Diskussion:Hairspray (2007)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Fehlerhafte Übersetzung

Unter Darsteller heißt es unter Zac Efron: ... Der Jungmime, erst kurz vor den Dreharbeiten zu Hairspray mit High School Musical (2006) bekannt geworden, erhielt 15 Pfund Gage. (mit Quellenangabe. In der Quelle ist nur einmal von 15 Pfund die Rede, als über die Frisuren aus den 60ern gesprochen wird: "... because I did change a little bit to play Link. I gained 15 pounds." Das heißt m.E. eindeutig, ich habe 15 Pfund riskiert (bin zum Friseur gegangen) um die Rolle zu bekommmen. Von einer Gage ist hier nicht die Rede. Wenn dann gäbe es die Gage in Dollar und die Gewerkschaften würden einen Schauspieler lynchen, der so die Preise ruiniert.--StephenMS 15:45, 24. Okt. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Neuverfilmung

Hairspray (2007) ist eine Verfilmung -keine NEUVerfilmung. Das würde nämlich bedeuten, daß das Musical schonmal verfilmt wurde. Tatsächlich ist der erste Film ein Musikfilm und kein Musical, wenn ich mich recht entsinne.

Man könnte das mit DirtyDancing vergleichen: erst Musikfilm, dann (Bühnen-)Musical. Wenn das Musical dann verfilmt wird, ist es eine NEUINTERPRETATION des gleichen Stoffs und eine Verfilmung des Musicals aber keine Neuverfilmung des ersten Films ODER des Musicals (sondern der Grundidee - wenn man so will).

Echte Neuverfilmungen gibt es von z.B. Omega man (I am Legend), Psycho, Diabolisch, Romeo und Julia, Battlestar Galactica, Die teuflischen (d.Körperfresser.., Bodysnatchers, Invasion) usw.(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 77.177.102.5 (Diskussion • Beiträge) 20:16, 31. Jan 2008) -- Blah 00:22, 1. Feb. 2008 (CET)