Discussion Utilisateur:Roda

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Spack 19 décembre 2005 à 06:04 (CET)

Sommaire 1 Histoire du Royaume-Uni 2 Projet:Traduction 3 Festival de Jazz de Montreux 4 Analyse automatique de vos créations 5 Traduction 6 Relations Iran-France 7 Relations Iran-Israel 8 Bienvenue ! 9 Ta page utilisateur 10 Relations Iran-Israël 11 Re:Relations Iran-Israël 12 Projet 13 Portail:Iran 14 Relations Iran-Russie 15 Prise de décision en cours pour le comité d'arbitrage 16 Loobia Polow 17 Relations Iran-Allemagne 18 Parti Pan-iraniste d'Iran 19 relecture 20 À propos des traductions 21 similitudes entres les langues indo européennes 22 Re:Allez les petits! 23 Question sur l'Iran et les ADM 24 Relations Iran-Inde 25 Wikifier relations Iran-Inde 26 Capitales accentuées 27 Parti Pan-Iraniste d'Iran 28 Ouverture d'une Chāykhāneh !

[modifier] Histoire du Royaume-Uni

Bonjour et bienvenue sur Wikipédia, Roda ! J'ai vu ton message et j'y ai répondu ici  , tu commences fort pour t'attaquer à la traduction de cet article, je pourrais t'aider à traduire quelques morceaux si tu veux, et à mettre en forme.
Sinon, j'ai regardé tes contributions, et je n'ai pas vu de liens vers d'autres articles, donc je te donne la syntaxe [[nom de l'article]] ou [[nom de l'article|nom du lien]] si tu veux donner un nom différent au lien que celui de l'article. Tu peux aller voir aussi Aide:Syntaxe Wikipédia. a+ #[Seb35 ^_^] 5 janvier 2006 à 11:47 (CET)

[modifier] Projet:Traduction

Bonjour !

Depuis quelque temps, un projet traduction s'est lancé pour coordiner et aider les gens intéressés par la traduction d'article. Tu t'es inscrit, sans doute il y a longtemps, sur cette page : Projet:Traduction/Communauté/Traducteurs. Plutot que cette page statique pas très utile ou pas très à jour, nous avons créé des modèles à intégrer (si cela t'intéresse bien sur) à sa pager personelle le texte suivant :

{{Boîte utilisateur|Projet/Traduction|Traduction/en}}

Cela donne le résultat ci à droite.

Jmfayard 8 avril 2006 à 23:57 (CEST)

[modifier] Festival de Jazz de Montreux

Et moi, je ne réponds pas à quelqu'un d'aussi agressif. Soit dit en passant, on ne signe pas ses articles, et on essaie de respecter les consignes wiki avant d'accuser les autres d'effacement abusif. Calendula *** 22 avril 2006 à 09:28 (CEST)
En fait, avez-vous réellement regardé ma modif [1] ? Vous m'accusez d'avoir tout effacé alors que j'ai mis votre texte en 4 paragraphes, effacé votre signature (on ne signe pas les articles) et effacé quelques noms ou précisions sur des moustaches ainsi que votre description d'un concert au bord d'une piscine (précisions peu adéquates dans un historique très incomplet sur le festival). Vérifiez les choses avant d'agresser et d'accuser. Calendula *** 22 avril 2006 à 14:09 (CEST) PS : Vous êtes bien sur libre d'améliorer l'article en respectant les conventions wiki.

Je vous invite à consulter la page suivante : Wikipédia:Pas d'attaques personnelles.

[modifier] Analyse automatique de vos créations

Bonjour. Suite à une analyse automatique des articles créés il y a deux jours, j'ai remarqué que jusqu'à aujourd'hui,

• Juifs Juhuro/Caucasiens était
  • un article non catégorisé
  • un article orphelin

Les catégories permettent de regrouper les articles par thèmes. Ainsi, les lecteurs mais aussi contributeurs qui s'intéressent à ce thème pourront le trouver plus facilement. Je vous engage fortement à catégoriser votre article pour faciliter son évolution.

