Esa Adrian

Wikipedia

Esa Adrian Anisimoff

Syntynyt	17. kesäkuuta 1939 Helsinki
Kuollut	30. marraskuuta 2007 Järvenpää
Ammatti	Suomentaja

Esa Adrian (oik. Esa Adrian Anisimoff; s. 17. kesäkuuta 1939 Helsinki – k. 30. marraskuuta 2007 Järvenpää) oli erityisesti venäläisen kirjallisuuden suomentaja.

Adrian oli tuottelias suomentaja, joka suomensi suuret määrät neuvostokirjallisuutta ja venäläisiä klassikoita. Julkista huomiota hänen suomennoksistaan sai luultavasti eniten Aleksandr Solženitsynin Vankileirien saaristo, jota Solženitsynin aiempi suomalainen kustantaja Tammi ei tohtinut julkaista, vaan sen julkaisijaksi tuli ruotsalainen kustantamo Wahlström & Widstrand (1974) ja sittemmin pieni suomalainen kustantamo Kustannuspiste (1976).

Adrianin isä oli venäjänkielinen, äiti suomenkielinen, mutta perheen kotikieli oli ruotsi.

[muokkaa] Palkinnnot ja tunnustukset

• Agricola-palkinto 1970 ja 1984

[muokkaa] Teokset

• Heinäsirkka kulkee kankeasti. Porvoo Helsinki: WSOY, 1968.

[muokkaa] Lähteet

• Muistokirjoitus. Helsingin Sanomat, 5.12.2007, s. C9.

Tämä kirjallisuutta käsittelevä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.