List of Zatch Bell! episodes
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of episodes from the anime Zatch Bell!.
Contents |
[edit] Season 1
| # | Title | Original air date | English air date |
|---|---|---|---|
| 01 | "The Lightning Boy from Another World!" "Makai kara kita Dengeki shōnen" (魔界から来た電撃少年) |
6 April 2003 | 5 March 2005 |
| When Kiyo receives a strange boy, Zatch, as a present from his father, little did he know that he is able to shoot lightning out of his mouth. | |||
| 02 | "A Freezing Spell" "Hyōketsu jumon Gikoru tai Zakeru" (氷結呪文ギコルＶＳザケル) |
13 April 2003 | 12 March 2005 |
| Kiyo and Zatch encounters another team of mamodo with freezing powers, and must intervene to prevent them from robbing a bank. | |||
| 03 | "The Second Spell!" "Daini no jutsu Rashirudo!" (第二の術ラシルド!) |
20 April 2003 | 19 March 2005 |
| Hosokawa and Reycom take their revenge on Zatch and Kiyo after the foiled bank robbery in the last episode, and Zatch learns the second spell, Rashield. | |||
| 04 | "The Great Mamodo Battle" "Hyakunin no mamono no tatakai" (１００人の魔物の戦い) |
27 April 2003 | 26 March 2005 |
| Zatch runs away after Kiyo gets angry with him for trying to show off his powers; later, Kiyo meets another mamodo team who tell him about Zatch's true nature and why he is here. | |||
| 05 | "The Dark Mamodo" "Kuroi shikaku Burago to Sherī" (黒い刺客ブラゴとシェリー) |
4 May 2003 | 2 April 2005 |
| Zatch brings home a dog that turns out to be a mamodo; it is quickly dispatched by Sherry and Brago, who then battle Zatch and Kiyo. | |||
| 06 | "The Mystery Of The Missing Red Book" "Kieta akai mahon" (消えた赤い魔本) |
11 May 2003 | 9 April 2005 |
| Kiyo is hospitalized because of his wounds following the last battle, but then an ornery patient steals and hides Zatch's spell book. | |||
| 07 | "Botanical Madness" "Shokubutsuen no kettō" (植物園の決闘) |
25 May 2003 | 16 April 2005 |
| Zatch and Kiyo meet an old friend who runs a botanical garden, but then another mamodo team runs loose, using the plants and visitors for their training. | |||
| 08 | "A Kind Mamodo, Kolulu" "Yasashii mamono Koruru" (やさしい魔物コルル) |
25 May 2003 | 23 April 2005 |
| A mamodo named Kolulu meets her human partner, Lori, who takes her on as a little sister. However, Kolulu has another personality who likes to fight, and is accidentally released. | |||
| 09 | "The Third Spell" "Daisan no jutsu Jikerudo!" (第三の術ジケルド!) |
1 June 2003 | 30 April 2005 |
| Kiyo struggles with the function of his new spell, Jikerdor, while a cocky mamodo with the ability to sense others of his kind searches for Zatch. | |||
| 10 | "The Elite Mamodo" "Eriito mamono Eshurosu" (エリート魔物エシュロス) |
8 June 2003 | 14 May 2005 |
| A mamodo named Eshros manipulates his human partner through the memory of his dead mother, and Zatch and Kiyo try to stop them from destroying a school. | |||
| 11 | "The Invincible Folgore" "Muteki Forugore!" (無敵フォルゴレ!) |
15 June 2003 | 21 May 2005 |
| Shapeshifting mamodo Kanchomé and his partner, Italian superstar Parco Folgore, battle Zatch and Kiyo. | |||
| 12 | "Sherry's Rhapsody Of Life" "Sherī Unmei no Rapusodī[1]" (シェリー運命の狂詩曲) |
22 June 2003 | 28 May 2005 |
| Sherry and Brago battle a weak mamodo team, but Sherry's energy is low. As she figures out a way to win, she has a flashback of her past which reveals the reason she fights. | |||
| 13 | "The Rematch: Zatch and Hyde Meet Again" "Taiketsu! Gasshu tai Haido" (対決! ガッシュ対ハイド) |
13 July 2003 | 4 June 2005 |
| Hyde and Eito are back on the run, and they kidnapped Kiyo's friends, forcing Kiyo and Zatch to fight the both of them. (Filler) | |||
| 14 | "The Tomboy and the Pop Star" "Otenba Tio to Aidoru Megumi" (おてんばティオとアイドル恵) |
13 July 2003 | 11 June 2005 |
| Kiyo and Suzy go to a concert of pop idol Megumi Oumi, who owns the spell book of the mamodo Tia. When another mamodo team searching for Tia disrupts the concert, Zatch and Kiyo step into the battle. | |||
| 15 | "A New Pledge Between Zatch and Tia" "Gasshu to Tio no aratanaru chikai" (ガッシュとティオの新たなる誓い) |
20 July 2003 | 18 June 2005 |
| Zatch and Tia work as a team to defeat Maruss, the mamodo hunting down Tia. | |||
| 16 | "The Invulnerable Robnos" "Reitoko taiketsu Fujimi no Robunosu" (冷凍庫対決 不死身のロブノス) |
27 July 2003 | 25 June 2005 |
| Zatch and Kiyo head to an industrial freezer to fight a mamodo, Robnos, and his partner, who claim to have kidnapped Suzy. | |||
| 17 | "Kiyo's Curry Camping Trip" "Kiyomaro no kare na natsu yasumi" (清麿のカレーな夏休み) |
3 August 2003 | 2 July 2005 |
| Before heading to England to see his father, Kiyo goes camping for summer vacation and (unwillingly) makes a curry dinner for all the campers. | |||
| 18 | "London Calling" "Oe! Rondon no chichi mogema" (追え! ロンドンのチチもげ魔) |
10 August 2003 | 9 July 2005 |
| In England, Zatch and Kiyo run once again into Kanchomé, who claims Folgore is missing. While they help him look, Kiyo is certain Folgore is out chasing women. | |||
| 19 | "The Dark Lord of the Cursed Castle" "Aku no hanasaku noroi no shiro" (悪の花咲く呪いの城) |
17 August 2003 | 16 July 2005 |
| Zatch and Kiyo meet an English boy named Kory who tries to steal their belongings, but when Kiyo's father turns up missing, Kory turns out to know something about the ones who took him. | |||
| 20 | "The Flowers of Evil" "Dai hōkai! Barutoro no gyakushuu" (大崩壊! バルトロの逆襲) |
24 August 2003 | 23 July 2005 |
| Zatch and Kiyo infiltrate the castle where Kiyo's father and Kory's parents are kept, and find a giant mamodo named Baltro and his book keeper Steng. But not everything is as it seems. | |||
| 21 | "Another Zatch" "Mō hitori no Gasshu" (もうひとりのガッシュ) |
31 August 2003 | 30 July 2005 |