Une page orpheline est une page vers laquelle aucun article encyclopédique (hors catégorie) ne pointe. Ainsi, on ne peut accéder à votre article depuis un autre article. Rajouter des liens dans d'autres articles qui pointent vers le votre améliorera son accessibilité en permettant aux lecteurs et contributeurs d'y parvenir plus facilement et aidera à son évolution.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez aussi consulter cette page.

Ce message étant généré automatiquement, inutile d'y répondre mais si vous le jugez inopportun, vous pouvez venir le dire ici.

Par ailleurs, je suis encore en phase de test, merci de rapporter à mon dresseur tout dysfonctionnement.

Escalabot 6 juin 2006 à 15:42 (CEST)

[modifier] Traduction

J'ai donc traduit et non crée cet article sur les Peuples iraniens depuis en:iranian peoples, je suis plutot dans le domaine du Japon que sur le Moyen-orient même si je trouve cette région tout aussi fascinante. En déplaçant mon article vers les demandes traitées j'ai en effet pu constater que tu avais traduit un article concernant les Juifs Juhuro/Caucasiens. Je ne pensais pas qu'il y avait un rapport avec les Peuples iraniens (où ils apparaissent sous le nom de Tats ou Tatis), et je dois dire que je suis très impressioné. D'ailleurs, je vais de ce pas créer un lien vers ton article depuis peuples iraniens. D'autre part, merci pour les corrections sur mon article. Enfin, j'ai pu constater sur la page de discussion de Juifs Juhuro/Caucasiens que tu avais des problemes avec l'importation d'image. J'ai eu les mêmes difficultés, il faut simplement importer de nouveau les images car elles ont manifestement disparu de wikipedia. Je ne sais pas pour quelle raison d'ailleurs. --Onnagirai 7 juin 2006 à 12:45 (CEST)

[modifier] Relations Iran-France

Bonjour Roda,

Khan est certes un titre de royauté, mais pour ton info, il est aussi employé en Iran comme une marque de respect, c'est comme si on disait de quelq'un en français qu'il est un "Monsieur" avec un grand "M" (bon là je me la pète un peu, mais le choi du pseudo n'est pas dû à ça, c'est juste un clin d'oeil familial à un vieil oncle iranien...).

Le passage qui a été traduit du site du MAE est celui-ci, qui correspond dans l'article en question aux chapitres portant sur l'économie et la politique(à la fin). Il faudra reprendre ces infos et les transformer pour que le copyvio ne soit plus aussi flagrant...le petit article que tu as ajouté au travail d'Onnagirai est-il celui sur les Juifs Juhuro/Caucasiens ? merci pour cet article. Si tu es intéressé par l'histoire de ces peuples, je t'informe qu'il existe un projet Iran et monde iranien qui a besoin de contributeurs et de traductions...Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət 12 juin 2006 à 10:08 (CEST)

[modifier] Relations Iran-Israel

Bonjour RODA, j'ai lancé le projet, mais ce n'est pas le "mien", c'est surtout celui de la communauté, même si j'en suis le principal contributeur...

J'ai inscrit la demande de traduction sur la page adéquate. Elle apparait aussi dans la page principale du projet dans les articles à traduire. N'hésite pas à aller voir la page pour voir sur quels articles tu peux contribuer. Si tu veux t'inscrire au projet, tu peux rajouter ton nom ici. Bienvenu parmi nous ! Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət 23 juin 2006 à 10:36 (CEST)

[modifier] Bienvenue !

Bienvenue sur le Projet:Iran, Roda ! bravo et merci pour tes traductions ! En guise de bienvenue, quelques photos d'Iran que tu pourras retrouver sur Commons

Statue de Darius, conservée au Musée National d'Iran

Bol du XI-Xe siècle, Nishabour

Khaneh Abbasi, Kashan

Une Peykan dans un champ en Azerbaïdjan occidental.

Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət 25 juin 2006 à 20:07 (CEST)

[modifier] Ta page utilisateur

Bonjour, j'ai rajouté les boites que tu avais eu du mal à mettre.

