بحث:جاز

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

دوستان -- جاز بگوئیم یا جز؟ سالها بنام جاز معروف بوده ولی با اقبال جدیدی که در جوانان به این موسیقی در عالم فارسی زبان دیده می شود شاید بهتر باشد جز را (حد اقل در ویکی پدیا) جا بیندازیم که به اصل نزدیک تر است. نظر مرا بخواهید (خنده دار است ولی) جعز بهتر است چون ع در فارسی خیلی غلیظ ادا نمی شود و خیلی نزدیک به اصل ادا خواهد شد. در عین حال با جر (به ضم ج) و جز (به کسر ج) اشتباه نمی شود. حسن دیگرش بازیگوشی نهفته در آنست که با روح جز همساز است. تا نظر دوستان چه باشد.

با درود.

برابر فارسی جاافتاده برای این واژه، جاز است. از نظر من لازم نیست که ما سعی کنیم واژه ها را دقیقآ عین انگلیسی یا عربی یا ترکی و ... ادا کنیم. هر زبانی سیستم آوایی و روش تلفظ خودش را برای واژه ها دارد. انگلیسی ها چادر را چـِدؤآر تلفظ میکنند و عربها به فیلم میگویند فلم. این مسئله در زبان امری عادی است و گفتن و نوشتن جاز به زبان فارسی هیچ عیب و ایرادی ندارد.

نکته دیگر اینکه مدیران و دیگر کاربران مجبورند به نوشتارهای خیلی کوتاه مانند نوشتارهای فعلی شما، جمله نافص را بصورت

اضافه کنند. کاش بهتر باشد خود شما در هنگام نوشتن نوشتار این جمله را بیفزایید. قربان شما.

--ماني ۱۰:۱۴, ۱۸ آوریل ۲۰۰۵ (UTC)

مانی جان-- من هنوز تازه کارم و جرات کارهای کاربری و مدیریتی در ویکی پدیا را ندارم. ولی بزودی درست می شود. اما در باره نام این موسیقی: حرف من این بود که در فارسی (برای جوانان) چندان جا نیفتاده و می شود در ویکی پدیا جز (یا جعز!) بگوئیم و ببینیم می گیرد یا نه. البته اصراری ندارم و می دانم که "این مسئله در زبان امری عادی است." راستی عرب ها را مثال زدی اتفاقا اگر بگویند فلم خیلی به تلفظ انگلیسی اش نزدیک تر است. البته آن ها می گویند فه له م که لهجه دارد.

نکته دیگر اینکه این مقاله جاز را کم کم باید مفصل تر و با قالب بندی بهتر عرضه کنیم. اگر کاری از دست من بر آید در خدمتم.

دوست گرامی درود.

منهم خودم مدیر نیستم ولی تا جاییکه از دستم بیاید به مدیران در کارهای پاکسازی و تمیزکاری کمک میکنم. دوستان دیگری هم مثل سجاد و پویا همین کار را میکنند. هدف همگی پیشبرد این کار است که کاری بدردبخور و سودمند برای زبان و فرهنگ ماست. امیدوارم شما هم همین روند را ادامه داده و همکاری خیلی مفیدی که داشته اید را دنبال کنید. درباره جاز: جعز ممکن است تلفظ انگلیسی آن واژه را بهتر نشان دهد ولی به نظر من ما لازم نیست هر واژه‌ای که از انگلیسی آمده را عین خود انگلیسی ها تلفظ کنیم یا هر واژه ای را که از عربی و ترکی گرفته ایم عین خودشان تلفظ کنیم. همین جاز که در زبان ما اینجوری جا افتاده عیبی ندارد و میشود گفت «جاز» تلفظ فارسی کلمه Jazz است. مثلآ آمریکایی ها میگویند دالر و تلفظ فارسی اش میشود دلار. اشکالی ندارد. هر زبانی تلفظ و سبک خودش را دارد. چه خوب میشود شما مقاله های مربوط به جاز را کاملتر کنید. منهم هرجا بتوانم در این زمینه کمک میکنم. (راستی اگر با فشار دادن یکی از دکمه های بالا امضای خود را زیر پیامهای مربوط به بحث بگذارید واضحتر است). شاد و سربلند باشید. --ماني ۱۸:۴۴, ۱۹ آوریل ۲۰۰۵ (UTC)