ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Spitting Image - Wikipedia, the free encyclopedia

Spitting Image

From Wikipedia, the free encyclopedia

Spitting Image

Spitting Image album cover for "Da Do Run Ron" satirical parody of Ronald Reagan
Format Puppet show
Voices of Chris Barrie
Harry Enfield
Jon Glover
Louise Gold
Steve Nallon
Kate Robbins
John Sessions
Country of origin United Kingdom
No. of series 18
No. of episodes 132
Production
Producer(s) Central
Running time 30 to 60 minutes
Broadcast
Original channel ITV
Original run 26 February 1984
18 February 1996

Spitting Image was a British satirical puppet show that ran on the ITV television network from 1984 to 1996. It was produced by Spitting Image Productions for Central. The series was nominated for 10 BAFTA Awards, winning only one (VTR Editing, 1989).

Contents

[edit] Introduction

The phrase "spitting image" means "perfect likeness or counterpart".[1] It derives from a British slang expression dating back to at least 1859 as a phrase. The roots of this expression can be traced through British history as far back as the Middle Ages [2] and is shared with the French "C'est son père tout craché" or "He is his father's spit and image".

[edit] History

The puppets, caricaturing public figures often including British and American politicians and celebrities, were designed by the cartoonists Peter Fluck and Roger Law (who sometimes spoonerised their names as 'Luck and Flaw'). They were assisted by various young caricaturists including David Stoten, Steve Bendelack, Tim Watts, Pablo Bach, Christopher Sharrock (who coined the internal name for the show: "Splitting Headache") and Oscar da Costa and virtually every successful British impressionist of the time. Musical parodies were provided by Philip Pope (former member of Who Dares Wins and The Hee Bee Gee Bees) and later Steve Brown (who played the character of bandleader Glen Ponder in Knowing Me, Knowing You... with Alan Partridge).

The series took several years to be developed. The original idea is credited to graphic designer Martin Lambie-Nairn, who proposed the idea of a satirical television show featuring puppets to Fluck and Law, two illustrators and sculptors who worked mostly in print media. As none of the three had prior TV experience, they turned to others to actually produce the show. Fluck and Law brought in comedy writer and National Lampoon editor Tony Hendra who they had met previously while working in America. Hendra in turn brought in John Lloyd, producer of the satirical sketch show Not The Nine O'Clock News, and they were joined by Jon Blair, a documentary producer. The initial development of the show was funded by entrepreneur Clive Sinclair. At the start back in 1984 and 1985 the show wasn't doing well in the ratings and nearly got cancelled.

Several of the politicians found their characterisations offensive, although in subsequent interviews many were glad of the attention. Though an appreciation of the programme's humour required more than a passing knowledge of British politics, it aired on the Canadian Broadcasting Corporation late on Sunday nights in the late 1980s. The American NBC network aired several prime-time specials adapted from the series in the same period.

As the show progressed, Britain's political landscape altered. Particularly, in the early 1990s, many of the characters who had proven so popular were retired from real-world politics, particularly Margaret Thatcher and Ronald Reagan, whilst others such as Michael Heseltine and Norman Tebbit became much less prominent.

When Thatcher resigned at the end of 1990's, her successor was her third Chancellor, John Major, this marked a decline in the show's fortunes, in fact, the writers of the show found John Major so boring, that they decided to invent an affair between him and Virginia Bottomley, a Cabinet Minister. (This was not a million miles from the truth, as it was revealed much later that Major had had an affair with Edwina Currie.)

The show ended in 1996, missing Labour's 1997 election victory (though the last ever episode featured a segment entitled The Last Prophecies of Spitting Image in which, among other things, The Party moved into Number 10).

[edit] Characters

Lampooning people in the public eye were the latex puppets, the impressionists get the chance to caricature politicians, royals and celebrities alike. These include Former Conservative Prime Minister Margaret Thatcher, who was portrayed as a bullying, fascist tyrant and transsexual (she wore suits and used the urinals). She tended to take political advice from Adolf Hitler who apparently didn't commit suicide and is now an old man tending to a garden on the roof of Number 9 Downing Street under the alias "Herr Jeremy". Along with Cecil Parkinson, Ronald Reagan and Norman Tebbit, Thatcher seemed to be having a romantic relationship with him.

