Douglas Adams

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Douglas et Adams.

Demande de traduction -----

Douglas Adams →

Douglas Adams ---- (+ d’infos)

Cet article fait partie de la série

Science-fiction

La SF à l’écran

autre-A-B-C-D-E-F-G

H-I-J-K-L-M

N-O-P-Q-R-S-T

U-V-W-X-Y-Z

Le monde de la SF

Auteurs - BD de SF

Fandom - Prix littéraires

Thèmes et genres

Catégorie:science-fiction

Douglas Noel Adams (11 mars 1952 - 11 mai 2001) est un auteur de science-fiction anglais.

Son œuvre la plus connue est le Guide galactique, une « trilogie en cinq volumes » initialement nommée Guide du routard galactique (en anglais, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), puis Guide galactique et finalement renommée H2G2 le guide du voyageur galactique suite à son adaptation cinématographique.

[modifier] Biographie

Douglas Adams en 2000

Douglas Adams est né en 1952 à Cambridge. Il est le fils d'un étudiant (en théologie) et d'une infirmière. Après de nombreux petits boulots tels que portier dans un hôpital psychiatrique, nettoyeur d'abris à poulets... il entre à Cambridge et tente d'intégrer l'équipe des Footlights, la troupe dont sont issus les Monty Python. De cette époque il garde des liens solides avec Graham Chapman (il travaille deux ans avec lui) et Terry Jones. Il participe à l'écriture de sketchs pour l'émission Monty Python's flying circus avec les Monty Python et y fait parfois de la figuration. Ce qui lui valut d'être présenté quelques années plus tard par un éditeur américain peu scrupuleux comme le 5^e Monty Python (en lieu et place de Terry Gilliam, le moins connu des cinq et pourtant américain).

À 25 ans, Douglas propose à la BBC une série radio intitulée H2G2 dont le premier épisode est diffusé le 8 avril 1978 (il y en a 12 au total). Cette série devient très vite une série culte. Ce succès dope la carrière de Douglas Adams qui devient producteur sur Radio 4 et directeur de script sur la série Docteur Who dont il écrit le scénario de plusieurs épisodes. Il collabore aussi à la série animée Docteur Snuggles.

En 1979, Douglas Adams publie le premier tome du cycle H2G2 Le Guide du voyageur galactique qui comprend en tout cinq volumes (le dernier volume a été publié en 1992). H2G2 est adapté sur scène (en pièce de théâtre, en comédie musicale), en série télévisée (éditée ultérieurement sous la forme d'un double laserdisc NTSC puis en DVD) et en jeu vidéo, adaptations auxquelles Douglas Adams participe activement. H2G2 est aussi adapté en bande dessinée par DC Comics mais l'auteur ne s'intéresse guère à cette adaptation, ce qui lui vaut sans doute un succès moindre. Enfin, un film dont l'écriture a été commencée par Douglas Adams lui même est sorti le 29 avril 2005 aux États-Unis et le 17 août en France (sous le titre H2G2 : le guide du voyageur galactique).

Dans le domaine du jeu vidéo, Douglas Adams est l'auteur d'une adaptation de H2G2 (Infocom, 1984) et d'un jeu original baptisé Bureaucracy (Infocom, 1987). Il revient aux jeux vidéos en 1999 avec Starship Titanic publié par sa propre compagnie The Digital Village. Un roman du même nom, associé à ce jeu, existe, écrit par Terry Jones.

Douglas Adams est également un grand amateur de musique (aux goûts variés qui vont de Bach aux Beatles) et guitariste à ses heures (il dispose d'ailleurs à la fin de sa vie d'une jolie collection d'une vingtaine de guitares pour gaucher). Profondément marqué par la culture rock, Douglas a voulu casser avec H2G2 le moule de la comédie classique de la BBC en créant un feuilleton inspiré des innovations rock de l'époque (l'Album blanc des Beatles par exemple). Son amour pour la musique l'a amené à se lier avec de nombreux musiciens (dont David Gilmour, le leader des Pink Floyd). Pour ses 42 ans, Douglas a eu un cadeau d'anniversaire particulier : il a pu jouer deux morceaux sur la célèbre scène du Earl's Court à Londres avec les Pink Floyd !