En fait, il y a deux catégories de boites à ne pas mélanger :

• les boites langue que tu pourras trouver sur Wikipédia:Babel et dont la syntaxe est :

  {{Babel-2|fr|en-4}}

  ou Babel-3 si tu mets trois langues, etc. Il faut toutes les séparer par des |

• les boites présentation que l'on trouve sur Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur :

  {{Boîte utilisateur|Projet/Traduction|nofranglais|Projet/Iran}}

  il faut marquer ici le mot exact qui se trouve dans la colonne de gauche des pages d'explication, par exemple pour les métiers, et suivant les cas mettre une majuscule initiale ou pas, tu essayes les deux ('nofranglais' différent de 'Nofranglais')

Voilà, je sais pas si je suis très clair ;) ~ Seb35 [^_^] 27 juin 2006 à 13:33 (CEST)

J'oubliais, il n'existe pas de boite jazz, tu peux demander sa création sur cette page. ~ Seb35 [^_^] 27 juin 2006 à 13:35 (CEST)

[modifier] Relations Iran-Israël

Je m'occuperai d'illustrer cet article dans le Week-end (je pense avoir fini ce soir) mais ce Week-end j'ai pas trop de temps (t'inquiète pas je le ferai quand même :) ). Ensuite je t'expliquerai comment faire pour insérer des images.
Cordialement (et à demain, donc, pour le "tutoriel")
Tibauk _(✉) 8 juillet 2006 à 11:11 (CEST)

[modifier] Re:Relations Iran-Israël

Voila je viens de finir l'illustration de cet article. Le petit problème auquel je me suis heurté, c'est le fait que les images illustrant l'article anglophone n'étaient pas libres de droits, donc inutilisables sur la Wikipédia francophone (bien que plus ou moins tolérées chez nos "confrères" d'outre-Manche). (Voir Copyright et Wikipédia:Copyright, Wikipédia:Fair use et Wikipédia:Règles d'utilisation des images pour plus d'infos).

Concernant la syntaxe Wikipédia d'insertion des images, tu peut lire ce gros pavé d'article, que je résumerai ainsi :

• La base : Pour insérer une image, il faut qu'elle se trouve soit sur la Wikipédia fr, soit sur Commons (une image présente que sur une wiki étrangère n'apparaîtra pas). J'ai donc pris l'initiative d'insérer des iamges ayant tout de même un rapport avec le sujet.
• Pour insérer une image "nue" (sans options) : Il suffit de mettre dans l'article [[Image:nom_de_l'image.extension]]

Par exemple [[Image:Sciences humaines.svg]] donnera : L'image apparaît alors à sa taille maximale et à la place du texte.

• Ce qui est mieux : On peut régler si on le souhaite :
  • La taille de l'image en pixel (px), en tapant par exemple [[Image:Sciences humaines.svg|50 px]] :
  • Mettre l'image d'un côté spécifique de la page en rajoutant de même les attributs right (droite), left (gauche) ou center (centrée), toujours séparé par un | .
  • Mettre une légende : rajouter |thumb|Légende|
    • Remarque : l'attribut thumb peut aussi être utilisé seul et une zone grisée apparaît autour de l'image (ce n'est pas très utile).
      

      

      La super image des étudiants

Pour mieux comprendre, un dernier exemple qui reprend tout : Je tappe : [[Image:Sciences humaines.svg|150 px|right|thumb|La super [[image]] des [[étudiants]]]], j'obtiens :

Voilà j'espère avoir été clair. (de toute façon tu devrait t'y habituer vite :) ). Cependant si tu as d'autres questions sur ce point de syntaxe ou sur autre chose, n'hésite pas à me laisser un massage sur ma page de discussion.
Cordialement, Tibauk _(✉) 9 juillet 2006 à 00:34 (CEST)

[modifier] Projet

Si tu as des question sur la syntaxe, etc... n'hésite pas à me poser des questions. Puisque tu habites la réunion, passe aussi faire un tour sur le projet :

• Portail des Mascareignes

Vincnet G discuss 30 juillet 2006 à 16:40 (CEST)

