Wikipedia:Sonderzeichen
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Sonderzeichen einzufügen:
- Eingabe direkt mit der Tastatur (Siehe auch Deadkey)
- Kopieren und Einfügen aus der Zeichentabelle bzw. aus den nachfolgenden Tabellen
- Eingabehilfe des Betriebssystems
Siehe auch:
- Webtypografie
- Tipps für internationale Teilnehmer
- Arabisch
- Chinesisch
- Georgisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Kyrillisch
[ändere] Wiki-Zeichen ausschalten
An manchen Stellen ist es sinnvoll, die Interpretation der Zeichen [ ] * # zu unterdrücken. Dazu einfach den Bereich zwischen <nowiki> und </nowiki> setzen.
[ändere] Sortierung nach Funktion
[ändere] Allgemeine Sonderzeichen
Hier einige Sonderzeichen, die für die Arbeit an der Wikipedia benötigt werden können:
| Zeichen | Name |
|---|---|
| | umbruchloses Leerzeichen (engl: non-breaking space) |
| & | kaufmännisches Und |
| ¢ | Cent-Zeichen |
| £ | Pfund |
| ¤ | Währung |
| ¥ | Yen |
| € | Euro |
| § | Paragraph |
| ¨ | Umlaut / Trema-Akzent1 |
| © | Copyright-Zeichen |
| ∞ | Unendlich |
| ª | Feminines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) |
| ¬ | Nicht-Zeichen |
| ® | Registered Trademark-Zeichen |
| ¯ | Macron |
| ° | Grad |
| ± | plus/minus |
| ´ | Akut2 |
| µ | Mikro / griechischer Buchstabe My |
| ¶ | Absatzzeichen |
| · | Punkt in mittlerer Höhe (Komma im Georgischen) |
| ¸ | Zedille |
| º | Maskulines Ordinalzeichen (in romanischen Sprachen) |
| ÷ | engl. Divisionszeichen |
| † | verstorben (der normale Stern „*“ für geboren) |
| ♂ | männlich |
| ♀ | weiblich |
| ß | Scharfes S / Eszett – Ligatur (langes s und z) |
| ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ | hochgestellte Zahlen 0–9 |
| ₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉ | tiefgestellte Zahlen 0–9 |
Anmerkungen:
1: Wird nur sehr selten benutzt und dann auch meist mit dem doppelten Anführungszeichen verwechselt.
2: Wird oft mit dem ähnlich aussehenden Auslassungszeichen " ' " verwechselt.
[ändere] Satzzeichen
| Zeichen | Name |
|---|---|
| „ | linkes Anführungszeichen (deutsch) |
| “ | linkes Anführungszeichen (englisch), Schließend (deutsch) |
| ” | rechtes Anführungszeichen (englisch) |
| ‚ | einfaches linkes Anführungszeichen (deutsch) |
| ‘ | einfaches linkes Anführungszeichen (englisch), Schließend (deutsch) |
| ’ | einfaches rechtes Anführungszeichen (englisch) |
| « | nach links zeigende Guillemets1 |
| » | nach rechts zeigende Guillemets1 |
| ‹ | einfaches, nach links zeigendes Guillemet1 |
| › | einfaches, nach rechts zeigendes Guillemet1 |
| ¡ | umgedrehtes Ausrufezeichen |
| ¿ | umgedrehtes Fragezeichen |
| - | Minus/Bindestrich |
| – | Gedankenstrich2 |
| | umbruchloses Leerzeichen |
1) Verwendung insbesondere in Deutschland, Österreich, Schweiz und Frankreich unterschiedlich, siehe Webtypografie
2) Bei Verwendung in der Bedeutung „bis“ steht der Gedankenstrich ohne Zwischenraum (Streckenstrich): Berlin–Mainz, 10–11h. Bei Verwendung in der Bedeutung „gegen“ steht der Gedankenstrich mit Zwischenraum: Union Berlin – Mainz 05.
