Diskussion:Trainer
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel Trainer zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Artikelthema gehören nicht hierher.
|
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] 1. Übungsleiter. 2. Teamleader.
Zwei Anmerkungen:
1. Übungsleiter ist keine exakte Übersetzung von Trainer, sondern eine Entsprechung. Eine exakte (am Wortstamm orientierte) Übersetzung wäre eher noch Ausbilder. Aber so wird der Begriff im deutschen Sprachraum eben nicht verwendet.
2. Teamleader wird nicht der Trainer genannt, sondern der Mannschaftskapitän oder Spielführer. Trainer im Fussball, die nicht die erforderliche Lizenz aufweisen, werden als Teamchef bezeichnet. Bekanntestes Beispiel dafür ist Franz Beckenbauer, der die deutsche Nationalelf 1990 als Teamchef zum WM-Titel geführt hat. --w-alter 13:17, 1. Jun 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Artikel müsste in Klammer-Lemmata aufgesplittet werden
Der Artikel müsste in BKL+4 Klammer-Lemmata aufgesplittet werden. Gruß, --Peritus 18:17, 10. Feb. 2007 (CET)
[Bearbeiten] "In den USA wird jedoch eine Unterscheidung …"
"In den USA wird jedoch eine Unterscheidung zwischen Trainer und Coach getroffen. Während der Trainer für die Fitness und die Kondition der Mannschaft zuständig ist, übernimmt der Coach die Verantwortung für die Mannschaftsaufstellung und die Taktik."
Diese Aussage stimmt so nicht. Das Wort 'Trainer' wird alleine im Sportbereich eigentlich gar nicht verwendet, sondern nur in Verbindung mit 'personal trainer' (im Sinne eines Fitnesstrainers in Fitnessstudios) oder 'athletic trainer' (entspricht am ehesten dem deutschen 'Masseur'). Der für die Taktik und Aufstellung verantwortliche Trainer heisst 'coach' oder 'head coach' (im Baseball auch 'manager'). Seine Assisten tragen auch üblicherweise die Bezeichnung 'coach', oftmals ergänzt um ihre Funktion, z.b. fitness/conditioning coach, hitting coach, offensive coach, quaterback coach, etc.
← Vorstehender Text bzw. Beitrag stammt von 217.190.162.61 16:35, 16:37, 15. Mär. 2007 (CET) Nachtrag 2008-03-04 17:06 ←
[Bearbeiten] EDV
In der EDV gibt es noch eine weitere Variante des Begriffs, dort wird ein bestimmter Programmtyp so bezeichnet. Kann das jemand mal genauer erklären? --Fah 16:29, 4. Mär. 2008 (CET)