| With the help of Professor Takamine, Zatch and Kiyo return to the area where Zatch was found, and uncover the reason for Zatch's lost memories - a mamodo who looks just like him. | |||
| 22 | "The Dancing Mamodo" "Odoritsuzukeru midori no senshi" (踊りつづける緑の戦士) |
7 September 2003 | 6 August 2005 |
| Still in England, Zatch and Kiyo meet a girl named Djem and her mamodo partner who she claims to hate. | |||
| 23 | "Go For It, Ponygon!" "Merumerume~! Moeyo Umagon" (メルメルメ～! 燃えよウマゴン) |
14 September 2003 | 13 August 2005 |
| Upon their return to Japan, Kiyo and Zatch meet a mamodo who looks like a horse but bleats like a sheep and takes an instant dislike to Kiyo. | |||
| 24 | "Apollo, the Free Traveler" "Jiyuu no tabibito Aporo" (自由の旅人アポロ) |
21 September 2003 | 20 August 2005 |
| A wandering son of a corporate executive named Apollo and his mamodo partner Rops challenge Zatch and Kiyo to a battle. | |||
| 25 | "Apollo, the Free Traveler Part 2" "Kessen! Shōri e no shuunen" (決戦! 勝利への執念) |
28 September 2003 | 27 August 2005 |
| As the battle between Zatch/Kiyo and Apollo/Rops rages on, Kiyo must figure out a way to surpass Apollo's clairoyant abilities to win the fight. | |||
| 26 | "A Day With Zatch" "Gasshu no ichinichi" (ガッシュの一日) |
5 October 2003 | 3 September 2005 |
| Zatch meets a giant old lady named Nana Baba who is searching for his son's fianceé. | |||
| 27 | "Danny Boy" "Waga musuko Danii" (わが息子ダニー) |
12 October 2003 | 10 September 2005 |
| While on their way to the museum, Zatch encounters a mamodo named Danny, who is the bodyguard of the museum curator. | |||
| 28 | "Tia and Megumi's Excellent Adventure" "Tio to Megumi no dai bōken" (ティオと恵の大冒険) |
19 October 2003 | 17 September 2005 |
| Megumi accidentally encounters Princess Marie of Karnoir, a woman who looks similar to Megumi. They exchange outfits and a comedy of errors ensues. | |||
| 29 | "Amusement Park Battle" "Gekitō! Yūenchi batoru" (激闘! 遊園地バトル) |
26 October 2003 | 24 September 2005 |
| Zatch and Kiyo are supposed to meet Tia and Megumi in an amusement park, but get caught up in a battle against two mamodo teams. | |||
| 30 | "Zatch and Tia: A Fierce Combination" "Gasshu to Tio Saikyō no konbineshiyon" (ガッシュとティオ 最強のコンビネーション) |
2 November 2003 | 1 October 2005 |
| Zatch and Kiyo team up with Tia and Megumi in their battle against the two mamodo. | |||
| 31 | "The Cute Transfer Student" "Makyōhen Kawaii tenkōsei!" (魔鏡編 カワイイ転校生!) |
9 November 2003 | 8 October 2005 |
| Zatch finds a fragment of a mirror, and Kiyo meets a new transfer student, Shion, who turns out to be the book keeper of a cat-like mamodo named Nya. (Filler) | |||
| 32 | "Shion's Secret" "Makyōhen Shion no kanashiki himitsu" (魔鏡編 詞音の悲しき秘密) |
16 November 2003 | 15 October 2005 |
| When Shion cannot get the mirror fragment from Zatch, she engages him and Kiyo in a battle. (Filler) | |||
| 33 | "The Joining of the Three" "Makyōhen Mitsu no kakera ga sorou toki" (魔鏡編 三つのかけらがそろう時) |
23 November 2003 | 29 October 2005 |
| Zatch gives his mirror piece to Shion, and they all head to the owner of the third and final piece, a mamodo named Grisor. (Filler) | |||
| 34 | "Sunset Soaked in Tears" "Makyōhen Yūhi ni somatta namida" (魔鏡編 夕陽に染まった涙) |
30 November 2003 | 5 November 2005 |
| Grisor and his book keeper Dr. Hakase use the assembled mirror to magnify Grisor's flame powers, and battle Zatch, Kiyo, Nya and Shion. (Filler) | |||
| 35 | "The Final Mirror Battle" "Makyōhen Shakunetsu no saishū kessen" (魔鏡編 灼熱の最終決戦) |
7 December 2003 | 12 November 2005 |
| Nya's book is burned by Grisor, and Zatch and Kiyo take him on in the last battle of the Mamodo Mirror arc. (Filler) | |||
| 36 | "Collision: Zatch vs. Naomi" "Gekitotsu! Gasshu tai Naomi-chan" (激突! ガッシュＶＳナオミちゃん) |
14 December 2003 | 26 November 2005 |
| Zatch challenges Naomi against several challenges after he has a nightmare about Naomi. Meanwhile, a large lion named Gabriel escapes from the zoo where Kiyo, Suzy, Iwajime, Yamanaka, and Ponygon are visiting. | |||
| 37 | "Battle in Hong Kong" "Ai wo tsuranuke! Honkon junai musume" (愛をつらぬけ! 香港純愛娘) |
21 December 2003 | 3 December 2005 |
| Zatch and Kiyo run into a girl named Li-en whose father, the crimelord Li-Akron, has kidnapped her mamodo Wonrei. | |||
| 38 | "Battle in Hong Kong Part 2" "Koi no tekken! Gou Bauren" (恋の鉄拳! ゴウ・バウレン) |
28 December 2003 | 10 December 2005 |
| Kiyo, Zatch and Li-en infiltrate the cavern where Wonrei is being kept, but are confronted by an enemy mamodo team. | |||
| 39 | "The Invisible Hunter" "Zettai zetsumei! Sugata naki hantaa[2]" (絶体絶命! 姿なき狩人) |
11 January 2004 | 17 December 2005 |
| Zatch is the recipient of a prize - a free trip to a hot springs - but it turns out to be a trap set by a mamodo team. | |||
| 40 | "Big Brother Kanchome" "Kyanchome, niichan ni naru" (キャンチョメ、兄ちゃんになる) |
18 January 2004 | 7 January 2006 |
| Kanchomé is separated from his book keeper Folgore, unwillingly joins the circus, and meets a girl named Rushka and her guardian Lilly. | |||
| 41 | "Invincible Kanchome" "Dai gyakuten! Muteki Kyanchome" (大逆転! 無敵キャンチョメ) |
25 January 2004 | 14 January 2006 |
| Folgore and Kanchomé are reunited as they battle against a mamodo team that was stealing the sheep on Lilly's farm. | |||
| 42 | "Coldhearted Foes" "Hijō naru teki Zeon to Dyufō" (非情なる敵 ゼオンとデュフォー) |
1 February 2004 | 21 January 2006 |
| While Kiyo is in school and Zatch is ill, Apollo drops by to talk to Kiyo about a mamodo named Zeon, the Zatch lookalike that stole his memories and burned Rops' book. | |||
| 43 | "Praying Mantis Joe: The Hero of Justice" "Seigi no Hiirō Kamakiri Jiō" (正義のヒーロー カマキリジョー) |
8 February 2004 | 28 January 2006 |
