Dyskusja wikipedysty:Flack
Z Wikipedii
 Pierwsze kroki
|
 Zasady i zalecenia |
 Przyłącz się do nasKoniecznie odwiedź nasz portal wikipedystów, aby dowiedzieć się jak współpracujemy.
W wolnej chwili przeczytaj na czym polega administrowanie projektem, a gdy wolnego czasu będziesz mieć nieco więcej, przyłącz się do kooperacji |
Jeszcze jedna ważna sprawa. Na stronach dyskusji, głosowaniach itp. podpisujemy się poprzez wpisanie ~~~~ (czterech tyld) – można w tym celu użyć odpowiedniego przycisku na pasku edycji (patrz ilustracja obok). Po zapisaniu strony pokaże się Twój nick z linkiem i datą.
- Jeżeli masz z czymś jakieś problemy lub pytania, napisz o tym na mojej stronie dyskusji. Kliknij tutaj, aby dodać nowy wątek.
A poza tym śmiało edytuj strony!
I od razu sprawy dotyczące stworzonych przez Ciebie artykułów Rozłupywacz twarzy etc. Czy zasadne jest stosowanie jako tytuł artykułu tłumaczenia nazw na język polski? Na podstawie jakiego opracowania są te tłumaczenia? I rzecz, która się z tym wiąże - staramy się w Wiki podawać źródła, z których korzystamy przy pisaniu artykułów. Rozważ też, proszę, czy nie sensowniej byłoby stworzyć zbiorczy artykuł dla tych istot - bo jeśli nie da się o nich napisać więcej niż zostało napisane oraz jakoś ich rozróżnić (treść jest na dobrą sprawę identyczna), nie bardzo jest sens tworzenia oddzielnych haseł niemogących być w żaden sposób rozbudowane. Pozdrawiam. Gytha 08:26, 9 maja 2007 (CEST)
- Dziękuję za szybki odzew. W razie jakichś problemów śmiało pytaj. Gytha 09:08, 9 maja 2007 (CEST)
Spis treści |
[edytuj] Bóstwa Majów
Witam. Cieszę sie, że jest ktoś kto interesuje się tym samym tematem co ja. Mam nadzieję że nasza współpraca zaowocuje wieloma nowymi artykułami. Powyżej Gytha wspomniała Ci o integracji artykułów w jeden zbiorczy. Ja muszę zapytać o niespotykane tłumaczenie imion majańskich bogów. Jeżeli możesz podać źródło tłumaczenia byłbym wdzięczny. Jednakże w mitologii indiańskiej bardzo rzadko tłumaczy się imiona na języki rodzime. Powiedz jak przetłumaczył byś imię boga Ometeotl? Profesor Wierciński na jego przetłumaczenie poświęcił kilkunastostronicowy rozdział w swoich szkicach z antropologii. Proponuje więc pozostanie przy tradycyjnych imionach i tak zostańmy jeżeli już to przy Camalotz, XecotcovachlubXecotcona, Cotzbalam, i Tucumbalam Zapis imion tych bogów różni się (literówki) w kilku pozycjach. Z poważaniem --Adamt rzeknij słowo 12:52, 9 maja 2007 (CEST)
- Oczywiście masz racje mówiąc że dokonuje się tłumaczeń imion bogów na język polski. Można to zobaczyć np w Wierzenia Azteków gdzie przy każdym bóstwie w nawiasie podane jest tłumaczenie polskie. Jednakże imiona te sa podawane na drugim miejscu. Ogólnie w literaturze przyjmuje sie podawanie imion anglojęzycznych, czasem hiszpańskich lub rzadziej oryginalnych (z powodu trudności językowej). Proponuję jednakże pozostanie przy najczęściej występujących w literaturze imionach. Oczywiście można podać tłumaczenie polskie, lecz powiem szczerze w tym przypadku tego bym nie robił. Pozycje którą mi podałeś (dziekuję ) nie znam, jest świeża jak tylko będę w Polsce pewnie ją zakupię. Autor jest znanym amerykańskim antropologiem, jednakże pani tłumacząca z tego co sprawdziłem jest tłumaczem nie znającym zagadnienia i specyfiki mitologii majańskiej i nie opierał bym na jej tłumaczeniu wiedzy o imionach majańskich bogów. Takie ślepe zawierzenie w przeszłości obfituje dziś w mnóstwo błędnych interpretacji np imię boga Viracocha w rzeczywistości powinien nazywać się Vira Quchan ( dwu członowe imię). Pozdrawiam --Adamt rzeknij słowo 19:35, 9 maja 2007 (CEST)
[edytuj] Robot poucza użytkownika: Flack
Robot ukrył Twoją edycję, mogła ona nosić znamiona wandalizmu, ponieważ usunięto podczas niej znaczną część treści artykułu.
Jeśli zmiany były zgodne z zasadami edycyjnymi Wikipedii, zostaną one niedługo przywrócone.