Siehe auch: Webtypografie
[ändere] Akzente
| Groß | Name | Klein | Name |
| À | A mit Gravis | à | a mit Gravis |
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| Â | A mit Zirkumflex | â | a mit Zirkumflex |
| Ã | A mit Tilde | ã | a mit Tilde |
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Å | A mit Ring | å | a mit Ring |
| Æ | AE-Ligatur | æ | ae-Ligatur |
| Ā | A mit Macron | ā | a mit Macron |
| Ç | C mit Cédille | ç | c mit Cédille |
| È | E mit Gravis | è | e mit Gravis |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ê | E mit Zirkumflex | ê | e mit Zirkumflex |
| Ë | E mit Trema | ë | e mit Trema |
| Ē | E mit Macron | ē | e mit Macron |
| Ì | I mit Gravis | ì | i mit Gravis |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Î | I mit Zirkumflex | î | i mit Zirkumflex |
| Ï | I mit Trema | ï | i mit Trema |
| Ī | I mit Macron | ī | i mit Macron |
| Ñ | N mit Tilde | ñ | n mit Tilde |
| Ò | O mit Gravis | ò | o mit Gravis |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ô | O mit Zirkumflex | ô | o mit Zirkumflex |
| Õ | O mit Tilde | õ | o mit Tilde |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Ø | O mit Schrägstrich | ø | o mit Schrägstrich |
| Ō | O mit Macron | ō | o mit Macron |
| Œ | OE-Ligatur | œ | oe-Ligatur |
| Ù | U mit Gravis | ù | u mit Gravis |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut |
| Û | U mit Zirkumflex | û | u mit Zirkumflex |
| Ũ | U mit Tilde | ũ | u mit Tilde |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ū | U mit Macron | ū | u mit Macron |
| ÿ | y mit Diärese |
[ändere] Mathematische Zeichen
Für kurze mathematische Formeln in fortlaufendem Text stehen die folgenden Sonderzeichen zur Verfügung. Variablen sollten kursiv geschrieben werden, also etwa x∈A. Ableitungen sollten nicht mit dem Apostroph geschrieben werden (''f'''(''x'')), sondern mit dem Acute-Sonderzeichen: ''f''´(''x'') ergibt f´(x). Potenzen kann man mit dem <sup></sup>-Tag erstellen, also ''a''<sup>4</sup> für a4.
Komplizierte mathematische Formeln sollten in TeX geschrieben werden. Für die Handhabung siehe Wikipedia:TeX.
| Zeichen | Eingabe |
|---|---|
| ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ | ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ |
| ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ → | ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ → |
| ⋅ × · ÷ ∂ ′ ″ |
⋅ × · ÷ ∂ ′ ″ |
| ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø |
∇ ‰ ° ∴ ℵ ø |
| ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ |
∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ |
| ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ |
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ |
| ⇒ ⇔→ ↔ |
⇒ ⇔ → ↔ |
| α β γ δ ε ζ |
α β γ δ ε ζ |
| η θ ι κ λ μ ν |
η θ ι κ λ μ ν |
| ξ ο π ρ σ ς |
ξ ο π ρ σ ς |
| τ υ φ χ ψ ω |
τ υ φ χ ψ ω |
| Γ Δ Θ Λ Ξ Π |
Γ Δ Θ Λ Ξ Π |
| Σ Φ Ψ Ω | Σ Φ Ψ Ω |
[ändere] IPA-Lautschrift
Siehe Wikipedia:Lautschrift und Internationales Phonetisches Alphabet.
[ändere] Andere Symbole
Einige Symbole wie Bullet, Euro und das Das Eingetragene-Marke-Zeichen sind Sonderfälle. Sie werden von den meisten Browsern korrekt dargestellt.
| • | Gliederungspunkt |
| € | Währungszeichen für Euro |
| ™ | Trademark-Zeichen |
[ändere] Sonderzeichen aus Fremdsprachen
Bei internationalen Artikeln ist es in der deutschen Wikipedia erwünscht, den jeweiligen Begriff in seiner Originalschreibweise zu verwenden, es sei denn, es handelt sich um eine nichtlateinische Schrift. Jedoch sollte auch im zweiten Fall der Name in Originalschrift in Klammern hinter den Artikelnamen schreiben.
