Gramática latina
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tabla de contenidos |
[editar] Alfabeto latino
El alfabeto latino consta de 23 letras. Antiguamente sólo había 21, pero en los siglos I-II a. C. se introdujeron la Y(y), y la Z(z) para la transcripción de palabras griegas. En el Renacimiento se introdujeron la J(j), y la V(v) para poder distinguir los sonidos consonánticos de los vocálicos i, u.
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u x y z
[editar] Fonemas vocálicos
En el latín clásico hay diez fonemas vocálicos, cinco son vocales breves /a, e, i, o, u/ y cinco vocales largas /ā, ē, ī, ō, ū/. Aunque la escritura latina es defectiva ya que no distinguía las breves de las largas. Todas ellas se representaban usualmente sólo mediante los cinco signos que para este fin tenía el alfabeto de las colonias griegas de Italia: A(a), E(e), I(i), O(o), U(u) (los signos del griego para las vocales largas η y ω sencillamente no fueron usados para representar vocales). Ocasionalmente durante el imperio algunos textos marcaron algunas de las vocales largas con á, é, í, ó, ú.
La evidencia de la longitud de las vocales es por tanto indirecta y procede en gran medida de dos fuentes:
- La poesía latina (donde la cantidad vocálica era importante, ya que esa poesía se basaba en patrones regulares de largas y breves para dar cierto ritmo).
- La evidencia de otras lenguas, fundamentalmente las románicas, donde las vocales largas y breves dejaron diferente rastro en las sílabas tónicas. También las transcripciones de palabras latinas en griego podían mostrar ocasionalmente la longitud vocálica.
[editar] Prosodia
[editar] Cantidad vocálica
La cantidad es un rasgo fonológico que distingue las vocales, diptongos y sílabas en muchas lenguas indoeuropeas. La cantidad de las vocales es un rasgo suprasegmental que influye en la duración de la misma. En latín sólo distinguía dos tipos cantidad o duración, las vocales de mayor duración se denominan largas y las de menor duración se denominan breves. Modernamente la cantidad de una vocal se marca explícitamente mediante los siguientes signos:
- Las vocales breves, se indican con el signo ˘ sobre la vocal correspondiente.
- Las vocales largas, se indican con el signo ¯ sobre la vocal correspondiente.
En este artículo sólo indicaremos las vocales largas, luego las vocales sobre las no se indica el signo gráfico son breves. La cantidad es un fenómeno importante en la lengua latina ya distingue palabras de significados diferentes y en también diferentes formas flexivas de una misma palabra. Por ejemplo:
(1) Distinción léxica: mālum 'manzana' / malum '(algo) malo'
(2) Distinción gramatical: cum reginā 'con la reina' / cum regina... 'cuando la reina...'
[editar] Cantidad silábica
El fenómeno de la cantidad silábica está automáticamente relacionado con la presencia de vocales largas y la presencia de coda en la sílaba. La posición donde se realiza el acento tónico está determinada por la cantidad vocálica de la antepenúltima sílaba. El análisis tradicional establece cuatro reglas para decidir si una vocal es larga o breve y por tanto predecir la posición del acento:
- Son largas:
- las sílabas que por naturaleza tienen una vocal larga o diptongo: Rōma, amās.
- las sílabas seguidas por dos consonantes o por consonante doble (x, z): est, gaza (< *gat-sa).
- Son breves:
- las sílabas que por naturaleza tienen vocal breve, no seguida de dos consonantes: anima, deus.
- Las sílabas acabadas en vocal a la que siga otra vocal: iūstitia, deārum.
Además, debe tenerse en cuenta que la "ae" (æ) y la "oe" (œ), que se leen "e", siempre son largas.
Modernamente se hace un análisis fonológico que resulta más simple en términos de mora. De acuerdo con este análisis, las sílabas breves constan de una sola mora y las sílabas largas de dos moras, el acento tónico recae siempre adyacente en la penúltima mora antes de la última vocal. El hecho de que el acento pueda ser analizado en términos de moras y el hecho de que la poesía latina se basara más que en la rima en la cantidad vocálica, sugiere que la cantidad silábica tenía un reflejo fonético en el habla, presumiblemente el latín se hablaba con ritmo moraico (como sucede en japonés moderno) más que un ritmo silábico (como sucede en italiano o español) o un ritmo acentual (como sucede en inglés).
