See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Telediario - Wikipedia, la enciclopedia libre

Telediario

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Para otros usos de este término véase Telediario (desambiguación).

Telediario es el programa informativo de Televisión Española, cuya primera emisión se produjo el día 15 de septiembre de 1957 desde los estudios del Paseo de La Habana de Madrid, siendo conducido por Jesús Álvarez.

El Telediario, con cuatro ediciones diarias, una matinal de larga duración y tres de 45 minutos informa de las noticias más relevantes en los ámbitos nacional, internacional, social y deportes.

Tabla de contenidos

[editar] Historia de Telediario

[editar] La Dictadura (1957-1976)

Telediario comenzó sus emisiones el 15 de septiembre de 1957, dirigido por José de las Casas y Ángel Marrero. Durante aquellos primeros años de retransmisión desde los estudios del Paseo de la Habana de Madrid, y con una absoluta falta de medios y recursos técnicos, la información que se facilitaba en el programa se limitaba a la lectura por parte de los locutores (Jesús Álvarez, David Cubedo, Eduardo Sancho...) de los teletipos que se trasladaban físicamente desde la cercana sede de Radio Nacional de España. Las pocas imágenes que se ofrecen, proceden de filmaciones de NO-DO y otras adquiridas a CBS y United Press.

Las noticias respondían al esquema de los conocidos como partes hablados y estaban sometidas al estricto control y supervisión por parte de las autoridades del régimen.

La llegada de Manuel Fraga al Ministerio de Información y Turismo, del que dependía RTVE, supone un cierto revulsivo para la cadena - simbolizado con la inauguración de los estudios de Prado del Rey - del que no escapan los servicios informativos (el Telediario), al frente de los cuales se designa, por primera vez un responsable: Ángel Marrero.

A lo largo de los siguientes años se fueron incorporando nuevos rostros al informativo, como Pedro Macía, Maruja Callaved, Blanca Álvarez, Julio César Fernández, Ramón Sánchez Ocaña, Rosa María Mateo o Santiago Vázquez. Como meros lectores de noticias, reciben el apodo de “bustos parlantes”. Un hito importante lo constituyó la apertura de corresponsalías en el exterior a partir de 1966, lo que a la información por medio de jóvenes profesionales como Jesús Hermida.


[editar] La Transición: Los Gobiernos de UCD (1976-1982)

[editar] La era Anson

El final de la dictadura y la llegada al Gobierno de Adolfo Suárez marcan el auténtico punto de inflexión en la historia de Telediario (como en la de la España del siglo XX). El acceso a la presidencia del Gobierno de Adolfo Suárez supone una inmediata renovación en la dirección de RTVE, al frente de la cual se sitúa, desde el 23 de julio de 1976, a Rafael Anson, con el que se produce un auténtico viraje en política informativa. Se procede al relevo integral en los profesionales que hacen Telediario.

Las tres ediciones de Telediario son encomendadas respectivamente a Ladislao Azcona, Eduardo Sotillos, Pedro Macía y, en la segunda cadena, Miguel Ángel Gozalo, que imprimen su sello personal, dando un aire totalmente nuevo tanto al estilo de informar, como sobre todo, al contenido de aquello sobre lo que se informa. Estarían acompañados en pantalla Sotillos por Agustín Farré. Azcona por Clara Isabel Francia y Ricardo Fernández Deu y Macía por Manuel Almendros y Nieves Romero. Noticias clave en la época fueron la legalización del Partido Comunista de España o las primeras elecciones democráticas.

[editar] La era Arias-Salgado

La destitución de Anson en noviembre de 1977 y su sustitución por Fernando Arias-Salgado marca una nueva etapa, en la que de nuevo se renuevan rostros y actitudes: fecha clave fue la del 25 de enero de 1978 en la que los directores de los cuatro Telediarios presentaron su dimisión por entender que su ámbito de competencia se veía recortado por la reestructuración de los informativos.