| Zatch meets the "real" Praying Mantis Joe at a show in the mall, while Mrs. Nakata and Ponygon come along to go bargain-hunting. | |||
| 44 | "Invitation to a Duel" "Barī kara no chōsenjō" (バリーからの挑戦状) |
15 February 2004 | 4 February 2006 |
| Zatch's record as an opponent has reached the ears of a powerful opponent, a mamodo named Bari who travels to Japan to challenge him. | |||
| 45 | "Zatch vs. Bari" "Hate nakishitō Gasshu tai Barī" (果てなき死闘 ガッシュＶＳバリー) |
22 February 2004 | 11 February 2006 |
| Driven by his goal to become a kind king, Zatch faces off against Bari, who only wants to be the strongest, most powerful king. | |||
| 46 | "Ponygon's Close Call" "Merumerume~! Umagon kikīpatsu" (メルメルメ～! ウマゴン危機一髪!?) |
29 February 2004 | 18 February 2006 |
| Ponygon and Zatch meet Kotaro Doronma, a thief who bears resemblance to a horse, and believe he may be Ponygon's book keeper. | |||
| 47 | "Rumble in the Snow" "Setsugen meidō!! Ōja no fūkaku" (雪原鳴動!! 王者の風格) |
7 March 2004 | 25 February 2006 |
| Brago and Sherry encounter a young boy and his grandfather as they search for a mamodo hiding in the snowy mountains. | |||
| 48 | "The Mystery of the Stone Tablets" "Shinobi yoru jaaku! Sekiban no nazo" (忍びよる邪悪! 石版の謎) |
14 March 2004 | 4 March 2006 |
| Zatch and Kiyo struggle to find the meaning of a stone tablet they find that contains figures resembling a spell book. | |||
| 49 | "Dr. Riddles and the Majestic Twelve" "Nazonazo Hakase to Majosutikku Tōeribu[3]" (ナゾナゾ博士と１２人の刺客) |
21 March 2004 | 11 March 2006 |
| Kiyo and Zatch fight Dr. Riddles and his mamodo, Kido, who together know the secrets of the spell books. | |||
| 50 | "The Sixth Spell" "Hatsudō! Dairoku no jutsu Rauzaruku!!" (発動! 第六の術ラウザルク!!) |
28 March 2004 | 11 March 2006 |
| Kiyo and Zatch continue their fight against Dr. Riddles and Kido with the aid of the sixth spell, Rauzaruk. | |||
[edit] Season 2
| # | Title | Original Airdate | English Airdate |
|---|---|---|---|
| 51 | "The Masked Mamodo" "Kyōshū!! Kamen no akuma Rōdo" (強襲!! 仮面の悪魔ロード) |
4 April 2004 | 1 April 2006 |
| Zatch and Kiyo are invited to a costume ball by the mysterious mamodo, Milordo-Z. (Filler) | |||
| 52 | "My Beloved Zatch" "Itoshi no Gasshu! Watashi wa Pati!" (愛しのガッシュ! 私はパティ!) |
11 April 2004 | 8 April 2006 |
| Zatch and Kiyo are attacked by a mamodo who claims to have been Zatch's love in the mamodo world. | |||
| 53 | "So Giaku, The Water Dragon of Rage!" "Gaddeeeeemu!! Ikari no Suou Giakuru![4]" (ガッデーーーーム!! 怒りの水龍) |
18 April 2004 | 20 May 2006 |
| The battle between Penny and Zatch continues, when an unknown frog mamodo shows up. | |||
| 54 | "Battle at the Park! Zatch vs. KIYO!?" "Kōen Faito! Gasshu tai Kiyomaro!?" (公園ファイト! ガッシュＶＳ清麿!?) |
25 April 2004 | 3 June 2006 |
| Zatch and Kiyo are having a fun day at the park when many of their friends show up for a game of "Kick the Can". (Filler) | |||
| 55 | "Penny's Revenge! Assassins on the Loose!" "Pati Ribenju!![5] Toki hana tareta shikyakutachi" (パティ逆襲!! とき放たれた刺客たち) |
2 May 2004 | 10 June 2006 |
| Penny interrupts Zatch and Kiyo's day at the park, accompanied with the mamodo unleashed from the stone tablets. | |||
| 56 | "The Light of Hope, Saifogeo!" "Kibō no Hikari, Saifojio" (希望の光・サイフォジオ) |
9 May 2004 | 24 June 2006 |
| Tia and Megumi, now with new spells, show up to help Zatch and Kiyo against Penny and her ancient mamodo. | |||
| 57 | "Battle on the Sands: Brago vs. The Silent Rulers!" "Netsu sa no tatakai Burago tai Sairento Rūrā[6]" (熱砂の闘い ブラゴＶＳ静寂の三闘士) |
16 May 2004 | 1 July 2006 |
| Brago and Sherry go against Byonko and three Ancient Mamodo known as the "Silent Rulers". (Filler) | |||
| 58 | "Defeat Milordo-Z! Each Person's Resolve!" "Datō Rōdo! Sorezore no ketsui" (打倒ロード! それぞれの決意) |
23 May 2004 | 8 July 2006 |
| Allies gather together for the fight against Milordo-Z. (Filler) | |||
| 59 | "Charge into the Ruins! Kanchomé's Strategy!" "Totsunyu Deboro iseki! Kyanchome dai sakusen!" (突入デボロ遺跡! キャンチョメ大作戦!!) |
30 May 2004 | 22 July 2006 |
| The team of Zatch/Kiyo and Tia/Megumi are joined by Kanchomé/Folgore in order to break into the Devolo Ruins where Zofis is located. | |||
| 60 | "The Labyrinth's Angry Torrent" "Kōhō! Gekiryu no rabirinsu[7]" (攻防! 激流の迷宮) |
6 June 2004 | 29 July 2006 |
| The three-mamodo team of Zatch, Tia and Kanchomé must battle against three powerful Ancient Mamodo. | |||
| 61 | "Spell of Sorrow" "Issennen no kanashiki jubaku" (一千年の悲しき呪縛) |
13 June 2004 | 5 August 2006 |
| Zatch refuses to fight back against the Ancient Mamodo because he can sense their sadness at being trapped for a thousand years. | |||
| 62 | "Impact of the V! Very Melon!" "Bui no Shōgeki Berīmeron!!" (Ｖの衝撃 ベリーメロン!!) |
20 June 2004 | 12 August 2006 |
| While resting, Zatch and his friends meet Victoream, a goofy mamodo with a taste for melon, who challenges them to a fight. | |||
| 63 | "Burrah! Victoream's Anger!" "Buraaaa![8] Shinshi ikari no Chāguru" (ブルァアア!! 紳士怒りのチャーグル) |
27 June 2004 | 19 August 2006 |
| Out of breath and energy, Kiyo and friends come up with a strategy to defeat Victoream. | |||
| 64 | "The Fierce Attack of Dalmos! The Battle on Top of the Sand!" "Mōkō Darumosu! Sashō no Desumacchu[9]" (猛攻ダルモス! 砂上の決死戦) |
4 July 2004 | 26 August 2006 |
| Just after their exhausting battle with Victoream, a team of Ancient Mamodo made up of Laila and Dalmos show up to fight. | |||
| 65 | "Ponygon's Lightning Speed!" "Merumerume~! Umagon denkōsekka!!" (メルメルメ～! ウマゴン電光石火!!) |
11 July 2004 | 2 September 2006 |
| Zatch and Kiyo are rescued from certain defeat by Ponygon and his book keeper, Kafk Sunbeam. | |||
| 66 | "The Red Spell Book of Promise!" "Mamorinuke! Yakusoku no akai mahon" (守り抜け! 約束の赤い魔本) |
