Diskussion:Gwoyeu Romatzyh
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Herkunft des Namens
Interessant wäre zu wissen, woher denn der Name Gwoyeu Romatzyh kommt; ist es etwa die Eigenbezeichnung in besagter Romanisierung? Wenn ja, wird diese Schreibung heute noch häufiger verwendet, als die Pinyin-Umschreibung? Betrifft auch die Redirects. --Chrislb 08:31, 20. Dez 2005 (CET)
- Ja, „Gwoyeu Romatzyh“ ist die Eigenbezeichnung. (NB: Roma- ist nicht nach der tatsächlichen chinesischen Aussprache transkribiert, sonst müsste der Name Gwoyeu Lhuomaatzyh lauten.)
- Ja, die Eigenbezeichnung ist viel verbreiteter als die Pinyin-Schreibweise. —Babel fish 03:58, 8. Nov. 2006 (CET)