[editar] Acentuación
En latín no existe acento gráfico pero sí acento fonológico de intensidad, siendo las palabras llanas o esdrújulas. Las reglas para la acentuación son las siguientes:
- todas las palabras de dos sílabas son llanas.
- las palabras de tres o más sílabas serán:
- llanas si la penúltima sílaba es larga.
- esdrújulas si la penúltima sílaba es breve.
Más sencillamente si clasificamos las sílabas latinas en pesadas (las acabadas en vocal larga o consonante) y ligeras (todas las demás) y consideramos que las sílabas pesadas tienen dos moras y las ligeras una sola mora, se puede comprobar que el acento recae sobre la penúltima mora antes de la última vocal.
[editar] Morfología
[editar] Sistema de casos del latín
El latín es una lengua flexiva, lo que significa que una palabra toma diversas formas de acuerdo con su caso gramatical. Existen en latín clásico seis "casos":
- Nominativo → Sujeto y atributo.
- Genitivo → Complemento del Nombre.
- Dativo → Objeto Indirecto.
- Acusativo → Objeto Directo.
- Vocativo → Apelación.
- Ablativo → Complemento Circunstancial.
Existen restos de un caso adicional indoeuropeo: el Locativo para indicar localización (ruri = en el campo 'humi' = en la tierra ).
La relación de los distintos casos con el verbo es de gran relevancia. El nominativo, el acusativo, el dativo y el ablativo recaen en la óbita del verbo y podemos decir que son determinantes de éste. Sin embargo, el genitivo es determinante de otro nombre; y el caso vocativo quedaría fuera de la influencia del verbo también.
[editar] El sustantivo
Los sustantivos se reparten, según temas, en cinco declinaciones identificables por su genitivo singular.
[editar] Primera declinación
Temas en -a y genitivo singular en -ae. La mayoría de los nombres son femeninos, aunque hay algunas excepciones con sustantivos masculinos que se refieren a un trabajo propio de varón (poeta, nauta, agricola). También son masculinos la mayor parte de los ríos.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | ros -a | ros -ae |
| Genitivo | ros -ae | ros -ārum |
| Dativo | ros -ae | ros -is |
| Acusativo | ros -am | ros -ās |
| Vocativo | ros -a | ros -ae |
| Ablativo | ros -ā | ros -is |
Particularidades:
1ª Los nombres dea:diosa, filia:hija, liberta:liberta, cuando aparecen al lado de sus respectivos masculinos deus, filius, libertus, presentan en el dativo y ablativo del plural una desinencia en -abus
filiis et filiabus: Los hijos y las hijas.
Usados separadamente mantienen su desinencia regular.