18 July 2004 | 9 September 2006 |
| Tia holds Zatch's spell book in case things go wrong in their battle with Dalmos, but she is now forced to defend both Zatch's book and her own from Ancient Mamodo. | |||
| 67 | "The Wonderful Majestic Twelve Return" "Subarashikikana Majosutikku Tōeribo" (すばらしきかなマジョスティック１２) |
1 August 2004 | 16 September 2006 |
| While battling Byonko and his army of mamodo, Dr. Riddles calls on the Majestic 12 to help them fight. | |||
| 68 | "Tia's Plan to Confess!" "Bōsō!? Tio no kokuhaku dai sakusen!" (暴走!? ティオの告白大作戦!) |
8 August 2004 | 23 September 2006 |
| Tia is confused as to how to express her feelings about Zatch to him. (Filler) | |||
| 69 | "Zofis' Evil Desires" "Gekihaseyo! Jaaku naru Zofisu no yabō" (撃破せよ! 邪悪なるゾフィスの野望) |
15 August 2004 | 7 October 2006 |
| Zatch and his comrades plan to take on Zofis and end up learning of his goals. | |||
| 70 | "The Four Supreme Mamodo!" "Zettaizetsumei!! Tachifusagaru Shitennō" (絶体絶命!! 立ちふさがる四天王) |
22 August 2004 | 4 November 2006 |
| Zofis separates the allies and pits them against the strongest Ancient Mamodo of their day, the Four Supreme Mamodo. | |||
| 71 | "The Roar of Rao Diboren!" "Ai sureba koso... Unare kanashimi no Raou Dibauren[10]" (愛すればこそ・・・うなれ哀しみの猛虎爆裂拳) |
29 August 2004 | 25 November 2006 |
| Wonrei and Li-En are desperate to win in their battle against Supreme Mamodo Tsao-Lon and his book keeper, the equally powerful Genso. | |||
| 72 | "Sing for Your Lives! The Terrible Belgim E.O." "Utae utae! Kyōfu no Berugimu Ī Ō" (歌え歌え! 恐怖のベルギム・Ｅ・Ｏ) |
5 September 2004 | 9 December 2006 |
| Kanchomé/Folgore and Dr. Riddles/Kido meet one of the Four Supreme Mamodo, Belgim E.O., a quirky person who demands an exciting performance. | |||
| 73 | "Dr. Riddles, You'll Always Be My King!" "Arigatō boku no ōsama Mikoruo Ma Zegaruga" (ありがとう僕の王様 ミコルオ・マ・ゼガルガ) |
12 September 2004 | 9 December 2006 |
| Kido makes the ultimate sacrifice in his battle against Belgim E.O.. | |||
| 74 | "Pamoon, the Celestial Warrior" "Senkō ranbu! Kokō no senshi Pamūn" (閃光乱舞! 孤高の戦士パムーン) |
19 September 2004 | 16 December 2006 |
| Zatch and friends meet Pamoon, a Supreme Mamodo, who is being manipulated to work for Zofis. | |||
| 75 | "Free Yourself from a Thousand Years of Pain!" "Uchikudake! Fūin sennen kutsujoku no kioku" (打ち砕け! 封印千年 屈辱の記憶) |
26 September 2004 | 16 December 2006 |
| Pamoon explains how and why he serves Zofis, and why he feels he must defeat Zatch. | |||
| 76 | "No Escape! The Wicked Zofis Returns!" "Nigemichi nashi!! Hiretsu naru Zofisu sairin" (逃げ道なし!! 卑劣なるゾフィス再臨) |
3 October 2004 | 23 December 2006 |
| Zatch and friends convince Pamoon to fight back against Zofis, only for it to end dreadfully. | |||
| 77 | "The Return of Sherry and Brago!" "Sherī kedakaki rondo[11] sakuretsu Baberuga Gurabidon" (シェリー気高き輪舞 炸裂バベルガ・グラビドン) |
10 October 2004 | 20 January 2007 |
| Just as Zatch and company are cornered by Zofis and his army of Ancient Mamodo, Sherry and Brago enter the fight and singlehandedly defeat them. | |||
| 78 | "I Won't Go Back! Laila's Dark Solitude" "Mō modoranai! Reira no kodoku na yami" (もう戻らない! レイラの孤独な闇) |
17 October 2004 | 20 July 2007 |
| Laila fights against Zatch/Kiyo, Ponygon/Sunbeam, and Kanchome/Folgore out of fear of being returned to stone. | |||
| 79 | "The Last of the Supreme Mamodo" "Ugomeku akuma saigo no shitennō tōjō" (うごめく悪魔 最後の四天王登場) |
24 October 2004 | 14 September 2007 |
| Wonrei/Li-en and Tia/Megumi encounter the last of the Supreme Mamodo, the gigantic Demolt, but are easily crushed by him. | |||
| 80 | "The Crazed Warrior: Berzerker!" "Yaju Demoruto! Senritsu no otakebi" (野獣デモルト! 戦慄の雄叫び) |
31 October 2004 | 21 September 2007 |
| The rest of the team are face to face with Demolt and his book keeper, the scheming Roberto Vile. While most of the fighters cower in fear, Laila takes the initiative and battles against Demolt herself. | |||
| 81 | "Victory At Any Cost!" "Hikari[12] wo motomete... wakiagare futari no tōshi" (勝機を求めて…湧きあがれふたりの闘志) |
7 November 2004 | 28 September 2007 |
| Kiyo and Zatch desperately seek a way to defeat Demolt by bombarding him with multiple Zakerugas. | |||
| 82 | "Selfish Penny's Goodbye" "Wagamama Pati Sekibetsu no Suou Giakuru!!" (わがままパティ 惜別のスオウ・ギアルク!!) |
14 November 2004 | 5 October 2007 |
| Zatch and friends are saved by Penny and Byonko, who decide to turn against Zofis. | |||
| 83 | "Zagurzem, the 7th Spell!" "Atsuki omoi yotodoke! Dainana no jutsu Zaguruzemu!!" (熱き思いよとどけ! 第7の術ザグルゼム!!) |
21 November 2004 | 30 May 2008 |
| Demolt, frustrated with his book keeper's attitude, swallows him and gains his intelligence. Now, Zatch and Kiyo must use their new spell to win. | |||
| 84 | "The Final Battle with Demolt!" "Kyōju Demoruto saishu kessen!!" (凶獣デモルト最終決戦!!) |
28 November 2004 | 6 June 2008 |
| Laila's book keeper, Albert, fights off Zofis' mind control just in time to help Zatch and friends defeat Demolt. | |||
| 85 | "Sherry and Koko: The Bond that Can't Be Broken!" "Mayoeru Sherī tachikirenu kizuna!" (迷えるシェリー断ち切れぬ絆!) |
5 December 2004 | 13 June 2008 |
| Sherry and Brago struggle against Zofis, who claims that his book keeper Koko willingly obeys his commands. As Koko agrees with Zofis, Sherry's will is crushed. | |||
| 86 | "Zophise's Counterattack. Final Battle of Friendship!!" "Gyakushū no Zophisu Yūjō no saishu kessen!!" (逆襲のゾフィス 友情の最終決戦!!) |
12 December 2004 | TBA |
| Sherry and Brago appear to have lost; now, the remaining mamodo must stand together to overthrow Zofis with the power of their bonds of friendship. (Filler) | |||
| 87 | "Thoughts to Reach Koko! Sherry's Full Strength Dioga Gurabidon!!" "Omoi yo Koko ni todoke! Sherī konshin no Dioga Gurabidon!!" (思いよココに届け! シェリー渾身のディオガグラビドン!!) |
