Mind the gap
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
- บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากเป็นวลีเฉพาะ จึงต้องมีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ
ข้อความ "Mind the gap" ที่ริมขอบชานชาลา สถานีชาริงครอส
"Mind the gap" เป็นวลีภาษาอังกฤษที่เตือนผู้โดยสารของรถไฟ ให้ระวังช่องว่างระหว่างประตูรถไฟกับชานชาลาของสถานี วลีนี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2512 โดย ระบบการคมนาคมขนส่งรถไฟใต้ดินลอนดอน
วลี "Mind the gap" นี้ จะถูกเขียนไว้ข้างขอบของชานชาลา และนอกจากนี้ จะมีเสียงประกาศเตือนด้วยเมื่อรถไฟมาถึงชานชาลา ซึ่งประกอบด้วยคำว่า "Mind the gap" หลายครั้ง ๆ และตามมาด้วยคำว่า "stand clear of the doors, please," (กรุณาหลีกทางบริเวณประตูด้วย) และ "this train is now ready to depart" (รถไฟขบวนนี้พร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว)
[แก้] แหล่งที่มาของวลี
วลีนี้ถูกคิดขึ้นในปี พ.ศ. 2511 สำหรับแผนที่จะทำประกาศอย่างอัตโนมัติ หลังจากที่คนขับรถไฟและพนักงานในสถานีไม่สามารถจะเตือนผู้โดยสารเกี่ยวกับช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลาได้หลาย ๆ ครั้ง ฝ่ายบริหารของรถไฟใต้ดินจึงเลือกที่จะใช้เทคโนโลยีดิจิตอล ในการบันทึกเสียงและประกาศอัตโนมัติทุกครั้งที่รถไฟมาถึงชานชาลา
วลีนี้ได้ถูกนำไปใช้ในหลายประเทศ ไม่เพียงแต่ประเทศอังกฤษเท่านั้น เช่น ประเทศแคนาดา ประเทศออสเตรเลีย เป็นต้น
[แก้] ดูเพิ่ม
- รถไฟใต้ดินลอนดอน (London Underground)
[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น
- ฟิลม์ "Mind the Gap" (อังกฤษ)
- "Daily Telegraph" บทความโดย Sandi Toksvig กล่าวถึงวลี "Mind the Gap" - สืบหาข้อมูล กันยายน พ.ศ. 2550 (อังกฤษ)
|
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| TfL | รถไฟใต้ดินลอนดอน (Mind the gap) • DLR • รถไฟเหนือดินลอนดอน • รถเมล์ • รถไฟ • แท็กซี่ • แทรมลิงก์ • รถโดยสาร • แม่น้ำ • ถนน • ลอนดอนโทรแล้วรับ • ค่าเข้าเมือง • เขตลดควัน | ||||
| รถไฟ |
|
||||
| สถานีสำคัญ | แบล็คไฟรเออร์ส • แคนนอนสตรีท • ชาริงครอส • ซิตี้เทมส์ลิงค์ • จุดเชื่อมต่อแคล็พแพม • ยูสตัน • เฟ็นเชิร์ชสตรีท • คิงสครอส • ลิเวอร์พูลสตรีท • ลอนดอนบริดจ์ • มาเรอเบิน • มอร์เกท • สถานีแพดดิงตัน • เซนต์แพนครัส • วิคตอเรีย • วอเตอร์ลู | ||||
| สนามบิน | ลอนดอนฮีทโธรว์ • ลอนดอนแกตวิค • ลอนดอนสแตนสเตด • ลอนดอนลูตอน • ลอนดอนซิตี • บิกกินฮิลล์ • ลอนดอนเซาท์เอนด์ | ||||
| ทางหลวงพิเศษ | M25 (รอบเมือง) • M1 • M3 • M4 • M11 • M20 • M23 • M40 | ||||
| ดูเพิ่ม | นายกเทศมนตรีลอนดอน • ลอนดอน • นครหลวงลอนดอน • เทศบาลลอนดอน • นครลอนดอนและปริมณฑล | ||||
 |
Mind the gap เป็นบทความเกี่ยวกับ การเดินทาง การคมนาคม และการขนส่ง ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น ข้อมูลเกี่ยวกับ Mind the gap ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ |
