Overleg:Glaucoom

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

[bewerk] Oogdokter in de zaal?

Door de werkelijkheid geïnspireerd zocht ik op Wikipedia naar de aandoening Glaucoom. gevonden uiteraard: Glaucoom. Maar....... aangezien de dokter hier in N-Ierland een iets ander verhaal vertelde dan de info op nl: ook maar even gekeken op en:Glaucoma. En jawel:

In het Nederlands is glaucoom een verhoging van de druk in de oogbol die tot gezichtsverlies leidt (iets ingekort) en in het Engels is glaucoom een aandoening die veroorzaakt kan worden door een verhoogde druk in de oogbol. Dat lijkt me een heel groot verschil!

Want in het Nederlands zou ik nu glaucoom hebben, en in het Engels heb ik alleen een situatie die tot glaucoom kan leiden! Wat is waar? - QuicHot 9 aug 2007 22:18 (CEST)

ps. Dit vooral om het artikel te zien verbeteren. Mijn eigen belang wordt hier ter plekke door de dames en heren doktoren bediend. - QuicHot 9 aug 2007 22:39 (CEST)

In ieder geval beterschap, het artikel verbeteren laat ik aan anderen over. Vergeet je overigens niet dit bericht ook op de overlegpagina van het artikel te zetten? Lang niet iedereen leest de kroeg, terwijl de meesten die het artikel willen verbeteren toch in ieder geval de bijbehorende overlegpagina even zullen bekijken. - Berkoet (voorheen Dammit) 9 aug 2007 22:51 (CEST)

Glaucoom is inderdaad een aandoening waarbij in 99,9% van de gevallen een verhoogde oogboldruk de oorzaak vormt voor aantasting van de gezichtszenuw. Echter, omdat de oogboldruk niet ogenschijnlijk verhoogd hóeft te zijn, heb ik de eerste zin enigszins genuanceerd. Ik hoop dat het zo iets duidelijker is. Tubantia disputatum meum 9 aug 2007 23:15 (CEST)

[bewerk] Zeer verouderd?

Het gaat om deze bewoording: (zeer verouderde benaming) Het gaat dus om het woord glaucoom. Ik leer op school nog steeds glaucoom en absoluut niet "groene staar". Misschien een verkeerde woordkeuze? Misschien kun je het beter 'professionele benaming' te noemen? (Of zoiets dergelijks)--82.174.118.176 16 okt 2007 12:24 (CEST)

Als je goed leest staat er juist dat "groene staar" een verouderde benaming wordt genoemd. Glaucoom is momenteel de gangbare benaming (dus je leert het ook goed op school). Tubantia disputatum meum 16 okt 2007 14:17 (CEST)