[editar] Segunda declinación
Temas en -o y genitivo singular en -i. La mayoría de los nombres son masculinos y unos pocos femeninos, generalmente son femeninos los nombres de flores y ciudades. Para los nombres masculinos y femeninos tenemos dos paradigmas de declinación posibles:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | domin -us | domin -i |
| Genitivo | domin -i | domin -orum |
| Dativo | domin -o | domin -is |
| Acusativo | domin -um | domin -os |
| Vocativo | domin -e | domin -i |
| Ablativo | domin -o | domin -is |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | puer | puer -i |
| Genitivo | puer -i | puer -orum |
| Dativo | puer -o | puer -is |
| Acusativo | puer -um | puer -os |
| Vocativo | puer | puer -i |
| Ablativo | puer -o | puer -is |
Y para los nombres neutros se debe aplicar el siguiente paradigma de declinación:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | templ -um | templ -a |
| Genitivo | templ -i | templ -orum |
| Dativo | templ -o | templ -is |
| Acusativo | templ -um | templ -a |
| Vocativo | templ -um | templ -a |
| Ablativo | templ -o | templ -is |
[editar] Tercera declinación
Temas en -i y en consonante, y genitivo singular en -is. Comprende sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Los paradigmas de declinación son los siguientes:
| Temas en -i Masc. y Fem. | Temas en -i Neutros | Temas en consonante Masc. y Fem. | Temas en consonante Neutros | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | civis | civēs | Nominativo | mare | maria | Nominativo | consul | consules | Nominativo | flumen | flumina |
| Genitivo | civis | civium | Genitivo | maris | marium | Genitivo | consulis | consulum | Genitivo | fluminis | fluminum |
| Dativo | civī | civibus | Dativo | marī | maribus | Dativo | consuli | consulibus | Dativo | flumini | fluminibus |
| Acusativo | civem | civēs | Acusativo | mare | maria | Acusativo | consulem | consules | Acusativo | flumen | flumina |
| Vocativo | civis | civēs | Vocativo | mare | maria | Vocativo | consul | consules | Nominativo | flumen | flumina |
| Ablativo | cive | civibus | Ablativo | marī | maribus | Ablativo | consule | consulibus | Ablativo | flumine | fluminibus |
[editar] Cuarta declinación
Temas en -ū, y genitivo singular en -ūs. Comprende nombres femeninos(masculinos) y neutros. Domus tiene casos de la segunda y de la cuarta. A saber, genitivo sigular -i -us dat sin -ui -o abl sin -o -u gen pl -uum -orum ac pl -us -os
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | man -us | man -ūs |
| Genitivo | man -ūs | man -uum |
| Dativo | man -uī | man -ibus |
| Acusativo | man -um | man -ūs |
| Vocativo | man -us | man -ūs |
| Ablativo | man -ū | man -ibus |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | corn -u | corn -ua |
| Genitivo | corn -ūs | corn -uum |
| Dativo | corn -u | corn -ibus |
| Acusativo | corn -u | corn -ua |
| Vocativo | corn -u | corn -ua |
| Ablativo | corn -ū | corn -ibus |
[editar] Quinta declinación
Temas en -e y genitivo singular -ei. Los nombres de esta declinación son femeninos. Dies en singular puede ser masculino o femenino y en plural es masculino.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | r -es | r -ēs |
| Genitivo | r -ēi | r -ērum |
| Dativo | r -ēi | r -ēbus |
| Acusativo | r -em | r -ēs |
| Vocativo | r -ēs | r -ēs |
| Ablativo | r -ē | r -ēbus |
[editar] El Adjetivo
Se denomina concordancia a la igualdad en caso, número y género de dos palabas. El adjetivo debe concordar con el nombre al que acompaña. Que adjetivo y nombre deban concordar no significa que coincidan sus terminaciones, pues existen nombres de la primera declinación ( temáticos en -a ) que son de género masculino, y también existen nombres de la segunda declinación ( temáticos en -o ) que son de género femenino.
[editar] Clase 1
La primera clase comprende los adjetivos de tres terminaciones que se declinan como los nombres de la 1ª y 2ª declinaciones. Se enuncian en nominativo en sus formas masculina, femenina y neutra. Existen dos tipos:
- Tipo A (bon -us, bon -a, bon -um)
- -us → Masculino, se declina como domin-us,-i.
- -a → Femenino, se declina como ros-a,-ae.
- -um → Neutro, se declina como templ-um,-i.
- Tipo B (nig -er, nigr -a, nigr -um)
- -er → Masculino, se declina como pu-er,-i.
- -a → Femenino, se declina como ros-a,-ae.
- -um → Neutro, se declina como templ-um,-i.
[editar] Clase 2
Los adjetivos de la segunda clase se flexionan por la 3ª declinación. Los podemos clasificar en dos grupos:
- Adjetivos temáticos en consonante (euters,-eris)
- Se enuncian en nominativo y genitivo.
- Son imparsílabos.
- Se flexionan por la tercera declinación temática en consonante, como consul,-is( masculinos y femeninos ) y como flumen,fluminis ( neutros ).
