Carmina Burana (Orff)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Carmina Burana (lat. „Beurer Lieder“ oder „Lieder aus Benediktbeuern“) ist eine szenische Kantate von Carl Orff aus den Jahren 1935–36. Die Texte in mittellateinischer und mittelhochdeutscher Sprache sind den Carmina Burana entnommen, einer Sammlung von im 11. und 12. Jahrhundert entstandenen Lied- und Dramentexten.

[Bearbeiten] Carl Orffs Carmina Burana

Carl Orff entdeckte die Carmina Burana 1935 für sich und vertonte eine Auswahl von 24 dieser Texte in den Jahren 1935/1936. Es handelt sich dabei um eine völlige Neukomposition, zumal zur Entstehungszeit von Orffs Werk noch kaum eine der originalen mittelalterlichen, in Neumen notierten Melodien rekonstruiert war. So gestaltete er die Musik nach bereits bekannten Stilmerkmalen des Mittelalters wie etwa Bordunbegleitung oder historische Skalen. Orff selbst bezeichnete sein Werk weder als Oper noch als Oratorium oder Kantate. Die Bezeichnung „szenische Kantate“, die dem Werk manchmal als Untertitel beigegeben wird, wird dem Stück wohl am ehesten gerecht, doch sind szenische Aufführungen der Carmina Burana gegenüber konzertanten deutlich in der Minderzahl.

Am 8. Juni 1937 wurde sein Werk in der Oper zu Frankfurt am Main uraufgeführt.

Orff wählte eine Gliederung in drei Teile:

• Primo vere, Ûf dem anger (Erwachen des Frühlings, Liebe)
• In taberna (opulentes Gelage)
• Cours d'amour und Blanziflor et Helena

Eingerahmt wird das Werk von einem mächtigen Chor zu Ehren der Schicksalsgöttin Fortuna („Fortuna Imperatrix Mundi“), die das Schicksal der Menschen letztlich bestimmen soll.

Nach der Komposition von Catulli Carmina und Trionfo di Afrodite fasste Carl Orff die Carmina Burana mit diesen unter dem Titel Trionfi zusammen. Aufführungen des gesamten Triptychons sind aber die Ausnahme geblieben.

[Bearbeiten] Literatur

• Franz Willnauer: Carmina Burana von Carl Orff. Entstehung, Wirkung, Text. Schott, Mainz 2007, ISBN 978-3-254-08220-6
• Susanne Gläß: Carl Orff - Carmina Burana. Bärenreiter Werkeinführungen. Bärenreiter, Kassel 2008, ISBN 978-3-7618-1732-2

[Bearbeiten] Weblinks

• Text der C.B. von Carl Orff mit englischsprachiger Übersetzung
• Handlung der C.B. von Carl Orff mit Titeln der einzelnen Texte
• Orff-Text mit deutscher Übersetzung
• 08.06.1937: An der Frankfurter Oper wird die „Carmina Burana“ von Carl Orff uraufgeführt, SWR2-Zeitwort, 8. Juni 2007, herunterladbare rtf-Datei, 2 S.