Along side Thatcher, was Former Deputy Prime Minister William Whitelaw who portrayed as a zombie, greedy Chancellor Nigel Lawson, bland and boring Foreign Secretary Geoffrey Howe, Former Home Secretary Douglas Hurd - whose spiralling hairstyle resembled a "Mr Whippy" ice cream, leather-clad "Bovver boy" Norman Tebbit, manic and back-stabber Defense Secretary Michael Heseltine, the 'invisible man' Tom King, vamp-like Edwina Currie, lecherous Cecil Parkinson, Former Education Secretary Kenneth Baker, who was portrayed as a slug, Former Channcellor, Norman Lamont who portrayed as useless and crap, blink-minded David Waddington, childish Paul Channon, cigarettes-craving Nicholas Ridley, John MacGregor always shown wearing a brown paper bag over his head, strange and emotional John Moore, drunken and fat Health Secretary Kenneth Clarke, denial Edward Heath, never-elected David Young, bumbling Leon Brittan,constantly grinning Norman Fowler and the discontent Peter Walker and Enoch Powell, who had campaigned against immigration, was shown as black.

When Thatcher resigned at the beginning of 1990's, her successor was her third Chancellor, John Major, who portrayed as dull, boring and all-grey character who enjoyed nothing better than a nice meal of peas with his wife Norma.

Prior to Thatcher's resignation, John Major had been portrayed as being robotic with a spinning antenna on his head, standing behind Thatcher in the crowd of sycophant cabinet members, eager to repeat whatever insane rambling the Thatcher puppet screeched.

On the other side of the House, Former Leader of the Labour Party, Neil Kinnock who portrayed as Welsh Windbag and gasbagging, the senile Michael Foot, the actually spitting Former Deputy Leader and Former Shadow Home Secretary Roy Hattersley, Former GLC leader Ken Livingstone who portrayed as hard-left, the small-minded Peter Shore, the big eyebrow Former Chancellor, Denis Healey, Former Prime Ministers Welsh gardener James Callaghan, Yorkshireman Harold Wilson, pip-squeak Robin Cook and the Former Shadow Foreign Secretary Gerald Kaufman who portrayed as creepy and psychotic.

After Kinnock and Hattersley resign after the 1992 general elections, and was replace by Shadow Chancellor John Smith and Margaret Beckett who portrayed as having Blackpool accent.

After Smith died in 1994, he was replaced Tony Blair appeared in the last few series as a grinning puppet hypnotised by a Peter Mandelson snake and Deputy Leader, Loud-mouth John Prescott.

And on the third benches there was short-lived SDP-Liberal Alliance before the merger into Liberal Democrats with the leaders election-losing populist, arrogant and undecided David Owen complete with whining, bed-wetting David Steel in his pocket. After the Social and Liberal Democrats was formed David Steel and David Owen resign as Leader and was replaced by Paddy Ashdown, whose stance of "equidistance" from the two larger parties was satirised by his frequent appearance at the side of the screen during unrelated sketches, saying: "I am neither in this sketch nor not in it, but somewhere in between".

Another mainstay of Spitting Image was the royal family. The Queen wore a CND badge, always seemed ever so slightly mad and picking clothes from rubbish bins, Prince Philip was a blunderbuss-toting buffoon permanently in naval uniform, Prince Charles was a new-age leftist pseudo-hippie, and wife Diana was a publicity-hungry Sloane Ranger. There was also playboy Prince Andrew, horsey Princess Anne, petulant teenager Prince Edward, tipsy Princess Margaret, truffle-snuffling Fergie and senile Queen Mother, who was generally seen with a bottle of Gordons Gin, a copy of the Racing Post and a Beryl Reid voice; this was a running joke from a sketch in which the Royal Family's desire to conceal her Birmingham accent was the reason she was very seldom heard speaking on television.