- Adjetivos temáticos en -i
- De una terminación (felix,-īcis)
- Se enuncian en nominativo y genitivo.
- Se declinan como civis,-is ( Masc. y Fem. ) y como mare,-is ( Neutros ).
- De dos terminaciones (omnis, omne)
- Se enuncian en nominativo.
- Se declinan como civis,-is ( Masc. y Fem. ) y como mare,-is ( Neutros ).
- De tres terminaciones (acer, acris, acre)
- Se enuncian en nominativo.
- Se declinan como civis,-is ( Masc. y Fem. ) y como mare,-is ( Neutros ).
- De una terminación (felix,-īcis)
[editar] El Pronombre
[editar] Pronombres personales
Los pronombres personales en Latín son cinco: cuatro personales y uno más de carácter personal-reflexivo. Éste último será analizado en la siguiente sección.
La flexión de los cuatro pronombres personales es la siguiente:
| Casos | Primera Persona Singular | Primera Persona Plural | Segunda Persona Singular | Segunda Persona Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ego | nos | tu | vos |
| Gen. | mei | nostrum, nostri | tui | vestrum, vestri |
| Dat. | mihi | nobis | tibi | vobis |
| Ac. | me | nos | te | vos |
| Voc. | tu | vos | ||
| Ab. | me | nobis | te | vobis |
- Estos pronombres pueden aparecer con el sufijo -met: egomet, nosmet, etc. El sufijo pasa al español de la siguiente manera: egomet: yo mismo, vosmet: vosotros mismos, etc.
- Estos pronombres, cuando van acompañados por la preposición cum (con) se anteponen a ésta: mecum (conmigo) tecum (contigo) nobiscum (con nosotros) vobiscum con vosotros.
[editar] Pronombre reflexivo
De lo expuesto en la sección anterior, se deduce que en Latín no existe un pronombre personal de tercera persona; éste se suple con el anafórico is, ea, id o con el denominado deíctico ille, illa, illud. Sin embargo, si que existe un pronombre personal reflexivo de tercera persona cuya flexión es la siguiente:
| Casos | Reflexivo Tercera Persona |
|---|---|
| Nom. | |
| Gen. | sui |
| Dat. | sibi |
| Ac. | se, sese |
| Voc. | |
| Ab. | se, sese |
- Al igual que con los pronombres personales, el pronombre reflexivo al ir acompañado de la preposición cum se antepone: secum
[editar] Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos se flexionan como los adjetivos de la 1ª clase, y así tendremos:
- Un solo poseedor: meus, mea, meum y tuus, tua, tuum paradigma bonus, bona, bonum.
- Varios poseedores: noster, nostra, nostrum y vester, vestra, vestrum paradigma niger, nigra, nigrum.
- El posesivo de 3ª persona de singular y plural es suus, sua, suum (suyo). paradigma bonus, bona, bonum.
[editar] Pronombres demostrativos
También son llamados pronominales demostrativos, ya que se pueden usar como pronombres o como adjetivos. Son los siguientes:
-
- hic, haec, hoc (este, esta, esto)
- iste, ista, istud (ese, esa, eso)
- ille, illa, illud (aquel, aquella, aquello)
- is, ea, id (él, ella, ello)
- idem, eadem, idem (el mismo, la misma, lo mismo)
- ipse, ipsa, ipsum (yo, tú, él mismo, misma)
- Se declinan de forma parecida a bonus, con algunas particularidades. El genitivo de todos estos termina en -ius y el dativo termina en -i
La declinación completa es como sigue:
[editar] Pronombres relativos
Son los siguientes:
-
- qui, quae, quod
Se llaman relativos porque se relacionan con un antecedente. Dan paso a una nueva oración (subordinada de relativo) y concuerdan con su antecedente en género y número, no así en caso, ya que pueden desempeñar un oficio diferente en su propia oración.