Dos meses después se salda la crisis con el anuncio de la designación como directores de los Telediarios de mediodía y nocturno, respectivamente, de Pedro Macía y Luis Losada, y la incorporación de nuevos rostros: Matías Prats, José Miguel Flores y Rosa María Mateo. En los meses siguientes, locutores profesionales de la casa, como Adela Cantalapiedra, Cristina García Ramos, Tello Zurro van apareciendo también en pantalla.

En enero de 1979 se produce el cese de Macía por discrepancias con el entonces Director de RTVE, en cuanto a la perspectiva sobre como informar de una huelga en RENFE. Empiezan entonces a oírse acusaciones de manipulación informativa por parte del Gobierno, que tantas veces se repetirían en los siguientes 25 años, ya gobernase UCD, PSOE o PP.

[editar] La era Castedo

En enero de 1981, Fernando Castedo es nombrado Director de RTVE e impulsa una mayor apertura y democratización de la casa. Pocos días después Iñaki Gabilondo es nombrado Director de Informativos y sobre él recae la responsabilidad de informar sobre los acontecimientos del 23-F. Desde abril, presentará también la segunda edición. A lo largo de ese año, Macía vuelve a ponerse al frente de una renovada primera edición de Telediario, que durante unos meses recibe el nombre de Crónica 3 y donde luego sería sustituido por Jesús Hermida y Rosa María Mateo. La tercera edición pasa a llamarse Al cierre y es presentado por dos periodistas procedentes de la Segunda Cadena, que marcan un estilo propio a la noticia: Joaquín Arozamena y Victoria Prego. Los equipos de redactores pasan a organizarse en secciones comunes para las tres ediciones y a su frente se sitúa a jóvenes profesionales como Luis Mariñas (nacional) o Baltasar Magro (Casa Real).

Sin embargo, el 21 de mayo, Gabilondo era destituido, según su opinión, por presiones del propio Presidente del Gobierno Leopoldo Calvo-Sotelo, por la forma de abordar una información sobre desempleo.

[editar] Robles Piquer y Nasarre

Poco después sería el propio Castedo el destituido. Le sucederían en el plazo de los pocos meses que precedieron a las elecciones de 1982 Carlos Robles Piquer y Eugenio Nasarre. Se suceden las denuncias de intoxicación informativa de los representantes de PSOE y PCE en el Consejo de Administración. Se producen nuevos cambios. Hermida deja el noticiario y Alberto Delgado asume la última edición.

El 16 de abril de 1982 180 profesionales de los servicios informativos (entre los cuales Clara Isabel Francia, Luis Mariñas, Rosa María Mateo o Baltasar Magro) denuncian en una carta pública las presiones políticas a las que se ven sometidos. El 11 de mayo era rebatida por otra carta de otros 182 profesionales de la casa de apoyo al Director General.

En la etapa de Nasarre, con Juan Roldán al frente de los informativos. Remodela de nuevo los Telediarios en septiembre de 1982, con Luis Mariñas como director de la primera edición, Ramón Colom la segunda y Santiago López Castillo y Secundino González en la tercera. Fue precisamente Mariñas quien, el día 28 de octubre de 1982, coincidiendo con la jornada electoral, condujo el primer Telediario emitido desde los estudios de Torrespaña.

[editar] Los Gobiernos del PSOE (1982-1996)

[editar] La era Calviño

Entre las primeras medidas que adoptó José María Calviño después de ser nombrado Director General de RTVE por el primero Gobierno del PSOE fue la de designar a José Luis Balbín como Director de los servicios informativos de la cadena. Se iniciaba una nueva etapa en la que, de entrada se renovaron todos los nombres del Telediario, tanto en dirección como en presentación. Dirigiendo las respectivas ediciones quedaron situados Asunción Valdés, Luis Mariñas (con Secundino González en la subdirección) y Pablo Sebastián, más Joaquín Arozamena en la segunda cadena y Julio Bernárdez los fines de semana. En pantalla, aparecen los rostros de Baltasar Magro, Manuel Campo Vidal y Rosa María Artal, más Rosa María Mateo los fines de semana.

