Tautiška Giesmė
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tabla de contenidos |
[editar] Historia
Tautiška Giesmė es el nombre del Himno nacional de Lituania. Fue escrito en 1898 por Vincas Kudirka y se convirtió en el himno nacional en 1919.
[editar] Letra
[editar] Himno en Lituano
- Lietuva, Tėvyne mūsų,
- Tu didvyrių žeme,
- Iš praeities Tavo sūnūs
- Te stiprybę semia.
- Tegul Tavo vaikai eina
- Vien takais dorybės,
- Tegul dirba Tavo naudai
- Ir žmonių gėrybei.
- Tegul saulė Lietuvoj
- Tamsumas prašalina,
- Ir šviesa, ir tiesa
- Mūs žingsnius telydi.
- Tegul meilė Lietuvos
- Dega mūsų širdyse,
- Vardan tos Lietuvos
- Vienybė težydi!
[editar] Himno en Español
- Lituania, Patria nuestra,
- Tierra de héroes.
- ¡Que tus hijos del pasado
- Extraigan fortaleza!
- ¡Que tus hijos siempre sigan
- Senderos de virtud!
- ¡Que laboren en pro tuyo
- Y de la Humanidad!
- Que el sol de Lituania
- Disipe las tinieblas.
- ¡Y la luz y la verdad
- Guíen nuestros pasos!
- Que el amor por Lituania
- Viva en nuestro corazón.
- ¡En nombre de Lituania
- Florezca la unidad!
Traductor: Ceferino Iujnevich-Juknevicius
[editar] Himno en Inglés
- Lithuania Our Fatherland,
- you are land of Heroes,
- Let your Sons draw strength
- from your past.
- May your Children walk
- only in ways of Righteousness,
- Let them labor for your good
- And for the welfare of all people.
- Let the sun eliminate
- Lithuania's shadows,
- and may light and truth
- Accompany our footsteps.
- May the love for Lithuania
- burn in our hearts,
- and, for Lithuania's sake,
- Let unity flourish!