-
- Ejemplo:
- Amo mulierem quae est formosa (amo a la mujer que es hermosa)
- mulierem es el antecedente de quae
- Ejemplo:
La declinación del pronombre relativo es la siguiente:
| qui, quae, quod quien, que, el que |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Neutro | ||||
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Nominativo | qui | qui | quae | quae | quod | quae |
| Genitivo | cuius | quorum | cuius | quarum | cuius | quorum |
| Dativo | cui | quibus | cui | quibus | cui | quibus |
| Acusativo | quem | quos | quam | quas | quod | quae |
| Ablativo | quō | quibus | quā | quibus | quō | quibus |
- El genitivo y el dativo singular de los tres géneros es igual.
- El dativo y el ablativo plural de los tres géneros es igual.
- Carecen de vocativo.
[editar] Pronombres interrogativos
[editar] El Verbo
Los verbos latinos expresan los accidentes gramaticales de persona, número, voz, tiempo y modo por el procedimiento básico de añadir al tema verbal sufijos y desinencias. Llamamos desinencia al sufijo terminal que expresa los accidentes ya citados: persona, número y voz.
Las personas son: primera, segunda y tercera.
Los números son: singular y plural
Las voces son dos: activa y pasiva.
Los modos se agrupan en personales: indicativo, subjuntivo, imperativo; y no personales o nominales: infinitivo, participio, supino, gerundio y gerundivo.
Los tiempos son seis: presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro imperfecto y futuro perfecto. Se agrupan en el tema de infectum (cuya acción no haya terminado) y en el tema de perfectum (cuya acción ya terminó).
El indicativo tiene seis tiempos: presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro imperfecto y futuro perfecto.
El subjuntivo tiene cuatro tiempos: presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto y pretérito pluscuamperfecto.
El imperativo tiene dos tiempos: presente y futuro.
El infinitivo tiene tres tiempos: presente, pretérito y futuro.
El participio tiene tres tiempos: presente, pretérito y futuro.
El verbo latino se enuncia con la primera persona del singular del presente y del pretérito perfecto de indicativo, con el supino, y con el infinitivo presente:
-
- Ejemplo: amo, amavi, amatum, amare
Algunas gramáticas y diccionarios incluyen también la segunda persona del singular del presente indicativo.
-
- Ejemplo: rego, is, regi, rectum, regere
[editar] 1ª Conjugación
Tema en -a amo, amas, amavi, amatum, amare
| act indicativo | pas indicativo | act subjuntivo | pas subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|
| ego | amo | -or | amem | -er |
| tu | amas | -aris/-are | ames | -eris |
| ille | amat | -atur | amet | -etur |
| nos | amamus | -amur | amemus | -emur |
| vos | amatis | -amini | ametis | -emini |
| illi | amant | -antur | ament | -entur |
| act indicativo | pas indicativo | act subjuntivo | pas subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|
| ego | amabam | -abar | amarem | -arer |
| tu | amabas | -abaris | amares | -areris |
| ille | amabat | -abatur | amaret | -aretur |
| nos | amabamus | -abamur | amaremus | -aremur |
| vos | amabatis | -abamini | amaretis | -aremini |
| illi | amabant | -abantur | amarent | -arentur |
| act indicativo | pas indicativo | |
|---|---|---|
| ego | amabo | -abor |
| tu | amabis | -aberis |
| ille | amabit | -abitur |
| nos | amabimus | -abimur |
| vos | amabitis | -abimini |
| illi | amabunt | -abuntur |
| act indicativo | pas indicativo | act subjuntivo | pas subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|
| ego | -avi | -atus sum | -averim | -atus sim |
| tu | -avisti | -atus es | -averis | -atus sis |
| ille | -avit | -atus est | -averit | -atus sit |
| nos | -avimus | -ati sumus | -averimus | -ati simus |
| vos | -avistis | -ati estis | -averitis | -ati sitis |
| illi | -averunt | -ati sunt | -averint | -ati sint |