Douglas Adams se définissait lui-même comme un athée radical. Il a également montré beaucoup d'intérêt pour les théories de Darwin.

En mai 2001, Douglas Adams meurt à 49 ans, d'une crise cardiaque en Californie où il vient de s'installer avec sa femme et sa fille pour collaborer à l'adaptation cinématographique du Guide du voyageur galactique dont il ne vit pas le résultat.

[modifier] Citations

Tout ce qui doit arriver arrivera. Tout ce qui, en arrivant, entraîne l'arrivée d'autre chose, provoquera l'arrivée d'autre chose. Tout ce qui, en arrivant, entraîne que ça arrive de nouveau, arrivera de nouveau. Enfin, pas nécessairement dans l'ordre chronologique.

Tout ce qui existe déjà quand on naît est normal, ordinaire, et s'intègre dans le fonctionnement naturel du monde.
Tout ce qui est inventé alors qu'on a entre 15 et 35 ans est nouveau, enthousiasmant, révolutionnaire, et on peut probablement y faire carrière.
Tout ce qui est inventé alors qu'on a plus de 35 ans est contraire à l'ordre naturel.

[modifier] Œuvres

[modifier] Série du Guide du voyageur galactique (H2G2)

Avertissement : en 2005, pour célèbrer la sortie du film adapté du premier tome du Guide, Folio SF a ressorti les cinq volumes du cycle sous le nom générique H2G2 (diminutif de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) et a décidé de rebaptiser le premier tome « le guide du voyageur galactique ». Autre changement : les noms français des personnages et lieux ont été abandonnés au profit des noms originaux.

[modifier] Les différentes incarnations

Le Guide du voyageur galactique a d'abord vu le jour sous forme de série radio pour la BBC (douze épisodes diffusés entre 1978 et 1980) avant de connaître rapidement les honneurs d'une adaptation romanesque (à partir de 1979)... Au fil des années, il a été également porté plusieurs fois au théâtre (à partir de 1979), et il s'est réincarné sous de multiples formes dont une série télé (six épisodes également signés par la BBC en 1981), un jeu d'aventure textuel (Infocom, 1984), des BD (DC comics a adapté les trois premiers tomes), un livre illustré en images de synthèse (1994) et aujourd'hui un film (Touchstone pictures, 2005). À noter que le Guide est également revenu sous forme de série radio en 2004 et 2005 (pour trois nouvelles séries adaptées des trois derniers romans du cycle), toujours pour la BBC, sous la direction de Dirk Maggs.

[modifier] Bibliographie

(édités en France aux Éditions Denoël dans la collection Présence du Futur, puis réédités par Folio SF)

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, 1979 (Le guide du voyageur galactique, 1982, trad. Jean Bonnefoy)
Ce livre fut initialement titré Le Guide du routard galactique pendant plusieurs années, jusqu'à ce qu'un conflit juridique avec le propriétaire du Guide du routard conduise l'éditeur français Denoël a le rebaptiser Le routard galactique (ce qui n'a pas résolu le litige) puis Sac à dos dans les étoiles, puis encore Le guide galactique, avant d'arriver finalement au titre actuel.
The Restaurant at the End of the Universe, 1980 (Le dernier restaurant avant la fin du monde, 1982, trad. Jean Bonnefoy)
Life, the Universe and Everything, 1982 (La Vie, l'Univers et le Reste, 1983, trad. Jean Bonnefoy)
So Long, and Thanks For All the Fish, 1984 (Salut, et encore merci pour le poisson, 1994, trad. Jean Bonnefoy)
Mostly Harmless, 1992 (Globalement inoffensive, 1994, trad. Jean Bonnefoy)

La genèse de H2G2 est racontée dans Pas de panique! - Douglas Adams et le Guide Galactique (Don't panic! - Douglas Adams and the Hitchhiker's Guide to the Galaxy) de Neil Gaiman. Edité chez Folio SF en 2004.

