Émile Habibi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Émile Habibi (1921-1996) (إميل حبيبي, hébreu: אמיל חביבי) est un homme de lettres israélien d'origine arabe. «Palestinien de l'intérieur», il est de ceux qui «restèrent» après 1948 et acceptèrent de prendre la nationalité israélienne; ce qui ne fut pas sans lui valoir bien des attaques de la part de ceux qui manient volontiers l'anathème.
Comme de nombreux Palestiniens, il a choisi de «lutter de l'intérieur». Membre du parti communiste israélien, il est élu député à la Knesset et dirige le plus grand quotidien israélien de langue arabe, Al-Ittihâd (L'Union) de 1948 à 1990.
Avec le temps et à mesure que paraissent ses romans (Péchés oubliés, sombre relation du retour d'un Palestinien dans sa ville natale; Soraya fille de l'ogre, où la réapparition d'une sauvageonne est le prétexte à l'exploration d'un exil intérieur; Les Aventures extraordinaires de Sa'îd le peptimiste, petite chronique de l'absurdité quotidienne), la personnalité controversée de Habibi s'estompe au profit de la figure de l'écrivain novateur et audacieux, à laquelle restera à jamais lié le personnage de Sa'îd le peptimiste, qui passe sans cesse de l'optimisme au pessimisme et n'est pas sans rappeler le Candide de Voltaire.
[modifier] Œuvres traduites
- Les Aventures extraordinaires de Sa'îd le Peptimiste, Paris, Gallimard, 1987
- Péchés oubliés, Paris, Gallimard, 1991
- Soraya fille de l'ogre, Paris, Gallimard, 1996