There were other international politicians that Spitting Image satirized like the Former U.S. President Ronald Reagan who portrayed as a bumbling, nuke-obsessed fool with a literally missing brain. Reagan was assisted by square-headed Edwin Meese, sharkish Caspar Weinberger, Donald Regan and idiotic vice-president George H.W. Bush, a fat, stereotypical Democrat Bill Clinton became President after Bush. Robert Mugabe (who was Prime Minister of Zimbabwe), P.W. Botha (Then Prime Minister of South Africa after President of South Africa) who was succeeded by Frederik Willem de Klerk, and the post-apartheid President Nelson Mandela, Idi Amin Dada (Former President of Uganda), ancient Konstantin Chernenko who was General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union until his timely death after two series who was succeeded by the hip and swinging Mikhail Gorbachev (President of the then Soviet Union), Colonel Muammar al-Gaddafi (Head of State of Libya), Indira Gandhi (Prime Minister of India), Ayatollah Ruhollah Khomeini (Supreme Leader of Iran), François Mitterrand (President of France), Francois' successor nuclear-testing Jacques Chirac, Saddam Hussein (President of Iraq during the invasion of Kuwait which led to the Gulf War) and more.

Celebrities puppets included a crying Gazza, boxers Frank Bruno (with his famous laugh) and Chris Eubank (with his famous lisp), a smarmy, self-loving Jeremy Paxman, eyebrow raising Sir Roger Moore, stupid Sylvester Stallone, Ted Kennedy, morbidly obese and extremely greedy Luciano Pavarotti, Donald Sinden (forever seeking a knighthood), Leonard Nimoy (desperate to shake off his Spock image despite the fact he has pointed ears that flapped constantly), Dame Thora Hird and Alan Bennett sharing a bed and incongruously talking dirty to the outrage of Thora's cat, Sir John Gielgud (who always fell asleep and had to be prodded awake with a stick), powerful but greedy newspaper tycoon Rupert Murdoch, sleazy Saatchi and Saatchi, shouting David Coleman who would always mess up the sports results,, the Virgin Atlantic Airways billionaire Richard Branson, Paul Daniels and his pet wig, squeaky Dennis Thatcher who always had a gin and tonic in his hand, crazy Grace Jones, protesting Bob Dylan, tiny pathetic Mark Thatcher, excited Peter Snow with his graphs and polls, John Cole (whose rambling reports from outside Parliament often led to an off-screen individual wrapping a walking stick round his neck and yanking him away), weatherman Ian McCaskill and his spectacles which swung up and down as he got more enthusiastic, pre-puberty Aled Jones, a dramatic, moody Laurence Olivier, Banjo-playing Pope John Paul II, wheezy, bullying Sir Robin Day with his large bow tie, manly, musclely but wimpy Arnold Schwarzenegger, fact-distorting David Attenborough, award-accepting Richard Attenborough, foolish, rubbish Andrew Lloyd Webber, annoying, angelic Cliff Richard, Salman Rushdie, Commissioner of the Metropolitan Police Kenneth Newman, a hippie Jesus, an extremely controversial God character who occasionally plugged his new book "Bible II",snooker star Steve "Interesting" Davis, football raconteur Jimmy Hill would present the news. Lord Lucan, who disappeared without trace in 1974, would sometimes appear as a waiter or barman. In the documentary show in early 2006 looking back on the show, two puppets of Ant and Dec were created especially for the programme.

In earlier episodes, a corrupt and big-headed Arthur Scargill caused trouble for the Tories and was shown as ignorant about mining, for example, calling shafts corridors and confusing coal with crispbread.

[edit] The songs

In 1986, the Spitting Image puppets had a number one hit in the UK charts with "The Chicken Song", parodying "Agadoo" by Black Lace – one of several parodies to have featured in the programme.

The other songs released by Spitting Image were "I've Never Met A Nice South African" (which was on the B-Side of "The Chicken Song" and was a savage indictment of the apartheid-ridden country), "Santa Claus Is On The Dole", "The Atheist Tabernacle Choir", "No More Christmas Singles" and "House Of Commons, Commons Of House". "The Chicken Song" was by far the most successful of all of their music and not-so-subtle references were made to it in subsequent sketches in the show itself. An LP "Spit In Your Ear" was produced, featuring some of their sketches over time along with a few of their songs.

Another song Spitting Image was famous for is the notorious "We're Scared of Bob" in 1986.