Die Verwendung von Sonderzeichen in Artikelnamen regeln die Wikipedia:Namenskonventionen.
[ändere] Arabisch
Siehe Better_Arabic keyboard – Auf dieser Webseite kann man mit einer arabischen Tastatur Worte eingeben, die dann als HTML-Zeichen ausgegeben werden.
[ändere] Bosnisch
Das Bosnische verwendet dieselben Sonderzeichen wie das Kroatische.
[ändere] Bulgarisch
Siehe: Kyrillisches Alphabet - Bulgarisch.
[ändere] Esperanto
| Ĉ | C mit Zirkumflex | ĉ | c mit Zirkumflex |
| Ĝ | G mit Zirkumflex | ĝ | g mit Zirkumflex |
| Ĥ | H mit Zirkumflex | ĥ | h mit Zirkumflex |
| Ĵ | J mit Zirkumflex | ĵ | j mit Zirkumflex |
| Ŝ | S mit Zirkumflex | ŝ | s mit Zirkumflex |
| Ŭ | U mit Breve | ŭ | u mit Breve |
Siehe auch: Esperanto-Alphabet
[ändere] Estnisch
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Õ | O mit Tilde | õ | o mit Tilde |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Bemerkung: Š,š und Ž,ž nur in Wörtern mit Herkunft aus anderen Sprachen.
[ändere] Griechisch
| Α | α | Alpha |
| Ά | ά | betontes Alpha |
| Β | β | Beta |
| Γ | γ | Gamma |
| Δ | δ | Delta |
| Ε | ε | Epsilon |
| Έ | έ | betontes Epsilon |
| Ζ | ζ | Zeta |
| Η | η | Eta |
| Ή | ή | betontes Eta |
| Θ | θ | Theta |
| Ι | ι | Iota |
| Ί | ί | betontes Iota |
| Ϊ | ϊ | Iota mit Auflösungszeichen |
| ΐ | betontes Iota mit Auflösungszeichen | |
| Κ | κ | Kappa |
| Λ | λ | Lambda |
| Μ | μ | My |
| Ν | ν | Ny |
| Ξ | ξ | Xi |
| Ο (nicht deutsches O!) | ο (nicht deutsches o!) | Omikron |
| Ό | ό | betontes Omikron |
| Π | π | Pi |
| Ρ | ρ | Rho |
| Σ | σ | Sigma |
| ς | Schlusssigma | |
| Τ | τ | Tau |
| Υ | υ | Ypsilon |
| Ϋ | ϋ | Ypsilon mit Auflösungszeichen |
| Ύ | ύ | betontes Ypsilon |
| ΰ | betontes Ypsilon mit Auflösungszeichen | |
| Φ | φ | Phi |
| Χ | χ | Chi |
| Ψ | ψ | Psi |
| Ω | ω | Omega |
| Ώ | ώ | betontes Omega |
| ; | griechisches Fragezeichen | |
| · | griechischer Hochpunkt (semikolon-artig) |
[ändere] Hebräisch
| א | Aleph |
| ב | Beth |
| ג | Gimel |
| ד | Daleth |
| ה | He |
| ו | Waw |
| ז | Zajin |
| ח | Chet |
| ט | Tet |
| י | Jod |
| ך | Schluss-Kaph |
| כ | Kaph |
| ל | Lamed |
| ם | Schluss-Mem |
| מ | Mem |
| ן | Schluss-Nun |
| נ | Nun |
| ס | Samech |
| ע | Ajin |
| ף | Schluss-Pe |
| פ | Pe |
| ץ | Schluss-Sade |
| צ | Sade |
| ק | Koph |
| ר | Resch |
| ש | Sin / Schin |
| ת | Taw |
[ändere] Isländisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|---|---|
| ð | Ð | Eth (nicht zu verwechseln mit dem kroatischen D mit Querstrich) |
| þ | Þ | Thorn |
| æ | Æ | A-E-Ligatur |
[ändere] Kroatisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Đ | D mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch Dj ersetzt werden) nicht zu verwechseln mit dem isländischen Eth |
đ | d mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch dj ersetzt werden) |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
[ändere] Kurdisch
Für das Kurdische werden bei Verwendung der lateinischen Schrift gewöhnlich dieselben Sonderzeichen wie für das Türkische verwendet.
