Ich bin ein Berliner
E Vicipaedia
Ich bin ein Berliner: haec verba Germanica Praesidens Civitatum Foederatarum Americae Iohannes F. Kennedy Berolini 26° Iunii 1963° in oratione locutus est. Latine "Berolinensis sum" est.
Oratio Ioannis Kennedy fuit:
| Anglice: Two thousand years ago the proudest boast was 'Civis Romanus sum'. Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner'. | Germanice:Vor zweitausend Jahren war der stolzeste Satz ‚Civis Romanus sum‘. Heute, in der Welt der Freiheit, ist der stolzeste Satz ‚Ich bin ein Berliner‘. | Latine: Duo milibus annorum ante superbum et gloriosum verbum erat 'Civis Romanus sum'. Hodie in mundo libertatis superbum et gloriosum verbum est 'Ich bin ein Berliner'. |
His verbis praesidens CFA pollicitus est populum CFA Berolinensibus auxilio futurum si ab illa parte mundi, quae tum libertate non usus est, premerentur. Illo tempore enim Berolinum occidentale omne circumdatum erat territorio Rei publicae Democraticae Germanicae, quae civitas Unioni Sovieticae foederata erat.
