תיאטרון יידישפיל
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
יידישפיל ("משחק" ביידיש) הוא תיאטרון ביידיש הפועל בתל אביב. התיאטרון נוסד ב-1987 ביוזמת ראש העיר תל אביב-יפו דאז שלמה להט, מנכ"ל בנק מרכנתיל דיסקונט דאז משה נוידרפר, ומנהל התיאטרון מאז היווסדו שמואל עצמון.
תיאטרון "יידישפיל", לקח על עצמו משימה נכבדה של שימור וטיפוח תרבות שהינה אבן יסוד חשובה בתולדות העם היהודי. שפת היידיש היא שפה חיה ונושמת בקרב רבים מהם היהודי גם כיום, ולתיאטרון יש קהל קבוע, רובו מבוגר יחסית.
בשנת 1996 אישרה הכנסת את הצעת החוק להקמת רשות לאומית לתרבות היידיש והלאדינו, רשות שמתפקידה לבסס מעמד איתן לשתי השפות ולתרבות העשירה האצורה בהן.
מאז הקמתו העלה תיאטרון "יידישפיל" 42 הפקות שהוצגו בהצלחה רבה בפני קהל רחב בארץ וברחבי העולם. במהלך שנים אלו נטל התיאטרון חלק בפסטיבל ישראל, ובפסטיבלים בינלאומיים חשובים רבים ביניהם: ויסבאדן, לונדון, פרנקפורט, אמסטרדם, וינה, לוס אנג'לס, אוקראינה, וילנה ועוד.
בתיאטרון משחקים מיטב שחקני היידיש הוותיקים כגון יעקב בודו ויעקב אלפרין, כשלצידם קבוצת שחקנים צעירים יותר (ילידי הארץ ועולים חדשים) המהווים עתודה לדור ההמשך, כגון דודו פישר, גדי יגיל, וענת עצמון.
בתיאטרון מועלות הצגות רפרטואריות בסגנונות שונים שנכתבו בידי מיטב היוצרים. בכל ההצגות קיים תרגום סימולטני לעברית ולרוסית בכתוביות ובאזניות, כדי להקל על הצפייה למי שאינו דובר יידיש.
אולם הבית של התיאטרון הוא בבית ציוני אמריקה בתל אביב.
על פעילותו זכה התיאטרון בפרסים הבאים:
- "הקומדיה של השנה" 2001 – ההצגה "נערי הזהב" מאת ניל סיימון נבחרה לקומדיית השנה על ידי חברי האקדמיה של פרס התיאטרון לשנת 2001.
- "פרס התיאטרון" 1999 - תיאטרון "יידישפיל" זכה בפרס מיוחד על פועלו בטיפוח וקידום התיאטרון בישראל. הפרס הוענק על ידי מר שמעון פרס.
- "פרס קרן קלור" 1998 – שהוענק לתיאטרון בבית נשיא המדינה לכבוד שנת היובל על עבודתו המסורה בהבאת תיאטרון היידיש לקהל הרחב ולקהל הקשישים בבתי אבות.
- "פרס איציק מאנגער" 1997 – הוענק לתיאטרון על הצגותיו המקוריות ביידיש.