[ändere] Lettisch
| Ā | A mit Macron | ā | a mit Macron |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ē | E mit Macron | ē | e mit Macron |
| Ģ | G mit Komma unten | ģ | g mit Komma(?) oben |
| Ī | I mit Macron | ī | i mit Macron |
| Ķ | K mit Komma unten | ķ | k mit Komma unten |
| Ļ | L mit Komma unten | ļ | l mit Komma unten |
| Ņ | N mit Komma unten | ņ | n mit Komma unten |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ū | U mit Macron | ū | u mit Macron |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
[ändere] Litauisch
| Ą | A mit Ogonek | ą | a mit Ogonek |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ė | E mit kleinem Punkt | ė | e mit kleinem Punkt |
| Ę | E mit Ogonek | ę | e mit Ogonek |
| Į | I mit Ogonek | į | i mit Ogonek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ū | U mit Macron | ū | u mit Macron |
| Ų | U mit Ogonek | ų | u mit Ogonek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
[ändere] Mazedonisch
Siehe: Kyrillisches Alphabet - Mazedonisch
[ändere] Polnisch
| Ą | A mit Ogonek | ą | a mit Ogonek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Ę | E mit Ogonek | ę | e mit Ogonek |
| Ł | L mit Strich | ł | l mit Strich |
| Ń | N mit Akut | ń | n mit Akut |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ś | S mit Akut | ś | s mit Akut |
| Ź | Z mit Akut | ź | z mit Akut |
| Ż | Z mit Punkt oben | ż | z mit Punkt oben |
[ändere] Rumänisch
| Z. | Bezeichnung | Z. | Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| „ | linkes Anführungszeichen | ” | rechtes Anführungszeichen |
| « | linkes Anführungszeichen2 | » | rechtes Anführungszeichen2 |
| - | Bindestrich | – | Gedankenstrich |
| Ă | A mit Breve | ă | a mit Breve |
| Â | A mit Zirkumflex | â | a mit Zirkumflex |
| Î | I mit Zirkumflex | î | i mit Zirkumflex |
| Ș | S mit Komma unten | ș | s mit Komma unten |
| Ț | T mit Komma unten | ț | t mit Komma unten |
Bemerkung: Häufig wird anstelle der letzten vier Zeichen mit Kommata (fälschlicherweise) die Version mit Zedille verwendet (so z. B. auch in der rumänischen Wikipedia):
| Z. | Bezeichnung | Z. | Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| Ş | S mit Zedille | ş | s mit Zedille |
| Ţ | T mit Zedille | ţ | t mit Zedille |
Dies liegt wohl daran, daß es bei der Version mit Zedille weniger Darstellungsprobleme gibt, weil einige Zeichensätze die Zeichen mit Kommata nicht enthalten. Da sich die Zeichen typographisch nur geringfügig unterscheiden, scheint die Benutzung der Zeichen mit Zedille zwar vertretbar, die Nachteile der Verwendung falscher (nicht Unicode-konformer) Zeichen z. B. für die Suche sind jedoch gravierender.
[ändere] Russisch
Siehe: Kyrillisches_Alphabet#Russisch
[ändere] Serbisch
Siehe: Kyrillisches_Alphabet#Serbisch
Wenn es in lateinischer Schrift geschrieben bzw. in diese transliteriert wird, verwendet das Serbische dieselben Sonderzeichen wie das Kroatische.