[modifier] Portail:Iran

Bonjour Roda,

Je viens de me lancer dans la confection du Portail de l'Iran pour faire suite au Projet Iran et monde iranien sur lequel vous êtes inscrit et j'aimerais avoir des avis sur la présentation et le contenu. Merci de passer faire un tour sur le portail. Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət | 7 août 2006 à 17:13 (CEST)

[modifier] Relations Iran-Russie

Salut RODA, j'ai vu que tu avais commencé à traduire cet article depuis l'anglais sur la page du projet:Iran et quand je suis allé regardé ce que tu avais écris, j'ai vu que tu traduis en laissant le texte anglais et en traduisant au fur et à mesure. J'ai donc posé le bandeau pour dire aux éventuels lecteurs que tu es en train de travailler dessus et j'ai mis le texte anglais en commentaires (c'est à dire que le texte anglais est situé entre les balises <!-- et -->. Le texte est donc sauvegardé dans la page mais n'apparait pas dans l'article. Il te suffit d'enlever ces balises pour voir ton texte apparaitre. J'ai fait ça pour que certains ne soient pas choqués de voir un copier-coller brut d'un texte anglais sur WP francophone. Amicalement, فاب | so‘hbət | 28 août 2006 à 10:33 (CEST)

Merci Roda, tu peux mettre en ligne, je ferais les corrections, wikifications et autres directement sur l'article ! Tu peux même laisser le texte anglais, je le virerais. Amicalement, فاب | so‘hbət | 29 août 2006 à 12:00 (CEST)

Je suis allé y faire un tour pour wikifier et relire, il reste encore deux ou trois problèmes de typo, ils seront corrigés d'ici peu ! Si tu veux apprendre d'autres choses, plein de traductions à faire sur la page du projet:Iran ;-) Merci encore de tes traductions ! Amicalement, فاب | so‘hbət | 29 août 2006 à 20:33 (CEST)

[modifier] Prise de décision en cours pour le comité d'arbitrage

Bonjour,

En septembre, tu auras l'occasion d'élire 7 membres au Comité d'Arbitrage (le CAr).

Ce Comité d'Arbitrage arbitre les conflits entre éditeurs et peut bloquer un éditeur violant les règles de la communauté, ou restreindre ses activités potentiellement nuisibles à peine de blocage.

Malheureusement, lors de la dernière élection, des comptes créés dans le seul but de tricher à l'élection ont été créés.

D'où l'idée de durcir les conditions de vote pour empêcher cela.

Or, la proposition en cours a deux problème :

(1) les personnes voulant tricher à l'élection pourront toujours créer des comptes faux-nez, cela demandera simplement un peu plus de préparation.

(2) cela empêchera de voter un tas de contributeurs un peu moins actif.

Si la prise de décision passe et que l'élection débutait aujourd'hui, tu n'aurais pas le droit de vote !

Voilà pourquoi je t'invite à votre CONTRE cette proposition afin de permettre dans le futur de trouver une meilleure solution pour lutter contre les tricheurs.

Wikipédia:Prise de décision/Modification des critères de droit de vote aux élections du CAr#Contre

--Dereckson 29 août 2006 à 09:09 (CEST)

[modifier] Loobia Polow

Le Loobia Polow (trancrit en français loubia polow), c'est un plat de riz aux haricots verts (haricots=loobia en persan, le polow désigne une façon de préparer le riz), le riz est préparé à la vapeur, et au cours de la cuisson, on ajoute les haricots verts, des oignons, de la tomate et du concetré, des épices et de la viande (agneau ou mouton généralement) coupés en petites dés. Tu trouveras des recettes ici par exemple. Pour bien comprendre, regarde déjà comment on fait un polow (ou polo, chelow [2]) et ensuite regarde comment on fait le loobia polow... Heureusement que tu me parles de ça après mon déjeuner, parce que ça m'aurait donné bien faim !! فاب | so‘hbət | 30 août 2006 à 14:43 (CEST

OK, j'ai tout compris!....et m'en doutais un peu en lisant certains mots "persans" ou "iraniens" de cet article sur la cuisine iranienne.Loobia désigne aussi les haricots, en arabe.Quant à POLOW, je pense que c'est PILAF,(riz pilaf en francais),pulau rice (en anglais, ...et dans des restaus indiens...).Moi aussi, je salive...mais il n'est que 17h.@@+ tard.--RODA 30 août 2006 à 14:56 (CEST)

le persan parlé aujourd'hui en Iran a fait pas mal d'emprunts à l'arabe, donc ce n'est pas étonnant, quant aux ressemblances avec les mots désignant des plat indiens, plusieurs cas je pense: les racines sanscrites et indo-européennes communes, le fait que le persan ait été langue officielle en Inde pendant l'empire moghol... bref, je n'ai pas mangé iranien depuis quelques temps, et ça me donne envie de prendre quelques heures pour me faire un bon khoresht (ragout) accompagné de chelow ;-p فاب | so‘hbət | 31 août 2006 à 01:13 (CEST)

[modifier] Relations Iran-Allemagne

Bonjour Roda,

Merci pour ta traduction de cet article, je suis repassé derrière pour faire un peu de wikification et de mise en page. J'ai néanmoins une petite remarque à faire: il y a des passages qui demanderaient une source; comme le fait de dire que Reza Shah aurait renommé le pays sur le modèle de l'Allemagne nazie et de dire qu'il était un fervent soutien du concept de suprématie de la race aryenne. Dans des cas comme celui-ci (c'est la première fois que je vois cette théorie et j'ai bien envie de supprimer ce passage à moins d'avoir trouvé une source. En effet, depuis les Sassanides, le pays s'appelle Iranshahr ("Terre des Aryens") en langue perse et Reza Shah a demandé aux étrangers d'utiliser Iran, nom qui est en usage dans le pays depuis 1800 ans au moins. Alors je ne vois vraiment pas d'où cette affirmation sort. Dans des cas comme celui-ci, je te demande: soit de sourcer l'affirmation si tu peux trouver une référence qui le montre, soit de mettre l'affirmation en commentaire et de venir en parler sur la page du projet Iran pour que quelqu'un trouve des sources à cette affirmation. Merci d'avance. Amicalement, فاب | so‘hbət | 5 septembre 2006 à 15:16 (CEST)

Merci pour ta réponse Roda, j'avais bien remarqué l'incohérence chronologique, et j'ai des source qui ne citent pas ce point mais disent bien que le renforcement des relations avec l'allemagne n'a pas de but politique mais économique, afin de sortir de la dépendance vis à vis de la Russie de la GB: [3], [4], [5], [6], en attendant, j'ai mis une demande de vérification sur l'article anglais et j'en ai parlé à quelques personnes pour qu'ils fassent des recherches sur ce point sur la WP anglaise. En attendant, est-ce que tu peux supprimer le passage incriminé ou le mettre en commentaire ? il faudra juste penser éventuellement à réintégrer les infos quand elles seront disponibles. Merci! فاب | so‘hbət | 6 septembre 2006 à 15:08 (CEST)

Une source intéressante ici, et qui donne une analyse un peu plus fine. Si tu pouvais réécrire ce passage plutôt que l'autre... je le trouve plus neutre eu égard aux faits historiques. فاب | so‘hbət | 6 septembre 2006 à 15:13 (CEST)

[modifier] Parti Pan-iraniste d'Iran

Salut Roda, bien sûr que tu peux compléter, j'avais commencé cette ébauche pour diminuer les liens rouges sur la page des Partis d'opposition en Iran. En règle générale, si je ne mets pas de bandeau {{en cours}}, c'est que je ne travaille pas particulièrement sur l'article, tu peux donc le modifier sans même me demander !! ;-) Amicalement, فاب | so‘hbət | 18 septembre 2006 à 17:02 (CEST)

