Al-Aacha
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Maymûn Al-Aacha (590-629) (arabe : ميمون اَلأَعْشَى) est un poète bachique né dans le village de Manfuha.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Ce poète du VIIe siècle est un itinérant, surnommé « La cymbale des arabes ». Quasiment poète professionnel, il est l'auteur d'œuvres qui célèbrent les chefs de son temps, mais le panégyrique du prophète[1] qui lui est attribué ne semble pas authentique.
Il aborde tous les thèmes amoureux, bachiques, guerriers, naturalistes caractéristiques de la poésie de l'époque ; l'une de ses odes est parfois incluse dans la Mu'allaqât, qui est un ensemble de poèmes pré-islamiques.
Il meurt en 629 en tombant de sa monture alors qu'il retournait dans la région de Yamâma.
[modifier] Extrait
Le poème inclus dans la Mu'allaqât, traduit par Jacques Berque, commence ainsi :
Adieu, Hrayra
La caravane s'ébranle
Mais es-tu bien, toi, l'homme, capable d'un adieu
Une blancheur au front, les cheveux touffus, les dents pures
précautionneusement elle marche
comme endolorie dans la glaise /
son allure quand elle revient de la tente de la voisine
est celle du nuage qui passe ni lent ni pressé
tu entends ses bijoux chuchoter à chaque fois qu'elle se tourne
...
[modifier] Bibliographie
- Les dix grandes odes arabes de l'Anté-Islam, Les Mu'allaquât traduites et présentées par Jacques Berque, La bibliothèque arabe, Éditions Sindbad (1979)
- Le Guetteur de mirages. Cinq poèmes préislamiques d'al-A‘shâ Maymûn, ‘Abîd b. al-Abras et al-Nâbigha al-Dhubyânî traduits de l'arabe et commentés par Pierre Larcher, Petite bibliothèque de Sindbad. Paris et Arles : Sindbad/Actes Sud (2004).
- ↑ Caussin de Perceval, Essai sur l'histoire des arabes, 1847