Balbín, sin embargo, es cesado pocos meses después, el 21 de septiembre de 1983, y es sustituido por Enrique Vázquez, que procede a la primera depuración de la “etapa socialista”. Poco después dimite Asunción Valdés; en octubre de 1983 Rosa María Artal es sustituida por José Hervás. Paloma Gómez Borrero es relevada de la corresponsalía del Vaticano en diciembre de 1983. También Sebastián es removido. A principios de 1984, además de Campo Vidal a las 21,00, Pepe Navarro primero y Paco Montesdeoca a partir del segundo trimestre, son los encargados de presentar las noticias de las 15,00 y Adela Cantalapiedra y Marisol González el de cierre. Los fines de semana continuaba Rosa María Mateo. Felipe Mellizo llega a la tercera edición.

El 30 de junio de 1984, Mariñas es cesado por no transmitir una rueda de prensa de Felipe González, en declaraciones del propio periodista. Es sustituido por Julio Bernárdez, a la sazón militante del PSOE. Secundino González dimite en solidaridad con Mariñas. El 2 de octubre se cesa a Joaquín Arozamena, que en enero había asumido la dirección de la primera edición. Un mes después es Rosa María Mateo la dimisionaria por discrepancias con el director del informativo de fin de semana.

Coincidiendo con la destitución de Enrique Vázquez, el periodista Enric Sopena accede a la jefatura de informativos y a partir de enero de 1985 se produce la enésima restructuración de los Telediarios en dos años, que se materializa con la incorporación de tres jóvenes promesas del medio: Ángeles Caso, Concha García Campoy y Carlos Herrera. Se prueba un nuevo esquema de presentación por parejas de periodistas: El tándem Campo Vidal-Ángeles Caso en la Primera Edición y Herrera-García Campoy en la segunda. Rosa María Mateo llega a la Tercera Edición y el fin de semana se instala Felipe Mellizo (sustituido en septiembre por Luis Carandell). Además, el espacio dedicado a la información meteorológica desaparece del contenido de Telediario.

Los equipos, finalmente, cuajan y cuentan con la aceptación del público y se mantienen hasta finales de 1986, con el único relevo de Carlos Herrera por Paco Lobatón y, a partir de agosto de 1986, de Caso por María Escario. Entre los escándalos políticos de la época figura la polémica generada por la sobreimpresión de las siglas del PSOE en la repetición de los goles de Emilio Butragueño en el partido España-Dinamarca del Mundial de fútbol de 1986, en el Telediario 2 de 19 de junio de 1986. La gestión de los informativos, durante todo ese periodo, fue constante causa de polémica, por las continuas acusaciones de manipulación política.

[editar] La era Miró

El nombramiento de Pilar Miró como nueva Directora de RTVE anuncia nuevos aires y nuevos rostros. En octubre de 1986 Julio de Benito es nombrado Director de Informativos. Junto a los cambios en cabecera y decorados, se renuevan las personas. Desde enero de 1987, al frente de los Telediarios se sitúan su hermano Luis en TD-2 (acompañado por García Campoy), Luis Mariñas en TD-1 (con Elena Sánchez) y Secundino González e Isabel Tenaille los fines de semana. Mateo se mantiene en la última edición. Más tarde, se prueba un nuevo formato para los fines de semana, bajo el rótulo de “48 horas”, dirigido y presentado, entre octubre de 1987 y enero de 1988, por Pedro Erquicia, y a partir de ese momento por Andrés Aberasturi. Ambos acompañados por María Escario.

Tras la marcha de García Campoy, María San Juan se incorpora al TD-2 en abril de 1988. En agosto de ese año, de Benito fue sustituido por un profesional procedente de la radio: Pedro Piqueras. Como consecuencia de ese relevo, Pilar Miró es acusada de ejercer presiones políticas sobre los periodistas y se ve obligada incluso a explicar los motivos del cese ante el Congreso de los Diputados.

