Kana (caractères)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Kana.

Article principal :
Écritures du japonais

kanji (漢字) :

tōyō kanji (当用漢字) ;
jōyō kanji (常用漢字) ;
- kyōiku kanji (教育漢字),
- comparaison tōyō-jōyō,
jinmeiyō kanji (人名用漢字).

Lectures on'yomi (音読み) et kun'yomi (訓読み).

kana (仮名) :

man'yōgana (万葉仮名) :
- hiragana (平仮名),
- katakana (片仮名),
- hentaigana (変体仮名).

Emplois spécifiques :

furigana (振り仮名) ;
okurigana (送り仮名).
rekishiteki kanazukai (歴史的仮名遣)

rōmaji :

Aide à l'affichage

Tableau de kana. Chaque case contient à gauche l'hiragana et à droite le katakana. Pour la prononciation, croiser les colonnes avec les lignes : par exemple, ka s'écrit か en hiragana

Chaque kana possède à sa droite le kanji dont il est originaire. La partie de celui-ci qui a donné naissance au kana est indiquée en rouge.

Les kana (le mot kana devient parfois -gana dans un mot composé) sont des caractères de l'écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l'alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kana s'utilisent conjointement aux kanji (les caractères chinois). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n'est pas possible avec les kanji.

Il existe deux types de kana :

les hiragana, pour l'écriture des morphèmes grammaticaux et pour l'écriture (ou la transcription) de certains mots japonais ;

les katakana, pour la transcription des termes étrangers et d'un grand nombre d'emprunts lexicaux non chinois.

Les kana peuvent être utilisés pour aider à la lecture de kanji : on les appelle alors furigana.

Les kana, bien que visuellement différents des kanji (consulter cet article pour un exemple en image), proviennent bien, comme le bopomofo, de simplifications du tracé de quelques sinogrammes (simplifications qui n'ont rien à voir avec celle des caractères dits « simplifiés », qu'ils soient chinois ou japonais). Ils ont conservé de cette origine une caractéristique importante : ils se tracent eux aussi dans un carré virtuel de format invariant. Consulter Composition d'un sinogramme pour plus de détails sur le carré virtuel.

**Table des kana Japonais**
Dans chaque cellule du tableau, on a à gauche Hiragana et à droite katakana.
Les syllables entre parenthèses sont archaïques. (Image de cette table.)
voyelles	k	s	t	n	h	m	y	r	w	n
あア	かカ	さサ	たタ	なナ	はハ	まマ	やヤ	らラ	わワ	んン
a	ka	sa	ta	na	ha	ma	ya	ra	wa	n
いイ	きキ	しシ	ちチ	にニ	ひヒ	みミ		りリ	ゐヰ
i	ki	shi	chi	ni	hi	mi	*	ri	(wi)
うウ	くク	すス	つツ	ぬヌ	ふフ	むム	ゆユ	るル
u	ku	su	tsu	nu	fu	mu	yu	ru	*
えエ	けケ	せセ	てテ	ねネ	へヘ	めメ		れレ	ゑヱ
e	ke	se	te	ne	he	me	*	re	(we)
おオ	こコ	そソ	とト	のノ	ほホ	もモ	よヨ	ろロ	をヲ
o	ko	so	to	no	ho	mo	yo	ro	(wo)

^*Les Japonais n'ont pas et n'ont jamais eu de kana pour représenter les sons ye, yi et wu.

[modifier] Divers

code ISO 15924 : Hrkt

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

Convertisseur Rōmaji-Kana Transformer les rōmaji en kana.

Kana no quiz Solution logicielle libre pour la mémorisation de la prononciation/transcription des kana.

Kana Un livre de l'exercice (PDF)

Furigana.jp Convertir les pages web ou les textes japonais en trois differents formats pour faciliter la lecture des caractères : furigana, kana ou rōmaji