19 December 2004 | TBA |
| Sherry and Brago have survived the battle and now muster their remaining strength to defeat Zofis and restore Koko's heart. | |||
| 88 | "Sherry, Brago; A New Departure." "Sherī Burago Aratanaru kadode" (シェリー・ブラゴ 新たなる門出) |
26 December 2004 | TBA |
| Zofis is defeated, but claims victory because Koko will feel guilty for the rest of her life about her evil acts. Sherry is stumped as to what she should do to Zofis, until Brago comes in and helps Sherry. | |||
| 89 | "New Year Special. Again, the Magnificent V!!" "Shinshun supesharu karei naru Bui yo futatabi!!" (新春スペシャル 華麗なるＶよ再び!!) |
9 January 2005 | TBA |
| Folgore is directing a new movie with an odd storyline, and the star is none other than Victoream. (Filler) | |||
| 90 | "We're Home... Then the Battle of the Storm of Tests." "Tadaima... soshite arashi no tesuto batoru" (ただいま・・・そして嵐のテストバトル) |
16 January 2005 | TBA |
| Kiyo returns home and is shocked when he gets a less-than-stellar grade on his test. | |||
| 91 | "Follow Naomi-Chan!!" "Naomi-chan wo tsuiseki seyo!!" (ナオミちゃんを追跡せよ!!) |
23 January 2005 | TBA |
| Zatch suspects Naomi of plotting to take over Mochinoki Park. (Filler) | |||
| 92 | "My Dear Kid, Professor Riddle's New Vow." "Waga kokoro no Kido Nazonazo Hakase aratanaru chikai" (我が心のキッド ナゾナゾ博士新たなる誓い) |
30 January 2005 | TBA |
| Still grieving over Kido's sacrifice, Kanchomé and Folgore come by to help cheer up the professor. Kanchomé, posing as Kid, helps Dr. Riddles recall his original investigation into Zofis and the 1000-year-old mamodo. (Filler) | |||
| 93 | "A Voice From Another World! The Demons Whose Numbers Are Up!" "Yisekai kara no koe! Unmei tsukita mamonotachi!" (異世界からの声! 命運つきた魔物たち!!) |
6 February 2005 | TBA |
| Zatch is having mysterious dreams which draw Kiyo and him to Asuka, where they meet a new mamodo friend named Majirou - and Sherry and Brago. (Filler) | |||
| 94 | "A Door To Another World! Gash VS Brago: The Ultimate Showdown." "Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago saikyō taiketsu" (異世界の扉! ガッシュＶＳブラゴ最強対決) |
13 February 2005 | TBA |
| After Brago had burnt Majirou's book, Sherry explains why they did so, but was not enough to calm the enraged Zatch. Using both of their ultimate spells, something unfortunate happens, while a mysterious figure watches from another dimension. (Filler) | |||
| 95 | "Traversing Another World! Attack of the Iron Army." "Yisekai hōrō! Osoi kakaru tetsu no gundan" (異世界放浪! 襲いかかる鉄の軍団) |
20 February 2005 | TBA |
| The two dueling teams get sucked into another dimension between the human and mamodo world. While Sherry and Brago are held within Maestro's castle, Zatch, Kiyo and Ponygon fight off the iron army with Jikerdor. (Filler) | |||
| 96 | "Duel in Another World! Brago Without Sherry." "Yisekai kettō! Sherī no inai Burago" (異世界決闘! シェリーのいないブラゴ) |
27 February 2005 | TBA |
| Upon arriving onto Maestro's castle, Kiyo, alongside with Zatch and Ponygon, are greeted by the not-so-friendly Brago, now able to use the spellbook without Sherry's assistance. Meanwhile back in the human world, Dr. Riddles investigates this mysterious matter. (Filler) | |||
| 97 | "Supreme Ruler of Another World! Maestro, Bearing His Fangs Upon Vengeance." "Yisekai no hasha! Fukushuu ni kibamuku Maesutoru" (異世界の覇者! 復讐に牙むくマエストロ) |
6 March 2005 | TBA |
| After the two opponents' largest spells collide again, the doorway opens to the mamodo world. It seems that Maestro is planning on destroying the mamodo world, using Zatch and Brago's power to open it for him. (Filler) | |||
| 98 | "Decisive Duel in Another World! The Explosion of Gash and Brago's Two Great Techniques." "Yisekai dai kettō! Gasshu Burago ni dai okugi sakuretsu" (異世界大決闘! ガッシュ・ブラゴ二大奥義炸裂) |
13 March 2005 | TBA |
| With the two mamodo teams teaming up to fight off Maestro's evil plan to take over the mamodo world, Sherry and Kiyo step aside to allow Brago and Zatch to do what they have to do. (Filler) | |||
| 99 | "Monmon-Sensei: Teacher of Love and Youth. Kiyomaro's Tragic Defeat." "Ai to seishun no Monmon-sensei Kiyomaro higeki no zanpai" (愛と青春のモンモン先生 清麿悲劇の惨敗) |
20 March 2005 | TBA |
| Mr. Toyama unleashes his secret weapon on Kiyo - Mrs. Monmon, a sadistic Japanese language teacher who likes to force her young students to suffer. | |||
| 100 | "Grope it, Folgore! The Bagpipe of Love and Sorrow." "Mogeyo Forugore! Ai to kanashimi no bagupaipu" (もげよフォルゴレ! 愛と悲しみのバグパイプ) |
27 March 2005 | TBA |
| Still upset over Majirou's book being burnt, Folgore decides to bring Nicolas over to Italy to see and find a method to get over Majirou. Unfortunately, Nicolas continues to play the bagpipe, filling the entire country with sorrow. (Filler) | |||
[edit] Season 3
| # | Title | Original Airdate | English Airdate |
|---|---|---|---|
| 101 | "A New Threat. The Boy Who Talks of the Wind. Baou Eradication!" "Aratanaru kyōi kaze wo gataru shōnen Baou massatsu!" (新たなる脅威 風を語る少年 バオウ抹殺!) |
3 April 2005 | TBA |
| Zatch meets Ted, a mamodo with power-up spells, and the two quickly become friends. That night, however, a mamodo named Arth comes to attack Zatch. | |||
| 102 | "Moonlit Night's Disturbance. Fist of Friendship. Earth's One-Hit Certain Kill!" "Tsukiyomaro no dōran yūjo no kobushi Āsu ichigeki hissatsu!" (月夜の動乱 友情の拳 アース一撃必殺!) |
10 April 2005 | TBA |
| Ted and Zatch team up to defeat Arth, a mamodo who has energy-draining spells. | |||
| 103 | "Ted's Blues. The Girl in the Wind. Fate's Reunion." "Tedo no Burūsu[13] kaze no naka no shōjo unmei no saikai" (テッドの哀歌 風の中の少女 運命の再開) |
17 April 2005 | TBA |