En octubre de 1988 se procede a pequeños reajustes en las locutoras: María Escario y Elena Sánchez se especializan en la información deportiva; Teresa Castanedo se incorpora a TD-1 y María San Juan pasa a fines de semana con Aberasturi.

El 14 de diciembre se produjo un acontecimiento sin precedentes en la historia de TVE: la emisión fue interrumpida como consecuencia de la huelga general, fundiendo la pantalla en negro en el momento en que se emitía TD-3. Los Telediarios sin embargo, sí emitieron esa jornada.

En enero de 1989 Miró era relevada al frente del ente público por Luis Solana. El esquema de los Telediarios se renovó con la sustitución de Pedro Piqueras por Rosa María Mateo en TD-2.

[editar] La era García Candau

Tras el breve paréntesis de Luis Solana, en 1990 Jordi García-Candau fue nombrado nuevo Director de RTVE, quien confió la dirección de informativos a la periodista María Antonia Iglesias. Uno de sus máximos retos, fue el de enfrentar el nacimiento de las televisiones privadas. Telediario como el resto de los programas de la parrilla de la cadena pública se encontraban, por primera vez en la historia, con espacios de la competencia con los que a partir de ese momento deberían competir para conservar la audiencia.

Durante años, sin embargo, Telediario continuó manteniendo la fidelidad de la mayor parte de los espectadores que seguían prefiriendo conectar con la cadena pública en el momento del informativo. Por el contrario, el efecto más llamativo en un primer momento, fue la salida de algunos de los profesionales más consolidados de la casa al ser fichados por otras emisoras. En 1990 Luis Mariñas abandonaba TVE para poner en marcha los informativos de Telecinco. Un año después Jesús Hermida y dos años más tarde Rosa María Mateo y Olga Viza fichaban por Antena 3. En 1993 lo haría Pedro Piqueras y en 1998 Matías Prats.

En un primer momento la remodelación de los informativos llevó a Pedro Piqueras de nuevo a la dirección y co-presentación, junto a Elena Sánchez del TD-1, Rosa María Mateo y Matías Prats en TD-2, Jesús Hermida, que incorpora a Almudena Ariza, en TD-3 (que pasó a llamarse Diario Noche) y Mari Pau Domínguez con Francine Gálvez los fines de semana. En septiembre de ese año 1990, Hermida pasó al TD-2, Prats al informativo de La 2 y Domínguez fue sustituida por un nuevo rostro, llamado a permanecer frente a la cámara de Telediario, al menos, los diecisiete años siguientes: Ana Blanco.

La siguiente temporada 1991-1992, marcada por la marcha de Hermida, comenzó con la incorporación de Josep María Balcells al TD-2, de Prats al TD-3 y la vuelta de Rosa María Mateo a los fines de semana. En esa época arreciaron las denuncias por el PP de manipulación informativa en TVE. Aun así, Telediario seguía siendo líder absoluto de audiencia entre los espectadores: en diciembre de 1991, la primera edición de Piqueras y Sánchez congregaba al 60% de la audiencia.

En septiembre de 1991, en sustitución de Balcells, se formó el tándem Prats-Blanco al frente de la segunda edición, pareja profesional de gran éxtio que consiguió duplicar la audiencia de su predecesor (4,5 millones de espectadores, con un 35,8% de cuota de pantalla en octubre). Antonio Martín Benítez se situaba al frente de la edición nocturna.

En febrero de 1993 Fernando G. Delgado y María Escario sustituyeron a R.M. Mateo en el Telediario del fin de semana y en septiembre Ramón Pellicer hacía lo propio con Piqueras en el TD-1. Pedro Altares llegaba a la tercera edición. Poco después Blanco-Prats pasaban a la primera edición. Tras estas variaciones no habría ya más cambios en los Telediarios hasta después de las elecciones generales de 1996, salvo el relevo de Altares por Eduardo Sotillos en septiembre de 1995. Durante todo el periodo se mantuvo la primacía en los índices de audiencia, aunque se fue reduciendo prograsivamente.

