Dyskusja:Białoruska Republika Ludowa
Z Wikipedii
Czy Białoruska Republika Ludowa to na pewno poprawna nazwa? "Narodowa" (jak w artykule), czy raczej "Białoruska Republika Demokratyczna" byłaby chyba lepsza.
- Otóż w tłumaczeniu z/na białoruski:
- народны = ludowy
- нацыянальны = narodowy
- Więc, czy tego chcemu czy nie, i czy nam się to z czymś kojarzy, nazwa "Białoruska Republika Ludowa" jest jak najbardziej prawidłowa. "Demokratyczna" - no już nie zajmujmy się wymyślaniem nigdy nie istniejących nazw! Jeszcze może Ludowo-Demokratyzna? Jstrzelczyk 13:46, 12 kwi 2007 (CEST)
[edytuj] Na czele Białorusi stała demokratycznie wybrana Rada Białoruskiej Republiki Ludowej
Artykuł białoruski mówi o czymś innym - składała się z kooptowanych przedstawicieli różnych organizacji. Żadnych wyborów (bespośrednie przez lud Białorusi) nie było. No i teren Białorusi był pod okupacją niemiecką więc Rada była na czele nie kraju, ale pewnych instytucji na których istnienie zgadzały się władze Niemiec. Bogomolov.PL (dyskusja) 07:16, 20 maj 2008 (CEST)