[ändere] Slowakisch
| Á | A mit dĺžeň | á | a mit dĺžeň |
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Č | C mit mäkčeň | č | c mit mäkčeň |
| Ď | D mit mäkčeň | ď | d mit mäkčeň |
| É | E mit dĺžeň | é | e mit dĺžeň |
| Í | I mit dĺžeň | í | i mit dĺžeň |
| Ľ | L mit mäkčeň | ľ | l mit mäkčeň |
| Ĺ | L mit dĺžeň | ĺ | l mit dĺžeň |
| Ň | N mit mäkčeň | ň | n mit mäkčeň |
| Ó | O mit dĺžeň | ó | o mit dĺžeň |
| Ô | O mit Zirkumflex | ô | o mit Zirkumflex |
| Ŕ | R mit dĺžeň | ŕ | r mit dĺžeň |
| Š | S mit mäkčeň | š | s mit mäkčeň |
| Ť | T mit mäkčeň | ť | t mit mäkčeň |
| Ú | U mit dĺžeň | ú | u mit dĺžeň |
| Ý | Y mit dĺžeň | ý | y mit dĺžeň |
| Ž | Z mit mäkčeň | ž | z mit mäkčeň |
[ändere] Slowenisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
[ändere] Tschechisch
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ď | D mit Hatschek | ď | d mit Hatschek |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ě | E mit Hatschek | ě | e mit Hatschek |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Ň | N mit Hatschek | ň | n mit Hatschek |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ř | R mit Hatschek | ř | r mit Hatschek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ť | T mit Hatschek | ť | t mit Hatschek |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut ; selten, weil nur am Wortanfang únor ! meistens = ů! |
| Ů | U mit Krouzek ; ganz selten, falls GROSS BŮH ! meistens = Ú! | ů | u mit Krouzek |
| Ý | Y mit Akut | ý | y mit Akut |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
[ändere] Türkisch
| Â | A mit Zirkumflex | â | a mit Zirkumflex |
| Ç | C mit Zedille | ç | c mit Zedille |
| Ğ | G mit Breve | ğ | g mit Breve |
| Î | I mit Zirkumflex | î | i mit Zirkumflex |
| İ | I mit Punkt | i | i |
| I | I | ı | i ohne Punkt |
| Ö | O mit Trema | ö | o mit Trema |
| Ş | S mit Zedille | ş | s mit Zedille |
| Û | U mit Zirkumflex | û | u mit Zirkumflex |
| Ü | U mit Trema | ü | u mit Trema |
[ändere] Ukrainisch
Siehe: Kyrillisches_Alphabet#Ukrainisch
[ändere] Ungarisch
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Ő | O mit doppeltem Akut | ő | o mit doppeltem Akut |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ű | U mit doppeltem Akut | ű | u mit doppeltem Akut |
| Ý | Y mit Akut | ý | y mit Akut |
[ändere] Tastaturtreiber
Um möglichst viele der hier beschriebenen Sonderzeichen direkt mit der Tastatur eingeben zu können, muss unter Linux und BSD in der X11 Konfigurationsdatei die Option nodeadkeys auskommentiert werden. Eine Liste der dann direkt erreichbaren Zeichen ist hier: [1].
Für Windows gibt es den Keyboard Layout Creator von Microsoft um eigene Tastaturtreiber zu erstellen. Einen damit erstellten Tastaturtreiber für zahlreiche europäische Sonderzeichen (und typographische Anführungszeichen) gibt es von Darinka und Holger von Rauch [2].
Weiterhin gibt es das Programm Keyman von Tavultesoft (frei für den nichtkomerziellen Gebrauch) und bereits dafür fertiggestellte Tastaturtreiber, zum Beispiel das German Extended Unicode Keyboard von Lukas Pietsch [3].
[ändere] Weblinks
- Unicode Home Page – alle Unicode-Zeichen
- Duden: Regeln für die Textverarbeitung (PDF)
- The Letter Database