| Ted searches for an important friend of his, a mamodo named Cherish, with Zatch's help. (Filler) | |||
| 104 | "Her Rival is an Idol. A Spark of Love. Suzume's Victory??" "Raibaru ha aidoru koi no hibana Suzume no shōri??" (ライバルはアイドル 恋の火花 鈴芽の勝利??) |
24 April 2005 | TBA |
| Kiyo reluctantly invites Suzy to a shopping trip for Kafk's new home. Megumi and Tia make a surprise visit, making Suzy extremely jealous of Megumi. | |||
| 105 | "Q Attack! Q Ultimate Transformation? My name is Coral Q." "Kyū shū! Kyū kyoku henkei? Waga na ha Kōraru Kyū[14]" (Ｑ襲! Ｑ極変形? わが名はコーラルＱ) |
1 May 2005 | TBA |
| Kiyo and Zatch are investigated by a mamodo named Koral Q, who claims he can defeat all of their spells. | |||
| 106 | "Put Into a Pinch. Q's Counterattack! The Suppression of Every Spell!?" "Pinchi tōrai gyakushuu no Kyū Zenjubon fūsatsu" (ピンチ到来 逆襲のＱ! 全呪文封殺!?) |
8 May 2005 | TBA |
| Zatch finds all of his spells being countered by Koral Q's abilities, leaving him to rely on his newest spell... and his most unpredictable one. | |||
| 107 | "Electric Chain! Ultimate Evolution!? Renewed Baou!!" "Dengeki rensa! Kyuukyoku shinka!? Aratanaru Baou!!" (電撃連鎖! 究極進化!? 新たなるバオウ!!) |
15 May 2005 | TBA |
| Learning how to master the Zagurzem spell, Zatch and Kiyo throw all they've got against Koral Q by making a chain-reaction to increase Bao Zakeruga's power. | |||
| 108 | "Homesick!? Hana and Mother. Wanderlust Gash." "Hōmushiku!? Hana to haha ue samayoeru Gasshu" (ホームシック!? 華と母上 さまよえるガッシュ) |
22 May 2005 | TBA |
| After Zatch reads a comic book on how a fruit and his mother reunited, Zatch wants to remember how it was to have a mother. But when Kiyo says that Zatch should consider Kiyo's mom as his own mother, he loses his temper and run away from home. (Filler) | |||
| 109 | "Duel in the Northern Country. Fated Rival. Umagon Frozen!!" "Kitaguni no kettou shukumei no raibaru Umagon hyouketsu!!" (北国の決闘 宿命のライバル ウマゴン氷結!!) |
29 May 2005 | TBA |
| Ponygon follows Sunbeam to Hokkaidō, where the duo encounter an Ainu boy and his own horse mamodo with ice powers to match Ponygon's fire powers. | |||
| 110 | "Karudio's Fierce Attack! Fighters Who Burn Up the Snow Field. Umagon's New Flame." "Moushuu Karudio! Setsuken ni moyasu toushi Umagon shintana honoo" (猛襲カルディオ! 雪原に燃やす闘志 ウマゴン新たな炎) |
5 June 2005 | TBA |
| Facing the frozen power of Karudio, Ponygon activates a new flame armor spell to fight back. | |||
| 111 | "Dance! Burst Open! Swing! Huge Airport." "Odotte! Hajikete! Yureru! Dai kūkō" (踊って! 弾けて! 揺れる! 大空港) |
12 June 2005 | TBA |
| Dr. Riddles bring news to Kiyo and friends about the strange building that has appeared on the human world, while also trying to "enlighten" Kiyo with Lady Susan's bizarre dance. Meanwhile, many amusing things happen in the airport while waiting for the others to arrive. (Filler) | |||
| 112 | "Spin! Spin! Fall! Fall! Explosive Ice Skating!!" "Mawaru! Mawaru! Korobu! Korobu! Bakuretsu aisusukēto!!" (回る! 回る! 転ぶ! 転ぶ! 爆裂アイススケート!!) |
19 June 2005 | TBA |
| Suzy invites Kiyo to have an ice skating trip on Sunday, as she hopes that he will guide her and teach her how to skate, alone or not. | |||
| 113 | "A Letter From a Friend. Burn the Book!! Rein's True Identity." "Tomokara no tegami hon wo moyase!! Rein no shōtai" (友からの手紙 本を燃やせ!! レインの正体) |
26 June 2005 | TBA |
| Zatch receives a letter from his friend from which he knew from the mamodo world, Rein, for he wishes him to burn his book. | |||
| 114 | "Weakling Kyle. Papipurio's Mustache. Rodeux's Trap." "Yowamushi Kairu hige no Papipurio Rodyū no wana" (弱虫カイル ヒゲのパピプリオ ロデュウの罠) |
3 July 2005 | TBA |
| While Kiyo and Zatch try to boost up Kyle's courage, Purio and Lupa spy on them. | |||
| 115 | "Rodeux's Fierce Attack. Dying Rein. Awaken, Kyle." "Mōkō Rodyū hinshi no Rein mezame yo Kairu" (猛攻ロデュウ 瀕死のレイン 目覚めよカイル) |
10 July 2005 | TBA |
| After Zatch, Kiyo and Rein were chasing after Purio and Lupa, who have kidnapped Kyle, they encounter another mamodo, Rodeaux, and his partner, Chita. | |||
| 116 | "Ultimate Spell Explosion! Garubadosu Aborodio. Rein's Dream." "Saidai jumon sakuretsu! Garubadosu Aborodio Rein no Yume" (最大呪文炸裂! ガルバドス・アボロディオ レインの夢) |
17 July 2005 | TBA |
| Kyle has summoned the courage to read from Rein's spellbook, though may not have the strength to keep his courage for long. | |||
| 117 | "Kung Fu of Passion. Wonrei's Tragedy. Last Chapter of a Love Song." "Ren'ai kanfū higeki Wonrei renkashuushou" (恋愛カンフー 悲劇ウォンレイ 恋歌終章) |
24 July 2005 | TBA |
| Li-en is heartbroken when she comes to suspect Wonrei may be seeing another woman. (Filler) | |||
| 118 | "Gash is kidnapped! Trap on the high seas. D'artagnan submerges." "Tsuresarareta Gasshu! Umi no ue no wana Darutanian gekichin" (連れ去られたガッシュ! 海の上の罠 ダルタニアン撃沈) |
7 August 2005 | TBA |
| When Zatch, Tia and Ponygon are all kidnapped at the same time, Kiyo suspects that it is the work of D'artangan. | |||
| 119 | "Tio's courage. Only one partner. Time to heal wounds." "Tio no kenki tada hitori no pātonā kizuga ierutoki" (ティオの元気 ただ一人のパートナー 傷が癒える時) |
14 August 2005 | TBA |
| Megumi has to go overseas and leaves Tia with Kiyo and Zatch. When Zatch questions why she is always filled with energy, she then slowly reveals her past and how she met Megumi. | |||
| 120 | "We've been seen, oyoyoyo! Shaky Momon. Tio's Great Explosion!" "Mirarete oyoyoyo~ tokimeku Momon Tio dai bakuhatsu!" (見られてオヨヨヨ～ ときめくモモン ティオ大爆発!) |
21 August 2005 | TBA |
| After a week, Megumi is finally coming back, but things do not always end nicely, especially when they meet the book keeper of a mamodo which embarrasses both Kiyo and Tia. | |||