[editar] Los Gobiernos del PP (1996-2004)

En los primeros años del Gobierno del Partido Popular, coinciden en la misma persona, Ernesto Sáenz de Buruaga, la dirección de los servicios informativos y la dirección y presentación del principal Telediario, el de las 21,00.

Salen de pantalla Elena Sánchez, Fernando G. Delgado, Ramón Pellicer y Eduardo Sotillos. En la primera edición se mantuvo Prats, junto a Almudena Ariza, en lugar de Ana Blanco, que pasó a los fines de semana con Pedro Sánchez Quintana. Jesús Álvarez y María Escario se hacen cargo de la información deportiva de la primera y segunda edición respectivamente. Pocos meses después, en febrero de 1997, se incorporaron José Ribagorda y J.J. Santos a la tercera edición.

En 1998, tras la marcha de Buruaga y Prats a Antena 3, Alfredo Urdaci fue designado para conducir la segunda edición del Telediario, mientras que Ana Blanco se hizo cargo del noticiario de las 15 horas. Las distancias con respecto a sus competidores se iban reduciendo, de manera que, por ejemplo en octubre de 1998 TD-1 alcanzaba el 25% de cuota de pantalla y TD-2 el 26%.

Jornada histórica, también para Telediario, fue la del 11 de septiembre de 2001, día de los atentados en Nueva York y Washington, con una duración que batió récord en la historia del programa.

En septiembre de 2003, un mes antes de anunciar su compromiso con Felipe de Borbón, Letizia Ortiz se incorporó a la 2ª edición de Telediario. Paralelamente lo hacía Josep Puigbó en el TD-1, Beatriz Pérez Aranda en TD-3 y Helena Resano los fines de semana, junto a José Ribagorda.

Los partidos de la oposición fueron muy críticos con la falta de neutralidad de los informativos del momento, y en especial con la labor de Alfredo Urdaci. En febrero de 2003 se llegó incluso a presentar una proposición no de ley por el PSOE en la que solicitaba la destitución del periodista. En esa época, además, se produjo la primera sentencia judicial condenatoria por manipulación informativa, dictada por la Audiencia Nacional como consecuencia del tratamiento informativo de la huelga general de 20 de junio de 2002.

En cuanto a los índices de audiencia, por primera vez en la historia, los informativos de una cadena privada tomaban la delantera al Telediario. En junio de 2003, Antena 3 noticias con Matías Prats y Susanna Griso superó en espectadores al informativo de Urdaci.

[editar] Nuevos tiempos: PSOE (2004-)

Tras la nueva victoria del PSOE, y el nombramiento de Carmen Caffarel como nueva Directora General de RTVE, Fran Llorente asume la dirección de informativos y sitúa a su antiguo compañero en La 2 Noticias, Lorenzo Milá al frente del Telediario de más audiencia, la segunda edición, con María Escario en los deportes.

A las 15,00 horas se mantiene Ana Blanco, acompañada por Jesús Álvarez. Los fines de semana estuvieron en manos de David Cantero, Sergio Sauca y Helena Resano hasta febrero de 2006 en que ésta última fue fichada por La Sexta y sustituida por María Casado. La última edición recuperó a Elena Sánchez, también hasta principios de 2006, siendo relevada por Ángeles Bravo.

Susana Roza y Salvador Martín Mateos, primero con Ígor Gómez y desde 2006 con Ana Roldán realizan el Telediario Matinal.

Durante esta época se ha consolidado la pérdida de liderazgo de audiencia en beneficio de Antena 3 Noticias. En febrero de 2005, el informativo de Matías Prats alcanzó 3.929.000 (25,6%) espectadores, frente a los 3.710.000 (23,6%) del Telediario de Lorenzo Milá.