Merci pour ta traduction. J'ai relu rapidement, je n'ai pas vu de gros contresens, juste deux ou trois précisions à apporter et des fautes d'orthographe. (Speaker=porte parole à la fin par exemple). Je n'ai pas vraiment le temps de relire comme il faut et de faire de la mise en page, je suis en train de bosser sur Azéris, Histoire de l'Iran et Femme iranienne, qui sont en ce moment soumis au vote dans le cadre de la procédure AdQ. Si tu pouvais améliorer la mise en page et faire la synthèse de ce qui existait avant ta traduction et après, en mettant des sections, ça serait super, ça me permettrait de le relire bien plus rapidement. Si tu as besoin d'aide pour la mise en page, je te fournis les liens ci dessous pour l'instant, en attendant que je puisse t'aider un peu plus efficacement.

Bienvenue • Contribuer • Demandes • Discuter • Pages à suivre • Règles • Donnez votre avis • Wikipédiens • Pages méta

Syntaxe • Catégories • Modèles • Tableaux • Formules TeX • Images Lien ancré • Lien externe • Lien interne • Lien interlangue Mise en page • Ressources libres de droit • Caractères spéciaux • Accents • Couleur

Amicalement, فاب | so‘hbət | 3 octobre 2006 à 12:49 (CEST)

[modifier] relecture

Bonjour, j'aimerais que deux articles du Projet:Iran soient proposés en Article de qualité:

• Histoire de l'Iran
• Droits de l'homme en Iran

Pour les prochains articles du projet:Iran à travailler collectivement, il y a peut être aussi femme iranienne et société iranienne.

J'aimerais bien que tu puisses les relire et y apporter des corrections selon tes compétences, qu'elles aient trait au sujet ou qu'elles soient juste orthographiques... Merci d'avance pour ton aide. Amicalement, فاب | so‘hbət | 19 septembre 2006 à 16:51 (CEST)

Salut Roda, Merci pour ta relecture. Concernant ta question sur les dons lors de la construction du temple, je ne peux te répondre pour l'instant, mais j'essaierais de trouver la réponse. Amicalement, فاب | so‘hbət | 27 septembre 2006 à 12:23 (CEST)

Salut Fabien, Je m'attaque à la trad. de en: Relations Iran-Inde.J'essaierai de l'augmenter d'autres connaissances puisées sur d'autres liens.Is it OK? Cordialement--RODA 15 octobre 2006 à 04:00 (CEST)

[modifier] À propos des traductions

Bonjour, j'ai vu que tu avais fait pas mal de traductions anglais->français, d'une part bravo pour ce travail. J'ai juste une remarque, il est nécessaire d'apposer sur la page de discussion de l'article un modèle indiquant la source, c'est le principe de la licence de wikipédia. Ce modèle est {{Traduit de}} tout est expliqué sur la page. Voilà j'espère que tu utiliseras ce modèle, merci d'avance. Weft° 22 septembre 2006 à 19:45 (CEST)

[modifier] similitudes entres les langues indo européennes

bien vu ! j'avais fait le petit jeu entre le persan et d'autres langues:

• pedar-> père
• barādar-> brother

il est trop tard pour que je me souvienne des autres mais je pourrais t'en communiquer d'autres. Tu peux aussi demander à Linguiste, il est féru de ces petits exemples.

Amicalement, فاب | so‘hbət | 4 octobre 2006 à 00:51 (CEST)

ayant surpris ton échange avec fabien, je me permet de te filer ce lien: http://www.iranian.com/Opinion/2006/August/Persian/index.html Amicalement Pentocelo 4 octobre 2006 à 12:11 (CEST)

[modifier] Re:Allez les petits!