Other musical parodies featured Michael Jackson, Kylie Minogue, Frankie Goes To Hollywood, The Monkees, Pet Shop Boys, Andrew Ridgely, ZZ Top, Grace Jones, Prince and Barbra Streisand

In one instance Sting was persuaded to sing a re-worded version of Every Breath You Take to accompany a video showing the Spitting Image puppets of World leaders and political figures of the day, usually with the figure matching the altered lyrics "Every wall you build, Every one you've killed, Every grave you've filled, all the blood you've spilled, I'll be watching you." The video ended with an image of a mushroom cloud from a nuclear explosion.

The Chicken Song hit number 1 in the charts for 3 weeks from 17 May3 June 1986 and VH1 US named it as one of the worst number 1 nominations.

Spitting Image did the music video for Land Of Confusion by Genesis.

[edit] Demise

In an attempt to keep the show up to date, the show's producers changed part of its format, by reducing amount of politicians, including the addition of animated sketches (from 1994).

Most notable was the use of a studio audience for the 1992 Election Special and a couple of 1993 editions. This was for a segment in each of these shows which featured a spoof Question Time, hosted by the latex Jeremy Paxman, and had the actual audience asking the puppets questions.

This was noteworthy as the very first episode, on 26 February 1984, had been shown to an audience and was aired with a laugh track (the producers, at the time, were unsure whether to use one or not). The idea of using a laugh track was quickly dropped, and the only shows to feature one thereafter were the 1992 Election Special and the two "Question Time" editions.

By 1995, however, the series was beginning to tire, and with viewing figures in decline, Spitting Image was cancelled. The final series was aired during January and February 1996.

[edit] Recent history

It was announced on 20 February 2006 that ITV would present a documentary about the programme. Best Ever Spitting Image aired on 25 June 2006. Speculation that a new series would follow was initially dismissed [1]. However, recently it was announced that there will indeed be a new series which will air some time early in 2008. The new series will maintain the topicality of the original programme by leaving script editing and production work until very near the air date, but it will feature computer generated caricatures rather than the original puppets (giving the programme a more updated and modern look) [2]. The program will be called Headcases and will first air on ITV1 on 6th April 2008. ITV have also been reported as saying this is not a relaunch of Spitting Image, but a new show that uses the same concepts, although former Spitting Image writer Henry Naylor is involved [3].

In 2005 the 1996 F.A to Fairplay VHS was reissued on DVD. Made specially for video it provided an alternative look at the 1996 European football championship held in England.

In February 2008, Paramount Comedy 2 started showing regular repeats from 9pm on Tuesday evenings of Spitting Image, with a whole weekend's worth of evenings devoted to the first two series.

[edit] Video and DVD releases

The programme was first released on video in 1986 with a total of 3 videos("Spit With Polish", A Floppy Mass Of Blubber" & "Rubber Thingies"). All carried a 15 certificate and were re-released in 1988. The 3 videos were compilations of clips from the first two series.

Another Spitting Image video that was released in 1988 was a title called "Rockin'Ronnie", but did not mention Spitting Image on the box. This special was made exclusively for video and cannot be found anywhere else.

Video 5 was a video that contained the specials "Bumbledown: The Life & Times Of Ronald Reagan" & "The Sound Of Maggie", released in 1989 by Central Video.

Next was a video containing a collection of the music videos from the programme, titled "The Classic Music Video Vol 1". Released in 1991 but never continued to make a second volume. Released under Central Video under The Video Collection ltd (VCI or 2entertain).

A compilation of sketches from 1990 & 1991(series 11-14) were released next titled "Is Nothing Sacred". Released in 1992 under Surprise Video limited.

Two final compilations were made that went straight to video. They produced an 18 rated pornographic Spitting Image entitled "Having It Off", and the very poor "From FA To Fair Play". Unlike the previous releases, the Spitting Image puppets would share the spotlight with human hosts. The special "From FA To Fair Play" was claimed to be Spitting Image at it's worst, as the video seemed to be unfunny and a bad excuse for a football video without the puppets.

A DVD of the complete first series was released by Network DVD on 18 January 2008.[3]

Series 2 has just been announced for DVD on 23rd June.

