Interkulturalität
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Begriff Interkulturalität bezeichnet eine Beziehung zwischen zwei oder mehr Kulturen. Zum einen wird durch ihn ausgedrückt, dass es Unterschiede zwischen Kulturen gibt und zum anderen zeigt er an, dass trotz dieser Unterschiede Möglichkeiten zum Austausch zwischen den Kulturen gegeben sind. Interkulturalität bedeutet nicht nur, dass in einer Situation verschiedene Teilnehmer aus verschiedenen Kulturen agieren, sondern, dass sich etwas entwickelt, was über die Addition der Merkmale der beteiligten Kulturen hinaus geht.
Anders gesagt, in einer kulturellen Überschneidungssituation (zum Beispiel einem Gespräch) treffen "Eigenkultur" und "Fremdkultur(en)" aufeinander. Es entsteht dann das Interkulturelle (das Zwischenkulturelle). Unterschiedliche Kulturen sind also nicht so stark voneinander getrennt, dass ein Austausch unmöglich wäre. Dies resultiert daraus, dass es grundlegende Gemeinsamkeiten zwischen allen Menschen gibt.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Interkulturelle Kommunikation
Der interkulturelle Austausch wird zum Beispiel dadurch ermöglicht, dass Menschen sich zum Austausch von Informationen der Sprache, der Gestik und Mimik bedienen und diese Elemente der Kommunikation ineinander übersetzt (siehe Übersetzung) werden können.
So ist es zum Beispiel mit Hilfe von Gesten oftmals möglich, Grundbedürfnisse, wie Essen, Trinken, Schlafen oder Hilfsbedürfdigkeit unkompliziert und auch zwischen verschiedenen Kulturen sehr schnell auszudrücken. Auch wenn die entsprechende Sprache des anderen Landes nicht beherrscht wird. Die Geste - so sie verstanden wird - birgt in sich dann also ein interkulturelles Kommunikationspotential.
[Bearbeiten] Probleme bei der interkulturellen Kommunikation
Die an einer kulturellen Überschneidungssituation beteiligten Interaktionspartner stehen in ihrem Handeln und Verstehen oft unter dem Einfluss des eigenen Ethnozentrismus. Dieser Ethnozentrismus - also die allein auf die eigene Kultur bezogene Weltsicht - kann dazu führen, dass eine solche Kommunikation erschwert wird, insbesondere dann, wenn er aktiv gefördert wird. Das Stattfinden interkultureller Kommunikation ist also auch abhängig von der Bereitschaft der aufeinandertreffenden Individuen, sich miteinander auszutauschen. Die allgemeine Toleranz und Akzeptanz des Anderen ist in dieser Hinsicht die eigentliche Frage.
Durch die Sprachbarriere oder die Angst vor dem Fremden werden weitere Schwierigkeiten bei der interkulturellen Kommunikation ausgebildet. Auch werden zum Beispiel Gesten unterschiedlich interpretiert, was mit der unterschiedlichen Sozialisation der Interaktionspartner zusammenhängt. Eine Berührung bei der Begrüßung kann zum Beispiel innerhalb einer Kultur als freundlich und innerhalb einer anderen Kultur als Provokation verstanden werden. (Gesten haben demnach also sowohl integrativen, als auch trennenden Charakter bei der interkulturellen Kommunikation.)
Schon zwischen Menschen, die ähnlich sozialisiert wurden und die innerhalb ein-und-derselben Kultur beheimatet sind, treten allerdings bereits grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten in Hinsicht auf Lebensentwürfe und die tägliche Konzeption des Lebens, des Daseins auf. Weshalb Verständigungsprobleme zwischen Menschen nicht immer per se gegeben sind, nur weil die Interaktionspartner unterschiedlichen Kultur angehören.
Interkulturalität ist deshalb auch eng verbunden mit generellen Fragen nach der Akzeptanz und Toleranz des Anderen. Probleme bei der interkulturellen Kommunikation sind deshalb nicht ausschließlich auf eine vielleicht bestehende Sprachbarriere zurückzuführen.
[Bearbeiten] Interkulturalität als wichtige Grundlage der menschlichen Kultur
Die heutige menschliche Welt ist ohne Interkulturalität nicht denkbar. Im Verlauf der menschlichen Kulturentwicklung ist das Aufeinandertreffen und der Austausch zwischen Kulturen ein wesentlicher Vorgang. Das Interkulturelle das dabei entstanden ist, wurde im Laufe der Zeit fortwährend in die jeweiligen Kulturen eingebettet und damit zum Kulturbestandteil.
Nur durch diesen Austausch war es u.a. möglich, Erfindungen und Entwicklungen zwischen Kulturen weiterzugeben, so dass sich grundlegende Ideen, wie zum Beispiel das Rad weltweit und zum Nutzen aller verbreiten konnten. So sind zum Beispiel aktuelle Hochtechnologien (Auto, Computer etc.) Ergebnis der Zusammenführung von Ideen, die in vielen verschiedenen Kulturen hervorgebracht wurden und somit Resultat der Interkulturalität.
[Bearbeiten] Siehe auch
- Interkulturelle Erziehung
- Interkulturelles Lernen
- Interkulturelle Kompetenz
- Interkulturelle Kommunikation
- Interkulturelles Management
- Kulturmodelle
- Transkulturalität
[Bearbeiten] Weblinks
- http://www.yousefi-interkulturell.de – Es handelt sich um interkulturell relevanten Internetseiten
- http://www.bautz.de/yousefi.html – Es geht um Veröffentlichung zum Thema Interkulturelle Philosophie
- http://www.bautz.de/interkulturell.shtml – Es handelt sich um die wissen. Reihe Interkulturelle Bibliothek
- http://www.bautz.de/wege.html – Es handelt sich um eine wissen. Reihe zum Thema Interkulturelle Forschung
- http://www.bautz.de/bausteine.html – Es geht um unterschiedliche Themenfelder der Interkulturalität
- http://www.forum-interkultur.net News, Artikel, Texte, Rezensionen rund um den Themenkreis "Interkultur"
- http://www.vein.hu/german/Interkulturell.pdf Interkulturelle Kommunikation: Positionen zu Forschungsfragen, Methoden und Perspektiven
- http://www.nrw-kulturen.de Internetportal für den interkulturellen Austausch durch Kultur und Kunst
- http://www.interkulturelles-portal.de - Informationen, Marktplatz und Ausbildung zum Thema Interkultur
- http://www.bundesfachkongress-interkultur.de - Fachforum zum interkulturellen und interreligiösen Dialog
- Csaba Földes: Interkulturelle Linguistik. http://www.uni-pannon.hu/german/Suppl.Volltext.pdf
- http://www.kupoge.de/manifest.pdf - Kultur und Kunst für nachhaltige Entwicklung. Manifest für eine enge Zusammenarbeit zwischen Auswärtiger Kulturpolitik und Entwicklungspolitik
[Bearbeiten] Literatur
- Ina Braun/Hermann-Josef Scheidgen (Hrsg.): Interkulturalität - Wozu? Hamid Reza Yousefi und Peter Gerdsen im Gespräch, Nordhausen 2008.
- Georg Stenger: Philosophie der Interkulturalität. Erfahrung und Welten. Eine phänomenologische Studie. Alber, Freiburg/München 2006, ISBN 978-3-495-48136-3
