Discuter:Le Chat potté
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Le Chat potté fait partie du projet animation qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur l'animation et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, vous pouvez consulter notre page de discussion ou nous laisser un message. |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques) |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?) |
"Lors de sa première rencontre avec Shrek et l'Âne il leur fait savoir nom en signant un P sur un arbre, détail qui a contraint, dans la version française, à lui trouver un nom commençant par la lettre "P"."
C'est la deuxième fois qu'un contributeur (anonyme) supprime la fin de la phrase ci-dessous, expliquant pourtant fort bien la contrainte faite aux adaptateurs français de changer le nom de Chat Botté (alors que la version anglaise garde le nom de Puss in Boots). S'il y a une raison particulière à cela, ça serait intéressant de bien vouloir l'indiquer sur ce forum de discussion. Merci. --Jibi44 7 avril 2006 à 15:32 (CEST)