| 121 | "Awakening jealousy. Furious goddess Chajiru Saifodon." "Mezameyo Jerashī Ikareru megami Chājiru Saifodon" (目覚めよジェラシー 怒れる女神 チャージル・サイフォドン) |
28 August 2005 | TBA |
| Tia is forced to fight against the unpredictable Momon, but his perverted ways activate her most powerful and scariest spell ever! | |||
| 122 | "Legendary Kaguya. Gash's summer festival. The girl that returned to the moon." "Kaguya densetsu Gasshu no natsumatsuri tsuki hekaetta shoujou" (かぐや伝説 ガッシュの夏祭り 月へ帰った少女) |
4 September 2005 | TBA |
| Going to a summer festival with Kiyo, Zatch encounters a mysterious girl. | |||
| 123 | "Roar of Pride. Bari vs. Ted. Which will disappear?" "Unare poraido Barī tai Teddo Kieru no hadocchi?" (唸れプライド バリーＶＳテッド 消えるのはどっち?) |
11 September 2005 | TBA |
| Ted and Jeed heads of to another place, in search of his girl, Cherish. Upon the way, Ted meets Bari and jokes about his looks and so does Bari. After a long squabble, they ended up as enemies, fighting against one another. | |||
| 124 | "Premonition of Separation. Suzume's confession. Hiking trip of love and youth." "Wakare no yokan Suzume no kokuhaku Ai to seishun no haikingu" (別れの予感 鈴芽の告白 愛と青春のハイキング) |
18 September 2005 | TBA |
| Kiyo and Zatch join their class on a hiking trip through the woods as Suzy tries to reveal her feelings for her classmate. | |||
| 125 | "Heartless Riou. The cursed demons. Now, to Faudo." "Hijou nara Riou Noroi wareshi mamono Iza Faūdo he" (非情なるリオウ 呪われし魔物 いざファウードへ) |
25 September 2005 | TBA |
| An ally of Kiyo unwillingly joins the Faudo-reviving cult as he and Zatch receive a message that sends them on their long-awaited journey. | |||
| 126 | "Journey without return. Wavering determination. Faudo's true form!" "Modore nai tabi Yureru ketsui Faūdo no shoutai!" (戻れない旅 ゆれる決意 ファウードの正体!) |
2 October 2005 | TBA |
| After using Momon to find out where exactly Faudo is, Apollo takes the hero mamodo team to the location while Kanchome reveals the truth of their new battleground. | |||
| 127 | "Arrival at Faudo! Life-or-death assault, awaiting assassins" "Faūdo touchaku! Kesshi no totsuryu matteita shikaku" (ファウード到着! 決死の突入 待っていた刺客) |
9 October 2005 | TBA |
| Locating the tower was not an easy task, for it was in a protection like a cyclone. But upon landing on the structure, it seems that there are guests waiting for a battle. | |||
| 128 | "Kiees and Buzarai's symphony of death; Farewell, Kanchomé!" "Kīsu Buzarai shi no kōkyoukyoku saraba Kyanchome" (キース・ブザライ 死の交響曲 さらばキャンチョメ) |
16 October 2005 | TBA |
| Zatch, Kiyo, Kanchomé and Folgore are received by Kiees and Buzarai. Kanchomé feels upset about how Kido sacrificed himself to save everyone in the battle with Belgim E.O as he is unable to lend Zatch a hand in the battle. | |||
| 129 | "The miraculous new spell Dima Buruk, I am not a coward!" "Kiseki no shin jumon Dima Buruku boku ha yowamushi janai" (奇跡の新呪文 ディマ・ブルク ぼくは弱虫じゃない!) |
23 October 2005 | TBA |
| Kanchomé learns a new spell, Dima Buruk, which gives him extra strengthened copies of himself. | |||
| 130 | "Buzarai's Fierce Attack. Dioga VS Baou. Chain to Come From Behind." (ブザライ猛攻 ディオガ対バオウ 逆転への連鎖) | 30 October 2005 | TBA |
| Kanchomé and Zatch uses their top level spells as a combination to attack Kiees and Buzarai. | |||
| 131 | "Determination of the King. Friends? The World? Gash's decision." (王の覚悟 友か? 世界か? ガッシュの決断) | 6 November 2005 | TBA |
| When Zatch meets Riya and Aleshie, they question him on who is he going to save: the world or his friend under the curse. This causes him to go into a dilemma. | |||
| 132 | "Middle stomach's test. Perplexing breakthrough. Tin Tin chance" "I no naka no shiren nanmon toppa Tin Tin chansu" (胃の中の試練 難問突破 ティンティンチャンス) |
13 November 2005 | TBA |
| When Zatch has gotten the answer, they head for Faudo's internal body. They land inside his mouth, and realise that it is guarded by Unko Tin Tin, the guardian of Faudo's esophagus. | |||
| 133 | (冷徹ザルチム 呪いの真実 立て! アリシエ) | 20 November 2005 | TBA |
| Just as everyone thought that the small intestine would be a safe place, a giant metal drill and many whip like tentacles that secrete acids come by. | |||
| 134 | (誰がために戦う ウォンレイとアリシエ 苦悩の決断) | 27 November 2005 | TBA |
| Aleshie is revealed to be under Riou's curse. But his strong determination in protecting Kiyo and Zatch gives him the energy to fight on. Wonrei, however, is afraid to fight back as he is fears that Li-en may be killed. | |||
| 135 | (ファウード決死圏 心臓打つ魔物 モモンの涙) | 4 December 2005 | TBA |
| With Aleshie giving Kiyo and the others the strength to escape from Wonrei and Zaruchimu, the team manage to land into Faudo's heart. But it seems that not all of the organs are aware of his existence on the human planet, and Momon is also acting very strange in pinpointing the directions. | |||
| 136 | (迫るファウード復活 帰還装置始動 立ちふさがるライバル) | 11 December 2005 | TBA |
| When the remaining uncaught book owners and mamodo reach a certain doorway, they encounter Earth and Karudio, who have now become partners. But the reason for them becoming partners is not as easy as it meets the eye. | |||
| 137 | "Time limit of the curse seal breaks! Report the feelings of Gash" "Noroi no taimurimitto fuuin wo kudake! Todoke Gasshu no omoi" (呪いのタイムリミット 封印を砕け! 届けガッシュの想い) |
18 December 2005 | TBA |
| A large amount of power is needed to break the seal of Faudo, or else the book keepers with the curse on them will not survive. (Note: at this point, the anime diverts from the manga.) | |||
| 138 | (魔導巨兵ファウード 絶望の中の光 清麿の秘策) | 25 December 2005 | TBA |
| The massive giant mamodo Faudo has finally been released. Riou has the control over him and sends him to attack Zatch and his friends. But things do not always go according to plans for Riou when Faudo begins to malfunction. | |||
| 139 | (脳を目指せ! 爆走ファウード 必死の再突入) | 8 January 2006 | TBA |
| The gang rushes back into Faudo's body. Kiyo separates the team into two; one with under his charge while the other will be led by Earth. On the way, they meet some unfriendly circumstances. | |||
| 140 | (王にはなれぬ者 決死! ウォンレイ 最後の鉄拳) | 15 January 2006 | TBA |
| In order to allow the others to get to the other side of the room, Wonrei and Li-en stay behind to take on Rodeaux and Chita. | |||
| 141 | (燃えろウマゴン 氷結カルディオ 勝利へ走れ!!) | 22 January 2006 | TBA |
| Ponygon and Karudio team up to take on the flame manipulating Fango and the snake Jedun, but can they put aside their bad blood to fight together? | |||
| 142 | (閉ざされた部屋 アリシエの戦 因縁再び) | 29 January 2006 | TBA |
| Kiyo, Zatch, Tia, Aleshie and Riya encounter Gyaron and Harry. Aleshie and Riya then take them one on one, allowing the rest to gain back their energy. But just as they are about to burn Gyaron's book, Rodeaux and Chita enter, with Li-en as their captive. | |||
| 143 | (命を燃やせ 戦人アリシエ 決着!? ザルチム) | 5 February 2006 | TBA |
| Li-en turns out to be Zaruchimu in disguise. Having all except Aleshie and Riya immobilized, separating himself into two, the battle for the both of them begins. | |||
| 144 | (ぼくらは王様 キャンチョメとモモン 倒せキース!) | 12 February 2006 | TBA |
| Kanchomé and Momon take on the bizarre Kiees one last time, but he soon faces the wrath of his ultimate rival: Bari! | |||
| 145 | (届かない叫び テッドvsチェリッシュ 王より大切なもの) | 19 February 2006 | TBA |
| Ted finally found Cherish, the mamodo that he had been looking for since the battle had begun. But it seems that Cherish has taken him to be his enemy, hating him and hoping to destroy him. | |||
| 146 | (ファウードの守護者 アースからガッシュへ 託される未来) | 26 February 2006 | TBA |
| Earth is the first to reach the control room in Faudo. Riou turns up and blocks out the remaining teams that are trying to enter the room. Using all the energy they have left, Earth and Elly take on Riou with the ability to use Faudo's recovery ability. | |||
| 147 | (反転する未来 雷帝ゼオン 破滅への序曲) | 5 March 2006 | TBA |
| Zeno appears in Faudo, after hiding in secrecy for a long period. Riou seems to know who he is, and also states that he is the son of the king, a prince. He then revealed the true reason he brought Faudo into the human world, while battling with Zeno, who can easily crush him with weak spells. | |||
| 148 | (怒涛ゼオン 二つの宿命 ガッシュの秘密) | 12 March 2006 | TBA |
| Zatch and Zeno finally confront each other, as the truth about their relation and Zatch's missing memories are finally revealed. | |||
| 149 | (バオウを継ぐもの ガッシュＶＳゼオン ジカティラスの雷) | 26 March 2006 | TBA |
| As Zatch and Zeno's lightning showdown finally climaxes, the true power of the red book is finally released as ultimate spells clash. | |||
| 150 (Final Episode) | (決戦! ファウード 金色の輝き やさしい王様) | 26 March 2006 | TBA |
| Zatch manages to burn Zeno's book but Zeno is still mad at Zatch and breaks the jewel that controls Faudo. Zatch, Kiyo, and their allies, now must find a way to stop the uncontrollable Faudo. | |||
}} |}
[edit] Recap episodes
| # | Title | Original Airdate | |
|---|---|---|---|
| S1 | "Special #1: Zatch and Kiyo's Odyssey" | 3 September 2005 | |
| A one-hour English-only special reviewing the events from episodes 1 to 26. Zatch and Kiyo reminisce about their past battles. | |||
| S2 | "Special #2: Friends Getting Stronger" | 20 May 2006 | |
| A one-hour English-only special reviewing the events from episodes 27 to 52. Zatch and Kiyo talk about how their friends have improved. | |||
[edit] Notes
- ^ The kanji given is "狂詩曲", or "kyōkushikyoku", but is given in furigana as "ラプソデイー".
- ^ The kanji given is "狩人", or "karyūdo", but the furigana is given as "ハンター"
- ^ The kanji is given as "１２人の刺客", which roughly translates to "Twelve Assassins". The furigana reads "マジョスティックトエリブ".
- ^ The kanji given is "水龍" which translates to "suiryū", or "water dragon". The furigana reads "スオウ・ギアクル".
- ^ The kanji given is "逆襲", which means "gyakurushū", or "counterattack". The furigana reads "リベンジ".
- ^ The kanji given, "静寂の三闘士", translates to "Seijaku no san tōshi", or "Three Silent Fighters". The furigana reads "サイレント・ルーラー".
- ^ The kanji given, "迷宮", translates to "meikyu", or "labyrinth". The furigana reads "ラビリンス".
- ^ The first "a" is small which represents the trilling "r" sound.
- ^ The kanji given is "決死戦", which translates to "kesshisen", but is given in furigana as "デスマッチ".
- ^ The kanji given, "猛虎爆裂拳", translates to "mōko bakuretsu kobushi", or "exploding tiger fist". The furigana reads "ラオウ・ディバウレン".
- ^ The kanji given is "輪舞" ("rinbu"), which means "rondo". The furigana reads "ロンド".
- ^ The kanji given, "勝機", translates to "shōki", or "way to victory"; the furigana reads "ひかり", which means "hikari", or "light".
- ^ The kanji given is "哀歌", or "aika", which means "sad song". The furigana reads "ブルース".
- ^ This and other episodes involving Coral Q use the English letter "Q" as a pun with its Japanese pronunciation "kyū".
[edit] References
| Protagonists: | Zatch Bell and Kiyo Takamine | Brago and Sherry Belmont Tia and Megumi Oumi | Ponygon and Kafk Sunbeam | Kanchomé and Parco Folgore Suzy Mizuno | Wonrei and Li-en | Kido and Dr. Riddles | Purio and Lupa |
|---|---|
|
|
|
| Antagonists: | Zofis and Koko | Zeno and Dufort | Kiees and Berun | Clear Note and Vino |
|
|
|
| Other Characters: | All Mamodo and Bookkeepers | Ancient Mamodo Minor Characters | The Majestic Twelve |
|
|
|
| Other Media: | Mamodo Fight | Manga Chapters | Episode List | Voice Actors Video Games | Konjiki no Gash Bell!!: 101 Banme no Mamono | Konjiki no Gash Bell!!: Attack of the Mecha-Vulcan |
