米川正夫

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

文学
ポータル
各国の文学 記事総覧
出版社・文芸雑誌 文学賞
作家
詩人・小説家 その他作家

米川 正夫（よねかわ まさお、1891年11月25日 - 1965年12月29日）は、ロシア文学者。

岡山県高梁町出身。東京外国語学校（現東京外国語大学）ロシヤ語科卒。妹は筝曲家で人間国宝の米川文子。

ペトログラード駐在後、旭川で教師をしたあと、陸軍大学校ロシヤ語教授、1929年から中村白葉と『トルストイ全集』を刊行。明治大学、早稲田大学などでロシア語を教える。

1953年、『ドストエーフスキイ全集』の翻訳で読売文学賞受賞。ロシア文学に数多くの訳書がある。

[編集] 訳書

• ドストエフスキー『白痴』新潮文庫、1914、のち岩波文庫
• ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』新潮社、1917－18　のち岩波文庫
• 基督と反基督 メレジユコーフスキイ　新潮社、1921-22
• パーヴェル一世 メレジュコーフスキイ 叢文閣, 1921
• エヴゲーニー・オネーギン プーシュキン 叢文閣, 1921
• 村の悲劇 アレクセイ・トルストイ 世界思潮研究会, 1922
• レフ・トルストイ『悲恋の曲－クロイツェル・ソナタ』1922、のち岩波文庫
• 最後の一線 アルツイバアシエフ全集 精芸社、1922
• イスカリオテのユダ アンドレェエフ 新潮社, 1924
• トルストイ戯曲全集 岩波書店, 1924
• 労農露西亜小説集 金星堂, 1925
• チエーホフ戯曲全集 岩波書店, 1926
• レフ・トルストイ『戦争と平和』岩波書店、1925-26　のち岩波文庫
• 真理の町 ルンツ 原始社, 1926
• チェーホフ『桜の園』岩波文庫、1927、のち角川文庫
• 父と子・処女地 イヴァン・ツルゲーネフ 新潮社、1927 のち文庫
• レフ・トルストイ『闇の力』岩波文庫、1927
• レフ・トルストイ『生ける屍』岩波文庫、1927
• レフ・トルストイ『イワン・イリッチの死』岩波文庫、1928
• ニコライ・ゴーゴリ『検察官』岩波文庫、1928
• レフ・トルストイ『結婚の幸福』岩波文庫、1928
• レフ・トルストイ『光あるうちに光の中を歩め』岩波文庫、1928
• アルタモーノフ一家 マクシム・ゴーリキー、改造社、1929
• レフ・トルストイ『幼年時代』トルストイ全集、岩波書店、1930 のち岩波文庫
• レフ・トルストイ『人は何で生きるか 民話集』同、1930 のち角川文庫
• 北極海の記録 ピリニヤーク 春陽堂, 1932
• 消されない月の話 ピリニヤーク 春陽堂, 1932
• レフ・トルストイ『少年時代』岩波文庫,1932
• 初恋 ツルゲーネフ 岩波文庫, 1933
• ドストエフスキー『未成年』春陽堂　1932-33　のち岩波文庫
• ドストエフスキー『悪霊』岩波文庫、1934
• 神々の復活 レオナルド・ダ・ヴィンチ 第1-4 メレジユコーフスキイ　岩波文庫、1935
• 開かれた処女地 ミハイル・ショーロホフ　三笠書房、1935
• ドン・フアン 石の客 プウシキン 版画荘、1935
• ドストエフスキー『罪と罰』三笠書房、1935　のち角川文庫、新潮文庫
• 神々の死 メレジュコーフスキイ 新潮文庫, 1936
• 未成年・地下生活者の手記 ドストエフスキー全集、三笠書房、1936
• その前夜・ファウスト ツルゲーネフ全集 六芸社、1936
• ドストエフスキー『作家の日記』三笠書房、1937　のち岩波文庫
• 猟人日記 ツルゲーネフ全集 六芸社、1937
• 永遠の夫 ドストエーフスキイ 新潮文庫, 1938
• ルーヂン ツルゲーネフ 新潮文庫, 1939
• 北極飛行 ヴォドピヤーノフ 岩波新書, 1939
• コサック・襲撃 トルストイ 富山房百科文庫, 1940
• 北氷洋漂流記 K.バヂーギン 改造社, 1941
• セヴァストーポリ物語 トルストイ 富山房, 1941
• 第十交響楽 アルダーノフ 興風館, 1942
• 『ドストエーフスキイ全集』河出書房、1943
• ナポレオン メレジコーフスキイ 東晃社, 1944
• 孤帆は白む ヴレンチン・カターエフ 七星書院, 1946
• 死の家の記録　ドストエーフスキイ全集　河出書房、1946
• 犬の幸福 動物物語 クープリン,ガセンコ 河出書房 1946
• 智慧の悲しみ グリボエードフ 出光書店, 1947
• 或る平手打の話 アルツイバーシェフ 弘文堂書房, 1947
• 『青年時代』トルストイ全集　創元社、1947　のち岩波文庫
• 魅せられたる旅人 レスコフ 穂高書房, 1948
• 狂人日記 ゴーゴリ 世界文学社, 1948
• ゴンチャロフ『オブローモフ』岩波文庫 1947-48
• ツルゲーネフ『あひびき・初恋』思索選書 1948
• 貴族の巣 ツルゲーネフ 共和出版社、1947　のち角川文庫
• 処女地 ツルゲーネフ 青磁社, 1949
• 『イヴァンの馬鹿　民話集』トルストイ全集　創元社、1950　のち角川文庫
• 復活 トルストイ 角川文庫, 1950
• わが懺悔 トルストイ 創元社, 1951
• 封印された天使 レセコフ 新潮文庫, 1952
• ツルゲーネフ『片恋・ファウスト』新潮文庫、1952
• チェーホフ『イワーノフ』角川文庫、1954
• ロシヤの森 レオーノフ 岩波書店, 1955
• 雪どけ イリヤ・エレンブルグ 角川文庫, 1957
• ミハイル・ショーロホフ『人間の運命』漆原隆子共訳 角川文庫、1960

[編集] 著書

• ペートル 三省堂, 1932
• ロシア文学思潮（1932年、三省堂）
• 酒・音楽・思出（1940年、河出書房）
• 簡易露語教程（1940年、三省堂）
• ロシヤ文学点描 穂高書房, 1947
• ロシヤ文学史（1947年、穂高書房）のち角川文庫
• トルストイの文学（1951年、実業之日本社）
• ドストエーフスキイ入門 河出書房, 1951
• ソヴェート紀行（1954年、角川書店）
• ドストエーフスキイ研究（1956年、河出書房）
• 鈍・根・才－米川正夫自伝（1962年、河出書房新社）