[editar] Rostros de Telediario

[editar] Presentadores de Telediario

[editar] Comentaristas deportivos de Telediario

[editar] Realizadores de Telediarios

  • Cesar Abeytua (1978-1983)
  • Luís Duque (1990-1993)
  • Carlos Rubio (1978-1998)
  • José María Fraguas (1983-1988)
  • Miguel Cruz (1978-1986)
  • Rafael Rodrigo (1986-1988)
  • Eugenio Calderón (1994-1999)
  • Pedro Ricote (1980-1983)

[editar] Reporteros y corresponsales de Telediario

[editar] Hombres y mujeres del tiempo de Telediario

  • Eugenio Martín Rubio (1978-1982)
  • Mariano Medina (1957-1980)
  • Charo Pascual (1988-1990)
  • Pilar Sanjurjo (1979-1985)
  • Manuel Toharia (1970-1980)

[editar] Directores de los servicios informativos de TVE

[editar] Director Adjunto de TVE para Servicios Informativos

  • Mauro Muñiz (1975-1976).
  • Jesús Mora (1976-1977).
  • Fernando Bofill (1977-1978).

[editar] Director de los Servicios Informativos de la Primera Cadena

  • Pablo Irazazábal (1978-1981).

[editar] Director de los Servicios Informativos

[editar] Premios

[editar] TP de Oro

Año Categoría Persona Resultado
2007 Mejor Informativo Diario Nominado
Mejor Presentador de Informativos Lorenzo Milá Nominado
2006 Mejor Informativo Diario Nominado
Mejor Presentador de Informativos Lorenzo Milá Nominado
2005 Mejor Informativo Diario Nominado
Mejor Presentador de Informativos Lorenzo Milá Nominado
2004 Mejor Informativo Diario Nominado
Mejor Presentador de Informativos Lorenzo Milá Nominado
1995 Mejor Informativo Diario Nominado
1994 Mejor Informativo Diario Ganador
1993 Mejor Informativo Diario Ganador
1992 Mejor Informativo Diario Ganador
1990 Mejor Presentador Pedro Piqueras Nominado
1986 Mejor Presentador Manuel Campo Vidal Ganador
1985 Mejor Presentador Manuel Campo Vidal Ganador
1981 Mejor Presentador Joaquín Arozamena Ganador
Mejor Presentadora Victoria Prego Ganadora
1977 Mejor Presentador Ladislao Azcona Ganador

[editar] Premios ATV

Año Categoría Persona Resultado
2006 Mejor Programa Informativo Nominado
Mejor Presentación de Programas Informativos Ana Blanco Nominada
Mejor Presentación de Programas Informativos Lorenzo Milá Nominado
2005 Mejor Comunicadora de Programas Informativos Ana Blanco Ganadora
Mejor Comunicador de Programas Informativos Lorenzo Milá Nominado
2004 Mejor Comunicadora de Programas Informativos Ana Blanco Ganadora
Mejor Comunicador de Programas Informativos Lorenzo Milá Nominado
2003 Mejor Comunicadora de Programas Informativos Ana Blanco Nominada
2002 Mejor Comunicadora de Programas Informativos Ana Blanco Nominada
Mejor Comunicadora de Programas Informativos María Escario Nominado
2000 Mejor Programa Informativo Nominado

[editar] Premios Antena de Oro

Año Categoría Persona
2002 Televisión Alfredo Urdaci y Jesús Álvarez Cervantes
1998 Televisión Ana Blanco
1995 Televisión Fernando G. Delgado

[editar] Premios Ondas

Premio Nacional de Televisión al Mejor Programa Informativo en 1962 y Especial del Jurado en 1960

[editar] Referencias

  • [1] Página de RTVE.
  • Historia de TVE. Diario Ya
  • Diario El País.
  • Diario El Mundo.
  • Revista Teleprograma.
  • Díaz, Lorenzo (2006), 50 años de TVE, Alianza Editorial.
  • Sempere Bernal, Antonio (2005), Locos por la tele, Editorial Club Universitario.
  • España, Ramón de (2001), La caja de las sorpresas, Planeta.
En otros idiomas


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -