Diskussion:Endeavour (Yacht)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
"Britannia rules the waves, America waves (nicht waives) the rules" heißt übersetzt "Britannien beherrscht die Meere, America biegt die Regeln"
- Macht mich jetzt zwar auch unsicher, aber die allwissende Müllhalde findet zwei Quellen für die „waives”-Variante:
- http://www.hickoksports.com/history/americup.shtml (englisch)
- http://www.yacht.de/yo/powerslave,id,109,nodeid,109,ps_lo,.html
- und keine für die „waves”. Das will nichts heißen, die könnten auch falsch von hier abgeschreiben haben. --217.233.196.167 14:29, 29. Nov. 2006 (CET)