[edit] Trivia

  • As there was no recording facility at Central's (previously ATV's) Birmingham Studio 1, the team used Studio 2 - better known as the Crossroads Motel.
  • Many early series were recorded at the former Limehouse Studios in London's Docklands.
  • At the height of its popularity, the series also spun off several public exhibits of puppets and props from the series that were displayed at Covent Garden in London, Bath, and other locations.
  • When a puppet was developed of the broadcaster Chris Evans following his appointment to the Radio 1 breakfast show, he rang the production company asking to be allowed to provide his own voice, promising that he would not interfere with any unflattering scripts. He was refused.
  • Most of the puppet caricatures were later sold online at a special Amazon.com auction hosted by Sotheby's – including a specially made puppet of Osama Bin Laden, which was never used in the series itself.
  • More recently 2DTV, incorporating some of the Spitting Image writing team, satirised celebrities in a very similar style to Spitting Image, but used cartoons rather than puppets.
  • Former producer John Lloyd was in talks with ITV in the spring of 2005 to bring Spitting Image back on the air, but the attempt failed, reportedly over the cost of its revival and the non-involvement of Roger Law, one of the show's original creators.
  • One song featured a montage showing topless women. Superimposed on the face of one, for only a few frames, was a photograph of TV presenter and political activist Norris McWhirter. McWhirter, who had already sued the Labour Party over its alleged use of subliminal images, sued regulator the Independent Broadcasting Authority (IBA), claiming the photograph defamed him. His suit was unsuccessful. [4][5].
  • The show had a short-running dispute with the IBA over the use of subliminal images, which are illegal on British television. In meetings the Authority demanded that the producers Central cease using them to which the broadcaster replied in an on-air statement that the only way to prove their use was to record the show and analyze it frame-by-frame. By taping the show Central jokingly claimed it violated their copyright: This was not strictly accurate as ITV companies were bound by their contracts to make available all transmitted material to the Authority upon request.

[edit] Staff

Voices: The voices were provided by prominent British impressionists, including:

Performers: The puppets were operated or voiced by popular British performers, including:

Writers:

Producers:

Production Assistants:

  • Barbara Bradbury
  • Lesley Jones
  • Jean Holdsworth

Archive Researchers:

  • Rob Peers
  • Janet Pitts
  • Linda Woodhouse
  • Janet Rayner
  • Margaret Duerden

Costumes:

  • Jackie Hallatt

[edit] Similar shows elsewhere

The Spitting Image puppets also appeared in the video for "Land of Confusion" by Genesis, a song which implied that Thatcher and Reagan were about to bring the world to a nuclear war. The video was depicted as a nightmare Reagan was having, which left him completely immersed in sweat from worrying. To this day, if most Americans know of Spitting Image at all, it is due to that Genesis video; however, in an attempt to crack the American market, a feature-length special entitled Spitting Image : Down And Out In The White House was produced in 1986 by Central for NBC. Introduced by David Frost, it departed from the sketch-based format in favour of an overall storyline involving the upcoming (at that time) Presidential election. The show was not very successful with its target audience, possibly because its humour was still very British and it was so irreverent about Ronald Reagan at a time when he was enormously popular with the American public. It did, however, receive great praise from critics and it was followed by two more TV specials, "The Ronnie & Nancy Show" (also satirizing the Reagans) and "The 1987 Movie Awards", satirizing the Academy Awards. The American puppeteers Sid and Marty Krofft later had a degree of success with a vaguely satirical show called D.C. Follies which ran from 1987 to 1989, was clearly inspired by Spitting Image and utilised Muppet-style foam puppets rather than rubbery caricatures, but it didn't come anywhere close to being as savage and vitriolic as Spitting Image.

They also released a video with the satirical documentary "Bumbledown: The Life and Times of Ronald Reagan" and a musical based very loosely on West Side Story called "The Sound Of Maggie".

Argentina: A political satire program called Kanal K was aired by Canal 13 during the early 1990s. The show was (theoretically) cancelled after a serious row with the Catholic Church over Kanal K's puppet of Pope John Paul II saying "va fangulo" (meaning "fuck you" in Italian). Unofficial rumors say that Kanal K was cancelled on behalf of former President Carlos Saúl Menem because the program depicted him in a derisive manner. However, this version was never officially confirmed.