Une bio-bibliographie de Douglas Adams accompagnée de notes, commentaires et anecdotes sur le travail de traduction/adapatation du Guide en français a été publiée dans Surtout pas de panique de Jean Bonnefoy (1996 publié aux Éditions Denoël en hors-série dans la collection Présence du Futur).

Le Guide du Voyageur Galactique de Douglas Adams en 2007 aux éditions Libellus illustrations de Luc Cornillon

[modifier] Série des Dirk Gently, détective holistique

(édités en France aux Éditions Stock en 1990 puis réédités en 2004 par Folio SF)

Dirk Gently's Holistic Detective Agency, 1987 (Un cheval dans la salle de bains)
The Long Dark Teatime of the Soul, 1988 (Beau comme un aéroport)

[modifier] Autres œuvres

The Meaning of Liff, 1983
co-écrit avec John Lloyd.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts, 1985
co-écrit avec Geoffrey Perkins.
The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book, 1986
dirigé par Douglas Adams
Young Zaphod Plays it Safe
D'abord publié dans The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book; une version remaniée apparaît dans The Wizards of Odd, The Salmon of Doubt, et d'autres recueils.
Bureaucracy, 1987
Jeu d'aventure textuel écrit par Douglas Adams et publié par Infocom.
The Deeper Meaning of Liff, 1990
co-écrit avec John Lloyd. Version étendue de The Meaning of Liff
Last Chance to See, 1991
co-écrit avec Mark Carwardine. Compte-rendu de voyages ayant pour but de voir des animaux d'espèces en voie de disparition ; d'après ce qu'il écrit dans The Salmon of Doubt, ce livre apporta à Adams une grande satisfaction.
Last Chance to See, 1995
co-écrit avec Mark Carwardine. Édition du même ouvrage sous la forme d'un double CD-Rom interactif illustré de photographies et agrémenté de séquences audio et vidéo.
Starship Titanic, 1983
Écrit par Terry Jones, d'après le jeu vidéo imaginé par Douglas Adams). Edité chez J'ai Lu.
The Salmon of Doubt, 2002 (Fonds de Tiroir)
Roman inachevé (11 chapitres), nouvelles, essais, et entretiens. Edité chez Folio SF.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

Site officiel (en anglais)
Site très complet sur Douglas Adams et les différentes versions de H2G2 (en anglais)
Premier et à ce jour seul site en français consacré entièrement à Douglas Adams et à H2G2
Site créé par MJ Simpson, le spécialiste et biographe de Douglas Adams. Le site n'est plus mis à jour depuis la mi-2005 (en anglais)
Douglas Adams et l'athéisme (en anglais) : http://www.americanatheist.org/win98-99/T2/silverman.html
Le site de Jean Bonnefoy (son traducteur)
The Ultra-Complete Index to the Hitch Hiker's Guide to the Galaxy
h2g2.com Le guide galactique en ligne (en anglais).
Towel Day (en anglais) : Un hommage à Douglas Adams le 25 mai de chaque année.

[modifier] Bibliographie

M. J. Simpson, Douglas Adams : une biographie (traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Mélanie Fazi ; consultant historique, Kevin Davies). – Paris : Bragelonne, coll. « Essais », 2005. 339 p.-[8] p. de pl., 22 cm. – ISBN 2-915549-37-0. – Titre original : Hitchhiker : a biography of Douglas Adams (2003). Les éditions originales britannique et américaine contiennent respectivement une préface de John Lloyd (écrivain) et de Neil Gaiman (écrivain et scénariste de bande dessinée).