Hana Skoumalová

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Příbuzenstvo
manžel	Aloys Skoumal
syn	Petr Skoumal

Hana Skoumalová (23. července 1903 Český Brod – 18. října 1999 Praha) byla česká překladatelka z angličtiny.

Obsah 1 Překlady 2 Společné překlady s manželem 3 Podívejte se též na 4 Externí odkazy

[editovat] Překlady

• Elizabeth Bowenová: Schody zarostlé břečťanem (1972)
• Samuel Butler: Cesta všelikého těla (1957)
• Geoffrey Chaucer: Canterburské povídky (1976 – prozaický překlad pro mládež)
• Edward Morgan Forster: Rodinné sídlo (1982)
• John Hersey: Kupec dětí (1962)
• Hewlett Johnson: Světská síla (1952)
• David Herbert Lawrence: Panna, cikán a jiné povídky (1966)
• Alan Alexander Milne: Medvídek Pú (1965)
• Ann Radcliffová: Sicilský román (1970)
• Walter Scott: Wawerley (1962)
• Getrude Steinová: Hodná Anna (1960), Tři životy (1961)
• Virginia Wolfová: Mezi akty (1968)

[editovat] Společné překlady s manželem

• Lewis Carroll: Alenčina dobrodružství a Za zrcadlem, Kočka Šklíba (1961)
• Neil Gaiman: Hvězdný prach (Aloys a Hana Skoumalovi přeložili dvojverší)
• Thomas Hardy: Lesáci (1975)
• Henry James: Co všechno věděla Maisie (1971)
• Rudyard Kipling: Knihy džunglí (1965)
• Thomas Edward Lawrence: Bouře nad Asií (1935)
• Katherine Mansfieldová: Zahradní slavnost (výbor povídek, 1952), Aloe (1975)
• Výbor anglických povídek: Orel z pobřeží (1969)
• John Steinbeck: Ryzáček (1962)

[editovat] Podívejte se též na

• Překlad

[editovat] Externí odkazy

• Profil Hany Skoumalové v databázi Obce překladatelů