(((révérence devant la sagesse du vénérable ancêtre)));-)Pentocelo 14 octobre 2006 à 11:27 (CEST)

étant encore plus jeune, je m'incline un peu plus bas.... ;-) فاب | so‘hbət | 16 octobre 2006 à 13:14 (CEST)

Merci de ces inclinaisons ....mais point trop n'en faut!Vous risquez de toucher terre (hi hi hi).Continuez à bosser plutôt (ce que je fais) (hi hi hi !).--RODA 17 octobre 2006 à 04:08 (CEST)

[modifier] Question sur l'Iran et les ADM

Je t'ai répondu ici. فاب | so‘hbət | 20 octobre 2006 à 18:57 (CEST)

Exact, m'en suis aperçu après--RODA 20 octobre 2006 à 19:00 (CEST)

[modifier] Relations Iran-Inde

Bonjour Roda ! Pour info j'ai renommé ton article en Relations Iran-Inde (au lieu de Relations Iran- Inde) juste pour respecter la typo... A+ Givet 29 novembre 2006 à 18:17 (CET)

Concernant les références, la wikif., la mise en page, tu peux maintenant essayer d'apprendre à les maitriser toi-même.

Il faut mettre le texte que tu veux voir apparaitre en référence entre les balises <ref> et </ref>. Elles seront ensuite appelées grâce à la balise <references /> qui est placé en fin d'article.

Pour la mise en page, tu peux avoir plus d'infos en lisant la page d'aide de la syntaxe: Aide:Syntaxe. Je reste à ta disposition si tu as plus de questions. Amicalement, فاب | so‘hbət | 11 décembre 2006 à 16:59 (CET)

[modifier] Wikifier relations Iran-Inde

C'est avec plaisir que j'ai wikifié ce texte et qui m'a permit en même temps de partager un peu de son savoir. En ce qui concerne le wikifiage, bein il suffit simplement de mettre un double crochet [ et ] entre le mots entre elles comme ça .[[ ]]. Ceci sur des mots pertinents. Mais ce que j'ai remarqué, c'est qu'il y avait dans le texte une multitude de mots de langues etrangères ou spécifiques et que j'ai quand même wikifié, ce qui a donné un texte plein liens rouges sans parler de la pertinence de les wikifiés... Je te prierai donc, comme tu t'y connais au sujet, et si tu as un peu de temps, de dé-wikifier quelques mots que tu pense ne valent pas la peine. Enfin c'est à toi de voir, même si yaura toujours d'autres qui viendront faire l'affaire..;) Mokaaa 11 décembre 2006 à 13:00 (CET)

[modifier] Capitales accentuées

Bonjour,

Un petit message pour te faire remarquer que l'on doit accentuer les capitales. Ne pas le faire est considéré, par le Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale (que suit Wikipédia), comme une faute d'orthographe. Attention donc à ne pas renommer États-Unis en Etats-Unis. Bonne continuation.--Valérie 13 décembre 2006 à 18:28 (CET)

Merci pour ton message. En fait, ce n'est pas moi qui suit revenue à la version antérieure. Je sais que cela étonne beaucoup de personnes car elles ont appris qu’il ne fallait pas accentuer les capitales. Cela dépend aussi de sa formation, dans l'édition ou les métiers liés à la chaîne graphique, on le découvre très vite. En fait, on accentue les capitales en français depuis le début de l'impression du français mais c'est l'apparition des machines à écrire, au cours du XIX^e siècle, qui a entraîné l'apparition de cette fausse règle de non-accentuation. Bonne journée et bonne continuation.--Valérie 14 décembre 2006 à 08:52 (CET)

[modifier] Parti Pan-Iraniste d'Iran

Bonjour Elg, pourrais tu préciser les points à améliorer dans la trad. de "Parti Pan-Iraniste". Cela aiderait à ce que le texte "sente moins la traduction".Merci d'avance. --RODA 26 janvier 2007 à 13:43 (CET)

C'est l'impression que m'avait laissé l'article après y avoir travaillé. J'essaierai d'y jeter un œil ce week-end. -- elg - contact 26 janvier 2007 à 14:34 (CET)

[modifier] Ouverture d'une Chāykhāneh !

Bonjour,

Vous êtes inscrit au projet Iran, je me permets donc de vous signaler l'ouverture d'une Chāykhāneh où l'on pourra se détendre et discuter de l'amélioration des articles en rapport avec le monde iranien. Rendez-vous sur : Projet:Iran/Chaykhaneh. Cordialement, فاب | so‘hbət | 5 février 2007 à 13:18 (CET)