Australia: Rubbery Figures (Fast Forward Series 1 (1989))

Canada (Quebec): * Et Dieu créa… Laflaque

  • Critics said: « Un des meilleurs shows d'humour 3D Québécois au monde! » One of the best 3-D Quebec comedy shows in the world, « Infiniment plus drôle que Découverte » Infinitely better than Discovery, « Jean Charest est parfait dans son rôle de frisé » Jean Charest is perfect in his role as a gay. C'est en ces termes ditirem... dythyran... ditti... élogieux que les critiques parlent de la populaire émission Et Dieu créa… Laflaque. It was in these terms of philatry...flattyry...phlatery... praise that the critics described that popular show "And God Created ... Laflaque"
  • (Season 3 of the show) Pour cette 3e saison, l'équipe de créateurs derrière Gérard D s'ingéniera à aller plus loin dans son entreprise de déboulonnage des personnalités de notre monde politique. Des nouveaux décors, des intrigues plus audacieuses et des entrevues où nos politiciens rivaliseront d'ingéniosité pour mieux se couvrir de ridicule. For this third season, the team of authors supporting Gérard D will be striving to go further in their aim of deflating figures from our political world. New scenery, more daring plots, and interviews where our politicians will vye with one another to see in covering themselves in ridicule.

Chile: During the 90s, an imitation of the Spitting Image show, called Los Toppins, was aired on the television network Megavision More successful, although oriented to a younger audience was the 31 Minutos show, which aired on TVN.

Colombia: Los reencauchados (Cenpro Televisión, 1995)

Czech Republic: Gumaci (TV NOVA)

France: Le Bébête Show (TF1), Les Guignols de l'info (Canal Plus)

Finland: The Autocrats

Germany: Hurra Deutschland (ARD, RTL 2), Zak (WDR, ARD)

Greece: ΦΤΥΣΤΟΥΣ with George Mitsikostas, (SKAI TV)

Hungary: Uborka (MTV 1)

Ireland: Bull Island (RTÉ)

India: Double Take (NDTV)

Israel: Chartzufim (Channel 2)

Mexico: Hechos de Peluche (TV Azteca)

New Zealand: Public Eye - aired in the 1980s and followed the same format as Spitting Image but satirised NZ politicians instead. Facelift (tv show)

Poland: Polskie ZOO (Telewizja Polska)

Portugal : Contra Informação (Rádio e Televisão de Portugal)

Romania: Animat Planet (Antena 1)

Russia: Kookly

Serbia : Nikad Izvini (RTV Pink)

Spain: Las noticias del guiñol (Canal Plus), Txokolatex (Euskal Telebista)

Sweden: Riksorganet (SVT)

United States: There were some attempts to produce a U.S. version of the show, with a 45-minute 'made for market' show by the original Spitting Image team. The plot involved a conspiracy to replace Ronald Reagan with a double (actually actor Dustin Hoffman in disguise). This plan was hatched by the Famous Corporation, a cabal of the ultra-rich headed by Johnny Carson's foil Ed McMahon (in the show, Carson was his ineffectual left-hand man) who met in a secret cavern hollowed out behind the facade of Mount Rushmore. Eventually, their plot foiled, the famous corporation activated their escape pod - Abraham Lincoln's nose - and left Earth for another planet, but (in a homage to the beginning of the Star Wars movies) were destroyed during a collision with 'a nonsensical prologue in gigantic lettering'. The show was successful, attracting great praise from US critics, and a homegrown variant was attempted. D.C. Follies had a passing resemblance to Spitting Image, but owed more to Sesame Street (human participants trying to talk sense to the puppets) and was not considered as funny. See also List of British TV shows remade for the American market.

[edit] References

  1. ^ Dictionary Definition
  2. ^ - Discussion on word origin
  3. ^ Spitting Image: The Complete Series 1 (English). Network DVD. Retrieved on 2007-12-07.
  4. ^ "Spitting Image plans TV comeback", The Guardian, Monday May 17, 2004
  5. ^ "Norris McWhirter" obituary, Daily Telegraph, 21st April 2004

Bulgaria- Talking Heads (TV7)

[edit] External links

Wikiquote has a collection of quotations related to:

[edit] See also

Languages


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -