Semónides de Amorgos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Simónides o, más correctamente, Semónides de Amorgos, (isla jonia de Samos, ss. VII-VI a. C.), poeta yámbico griego, considerado junto con Arquíloco creador de la sátira griega, si bien el objeto de sus ataques es más genera en el caso del primero que en el último.
Aunque nació en la isla de Samos, marchó a la vecina de Amorgos como dirigente de una colonia. Según Suidas, escribió dos libros de yambos o sátiras y algunas elegías. Se conservan de él 29 fragmentos, el más extenso de los cuales es una sátira muy misógina o contra las mujeres, a las que compara a yeguas: "El hombre no puede conocer bendición más grande que una buena esposa, ni peor maldición que una mala". Afirma de ellas que son sucias como cerdos, astutas como zorros, quisquillosas como perros, tan apáticas como la tierra, tan veleidosas como la mar, tan obstinadas como los asnos, tan incontinentes como las comadrejas, tan orgullosas como las yeguas purasangre y más feas que un mono; por el contrario las buenas mujeres son tan hacendosas y melíferas como las abejas.
Traducciones:
- Juan Manuel Rodríguez Tobal. El ala y la cigarra. Fragmentos de la poesía arcaica griega no épica (Edición bilingüe. Madrid, Hiperión, 2005).