Jeśli robot popełnił błąd, przepraszamy! Koniecznie skontaktuj się z jego autorem - kliknij tu by zostawić wiadomość.
Używając go, staramy się uchronić przed niszczeniem treści w Wikipedii, jednak w pewnych przypadkach jego działanie może być niewłaściwe.
[edytuj] Zaproszenie do Wikiprojektu:Archeologia
Witaj serdecznie!
Chcielibyśmy uprzejmie zaprosić Cię do uczestnictwa w WikiProjekcie:Archeologia:
Pozdrawiamy zespół projektu archeologia
[edytuj] Stargard
Miło widzieć krajana. Czy nie chciałbyś zaangażować się w rozbudowę informacji o Stargardzkich osiedla i dzielnicach (szablon osiedli). Pozdrawiam Politykstargard 12:24, 4 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Komitet Powitalny
Nie witaj użytkowników, którzy nie mają wkładu. Proszę zapoznaj się z zasadami, które rządzą Komitetem Powitalnym --Wyksztalcioch (Pytania? Sugestie?) 11:22, 30 sie 2007 (CEST)
- Nie wstawiaj witajki wszystkim automatycznie. Gdyby ruch komitetu sprowadzał się tylko do tego, to odpalilibyśmy bota :P Przed wstawieniem szablonu należy sprawdzić, czy użytkownik nie dokonał wandalizmu, jeżeli tak to należy go upomnieć, a nie witać. Jeżeli natomiast nie wandalizuje, ale popełnia drobne błędy, to witajka jest i owszem wzkazana, ale oprócz tego należy wytłumaczyć mu jak postąpić prawidłowo :) Pozdrawiam --Wyksztalcioch (Pytania? Sugestie?) 13:29, 1 wrz 2007 (CEST)
- Hmm..nie wiem jak jest w innych przypadkach...mi chodziło o to: Dyskusja_wikipedysty:Krzysiek212 --Wyksztalcioch (Pytania? Sugestie?) 14:22, 1 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Portal:Archeologia
Hej, zaopiekowałbyś się nim, pod nieobecność Glyszkiewicza? Przykuta 18:32, 2 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Lista uczestników wikiprojektu Historia
Witaj Kiedyś zapisałeś/aś się do listy uczestników projektu Historia. Niedawno podjąłem próbę odświeżenia tej listy. Jeżeli jeszcze jesteś zainteresowany tym aby być na niej wymieniony to prosiłbym o wpisanie się na nią ponownie wraz ze tematyką w jakiej sie specjalizujesz. Lista ta powinna być odświeżana co kwartał żeby była w miarę aktualna więc moim zdaniem dobrze by było gdybyś dodał/a stronę całego wikiprojektu do listy obserwowanych przez ciebie stron. To pozwoli ci lepiej dostrzegać zmiany zachodzące na samej stronie oraz śledzić dyskusje prowadzone w gronie innych uczestników wikiprojektu.
Jeżeli masz jakieś uwagi dotyczące aktualizacji listy to możesz je zamieścić tutaj PMG (dyskusja) 15:45, 21 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Spartiata
 Dziękujemy Ci za Twój wkład w rozwój Wikipedii. Chcielibyśmy jednak zwrócić Twoją uwagę na fakt, iż Wikipedia dba o swoją wiarygodność, w związku z czym oczekujemy, iż wikipedyści przestrzegać będą zasady weryfikowalności, a także będą w pisanych przez siebie hasłach podawać - zgodnie z przyjętymi zasadami - źródła, na których się opierali.
Informacje zamieszczone przez Ciebie w haśle Spartiata nie spełniają niestety tych kryteriów - nie zostały bowiem podane źródła zamieszczanych przez Ciebie informacji. Będziemy wdzięczni, jeżeli uzupełnisz ten brak. W powyższych linkach znajdziesz informacje, jak to zrobić. Jeśli mimo tego będziesz mieć z tym problem, poproś o pomoc jednego z administratorów. |
Cancre 15:12, 17 lis 2007 (CET)
[edytuj] Wikipedysta:Flack/brudnopis
Witam. Podczas pisania artykułu w brudnopisie nie wstawiaj brudnopisu do kategorii, czyli zamiast: [[Kategoria:XXX]], używaj [[:Kategoria:XXX]] (w przypadku szablonów jest to {{s|xxx}}). Pozwoli to uniknąć sytuacji, kiedy czyjaś strona brudnopisu "wisi" w poważnej kategorii Wikipedii. Podczas umieszczania artykułu pod właściwą nazwą należy ten dodatkowy dwukropek po prostu skasować (dotyczy to również linków interwiki). Dziękuję za zrozumienie. Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie, dlatego nie musisz na nią odpowiadać :-) Beau.bot (dyskusja) 08:04, 12 maj 2008 (CEST)
