo Busi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aldo Busi (Montichiari, Brescia, 25 février 1948) est un écrivain et traducteur italien.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Durant sa jeunesse, il travailla à l'étranger, comme serveur dans divers restaurants et hôtels. Il en profita pour étudier les langues étrangères. Il fût par la suite diplômé de l'École supérieure de Florence et, en 1981 de l'Université de Vérone où il rédigea une thèse sur le poète américain John Ashbery.
Ses débuts en tant qu'écrivain remontent à 1984, avec la publication de Seminario sull gioventù (en français Séminaire sur la jeunesse, 1988). Il compte plusieurs titres à son actif. En plus d'être un écrivain prolifique, Busi a traduit divers livres de l'anglais, de l'ancien italien et de l'allemand vers l'italien. Parmi ceux-ci Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, Le Décaméron de Boccace, Le Livre du courtisan de Castiglione ainsi que Intrigo e amore de Schiller.
Les œuvres de Busi ont été traduites en onze langues.
[modifier] Publications
[modifier] En français
- Séminaire sur la jeunesse (Titre original : Seminario sulla gioventù), traduit par Monique Aymard, Paris, Presses de la Renaissance, 1988, 320 p.
- Vie standard d'un vendeur provisoire de collants (Titre original : Vita standard di un venditore provvisorio di collant), traduit par François Bouchard et Françoise Brun, éditions Robert Laffont, 1988, 451 p., ISBN 2221050088
- Sodomie en corps onze: non voyage, non sexe et écriture (Titre original : Sodomia in corpo 11), traduit par Françoise Brun, Paris, Presses de la Renaissance, 1991, 360 p.
[modifier] En italien
- Seminario sulla gioventù, Milano: Adelphi, 1984 ;
- Vita standard di un venditore provvisorio di collant, 1985 ;
- La delfina bizantina, 1986 ;
- Sodomie in corpo 11, 1988 ;
- Altri abusi, Milano: Leonardo, 1989 ;
- L'amore è una budella gentile, 1991 ;
- Sentire le donne, 1991 ;
- Altri abusi. Viaggi, sonnambulismi e giri dell'oca, 1991 ;
- Le persone normali (La dieta di Uscio), 1992 ;
- Manuale del perfetto Gentilomo, 1992 ;
- Vendita galline km. 2, 1993 ;
- Manuale della perfetta Gentildonna, 1994 ;
- Cazzi e canguri (pochissimi i canguri), 1994 ;
- Madre Asdrubala, 1995 ;
- Grazie del pensiero, 1995 ;
- La vergine Alatiel, 1996 ;
- Suicidi dovuti, Milano: Frassinelli, 1996 ;
- Nudo di madre (Manuale del perfetto Scrittore), 1997 ;
- L'amore trasparente (canzoniere), 1997 ;
- Aloha!!!!! (Gli uomini, le donne e le Hawaii), 1998 ;
- Per un'Apocalisse più svelta, 1999 ;
- Casanova di se stessi, 2000 ;
- Manuale della perfetta mamma, 2000 ;
- Manuale del perfetto papà, 2001 ;
- La signorina Gentilin dell'omonima cartoleria, 2002 ;
- Le persone normali. La dieta di uscio, 2002 ;
- Sentire le donne, 2002 ;
- Vita standard di un venditore provvisorio di collant, 2002 ;
- Manuale del perfetto single, 2002 ;
- Guancia di tulipano, 2003 ;
- Nudo di madre (Manuale del perfetto scrittore), 2003 ;
- La camicia di Hanta (Viaggio in Madagascar), 2003 ;
- E io che ho le rose fiorite anche d'inverno, 2004 ;
- Bisogna avere i coglioni per prenderlo nel culo, Milano: Mondadori, 2006.
[modifier] Notes et références
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Aldo Busi ».
