Wikipedie diskuse:Příručka pro aplikaci NPOV
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Slabá místa překladu:
- Přisuzování a citace(odkaz) - weasels words
- Neutrální jazyk – nepřeložena vsuvka „let alone responsible“
- Naznačování - The minister of parliament = předseda parlamentu?
- Naznačování - darebáci =wimps (?) – odhad, nikde jsem to nenašel
--Honza 20:24, 15. 7. 2005 (UTC)
[editovat] Víra
Trochu nesouhlasím s tím, že by víra byla chybná. Jaké jsou důkazy proti Bohu nebo důkazy pro skutečnost, která se neslučuje s existencí Boha? Nymyslím, že to bylo někdy dokázáno. Já osobně nejsem věřící, ale nemohu "zakázat", že jsme třeba jako ryby v akváriu nebo život ve zkumavce, nebo skutečnou existenci "ředitele všeho".
- tam se nehovoří o náboženské víře ale o nějakém přesvědčení pro názor (je to překlad, třeba to není úplně dobře přeloženo)
- Jinými slovy, popularita myšlenky ještě neurčuje její důležitost. Málo lidí možná ví, že víra je chybná, ale někdy jen proto, protože si neuvědomují důkaz proti tomu. Nejste-li v daném oboru expert, vaše intuice, že článek je zaujatý, nemusí být spolehlivá. Mějte hlavu otevřenou a žádejte od ostatních důkazy.
- --Li-sung ✉ 20:05, 4. 2. 2006 (UTC)
fúze, nikoliv fůze
