Usuario Discusión:TERdON

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Hola, TERdON. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos desde Valladolid (España). Pide toda la ayuda que necesites. Lourdes, mensajes aquí 18:17 10 jul, 2005 (CEST)

¡Muchas gracias! Ahorita no voy a editar tanto aquí en la Wikipedia española, razón: mi español, pero si quiere alguien ayuda con traducciones de las idiomas scandinavicas, mandanlos a mi. He visto que soy el único que ha puesto un babel-sv:n en su página, y también entiende más que nada del español... TERdON 18:39 10 jul, 2005 (CEST)

Gracias TERdON, lo tendremos en cuenta. Lourdes, mensajes aquí 19:02 10 jul, 2005 (CEST)

[editar] Traducciones de idiomas nórdicos

Hola y bienvenido. Por supuesto que sería interesante. Sólo que poco podremos ayudar en la traducción. En cambio podemos colaborar con la revisión de los textos traducidos. Saludos. --Ascánder 00:59 11 jul, 2005 (CEST)

¡Que bueno! He visto que no hay tantas páginas, que son interesantes también en español, que no ya son mejores (que los suecos) en inglés. Por ejemplo en:Midsummer ya es muy más larga que la página sueca... ¡Pero he encontrado una! La página Gyllene Tider española es muy incorrecto (las sesentas no es verdad - es 78, si me acuerdo correcto), también la pequeña que dice allí. Voy a empezar con la, hay información en sueco e inglés también - pero no es la misma. La página en español va a estar la mejora de todas... :) TERdON 23:51 11 jul, 2005 (CEST)

Hola, bienvenido (welcomed) y gracias por querer aportar al desarrollo (development) de la wikipedia en español con tus conocimientos. Cuando traduzcas algún texto, indícalo en la página del Wikiproyecto Discusión:Traducción de artículos destacados, para poder revisar la ortografía y la gramática. El usuario Usuario:Wilianz traduce de vez en cuando algo del sueco, te lo digo por si quieres colaborar con él. Aquí van algunos artículos que podrías traducir: Östergötland, (sv:Östergötlands län), Norrköping (sv:Norrköping). Gracias felipealvarez (coments) 01:04 12 jul, 2005 (CEST)

Hej!! Gracias por ofrecerte a ayudarme. Tengo un un nivel muy básico de sueco, aún estoy aprendiendo. Lo siguiente que me gustaría traducir es el artículo de Erik den Helige Wilian Z. 12:45 12 jul, 2005 (CEST)

Por favor no decir "ahorita" = "ahora" es mejor, neutro y más preciso. Danke sehr!

---

Te felicito por hablar tantos idiomas, pero talvez necesites una ayuda. En tu página principal deberias cambiar:

Hóla! Estoy un usuario sueco de Wikipedia. Mi español ahorita no es tan bueno, pero quiero mejorar - por favór, si discuses conmigo en español, usas lingua fácil.

Si quieres, puedo ayudorte con traducciones del sueco, danés o noruego, pero no quiero editar las paginas autonómo aqui aun.

Hay más información en mis páginas usuarios en otras linguas - mostras los links de interwiki

Por:

Hola! Soy un usuario sueco de Wikipedia. Mi español ahorita no es tan bueno, pero quiero mejorar - por favór, si discutes conmigo en español, usa la lengua sencillamente.

Si quieres, puedo ayudárte con traducciones del sueco, danés o noruego, pero no quiero editar las paginas por mi mismo aquí aun.

Hay más información en mis páginas usuarios en otras lenguas - vean los links de interwiki

--JDiegoSuarez (discusión) 22:22 9 abr 2008 (UTC)