Theodoor Dorren
Van Wikipedia
Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. 't Weurt gewaardeerd óm in dit artikel 't Valkebergs aan te hauwe of aan te gaeve welk anger dialek gebroek is.
Theodoor Dorren, gebore op 30 augustus 1857 en gesjtorve 23 januari 1937 in Valkeberg, waor 'ne diechter in 't Valkebergs. Hae sjreef artikele in 't Nederlands en sjtèlde de 1e woordelies van 't Valkebergs dialek same. Neve zien beroop es bankètbekker waor hae president van de VVV Het Geuldal. Op latere laeftied besjreef 'r de óntdèkking van wat waal ins 'n prehistorische woongrot zou kènne zin gewaes. De ruumte, verseerd mèt primitief gravures, zou liegke ónder de de rewien van 't kesjtièl van Valkeberg. Dorren weurt in Valkeberg ge-ièrd mèt de naam van 'n plein in 't centrum: 't Theodoor Dorrenplein. Aan de gaevel van zien geboortehoes hingk 'n brónze plaquette.
[bewirk] Publicaties
- 1917 en 1928 "Woordenlijst uit het Valkenburgsch Plat met etymologische en ander aanteekeningen"
- Artikele in Publications en in de Maasgouw.
- Gediechte in 't Gezètsje (Land van Valkenburg)
- 1992 in bloomlezing Rierank van Veldeke-Valkeberg
[bewirk] sjtäölke
Ónder häöm in ziene lómmer sjteit 'n hauf verroemde bank
op twiè päól in d'aerd gesjlage,'n óngesjaafde wieje plank
Mos en graas en druège louver hingk van jaore in de sjtruuk
't ies miech of iech in dat heukske lenteloch van vreuger ruuk
oet: Ónder mienen heulentaer. Bloomlaezing Rierank 1992