| act indicativo | pas indicativo | act subjuntivo | pas subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|
| ego | -averam | -atus eram | -avissem | -atus essem |
| tu | -averas | -atus eras | -avisses | -atus esses |
| ille | -averat | -atus erat | -avisset | -atus esset |
| nos | -averamus | -ati eramus | -avissemus | -ati essemus |
| vos | -averatis | -ati eratis | -avissetis | -ati essetis |
| illi | -averant | -ati erant | -avissent | -ati essent |
[editar] 2ª Conjugación
Tema en -e Monēo,es,monui,monitum,monēre
Indicativo
| ego | moneo |
| tu | mones |
| ille | monet |
| nos | monemus |
| vos | monetis |
| illi | monent |
| ego | monebam |
| tu | monebas |
| ille | monebat |
| nos | monebamus |
| vos | monebatis |
| illi | monebant |
| ego | monebo |
| tu | monebis |
| ille | monebit |
| nos | monebimus |
| vos | monebitis |
| illi | monebunt |
| ego | monui |
| tu | monuisti |
| ille | monuit |
| nos | monuimus |
| vos | monuistis |
| illi | monuerunt |
[editar] 3ª Conjugación
[editar] 4ª Conjugación
[editar] Conjugación del verbo ser
| Presente | subjuntivo | Imperfecto | subjuntivo | Futuro | subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ego | sum | sim | eram | essem | ero | fuero |
| tu | es | sis | eras | esses | eris | fueris |
| ille | est | sit | erat | esset | erit | fuerit |
| nos | sumus | simus | eramus | essemus | erimus | fuerimus |
| vos | estis | sitis | eratis | essetis | eritis | fueritis |
| illi | sunt | sint | erant | essent | erunt | fuerint |
| Perfecto | subjuntivo | Plusperfecto | subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|
| ego | fui | fuerim | fueram | fuissem |
| tu | fuisti | fueris | fueras | fuisses |
| ille | fuit | fuerit | fuerat | fuisset |
| nos | fuimus | fuerimus | fueramus | fuissemus |
| vos | fuistis | fueritis | fueratis | fuissetis |
| illi | fuerunt | fuerint | fuerant | fuissent |
[editar] Otras conjugaciones irregulares
[editar] Verbos -io de la 3ª Conjugación
[editar] Fio,fis,factus sum, fieri
[editar] Verbos Deponentes
Los verbos deponentes son aquellos verbos con morfología de pasiva, pero que se traducen en activa. Más concretamente el sujeto de un verbo deponente no es un paciente, sino un sujeto experimentador o psicológico. La ocurrencia de los verbos deponentes es uno de los restos de Ergatividad escindida en latín.
[editar] Preposiciones
[editar] Sintaxis
[editar] Sintaxis de casos
[editar] Nominativo
El Nominativo se corresponde en Español al Sujeto y al Atributo.
- Ejemplo de Sujeto
Regina nuntios mittit La Reina envía mensajeros
- Ejemplo de Atributo
Ager fertilis est El campo es fértil
[editar] Genitivo
Corresponde al complemento del nombre (adnominal) que en español va introducido por la preposición "de". Puede ser:
Posesivo o de pertenencia.
Domus Reginae - la casa de la Reina
Domus domini - la casa del señor
Domus Caesaris - la casa de Cesar
Natura rerum - la naturaleza de las cosas
De precio, valor o estima.
aestimemus assis - estimemos en valor de un as
[editar] Dativo
[editar] Acusativo
[editar] Sin Preposición
Objeto Directo
- Ejemplo: Non relinques amicum. / No abandonarás al amigo.
[editar] Ad
A, hacia, en, cerca de (C.C.Lugar), alrededor de (con numerales).
- Ejemplo: Discurrunt armati ad portas. (Liv.) / Los hombres armados corren hacia las puertas.
[editar] Adversus, Adversum
Contra, hacia, respecto a
- Ejemplo: Multos inveni aequos adversus homines, adversus deos neminem. (Sen.) / He encontrado muchos justos respecto a los hombres, a nadie respecto a los dioses.
[editar] Ablativo
[editar] Orden de los constituyentes
En latín el orden de los constituyentes no está rigidamente determinado por restricciones gramaticales y depende de cuestiones de tópico y foco. El tópico tiende a aparecer lo más a la izquierda posible de la oración y el foco, hacia el final. Compárense la dos frases:
(1a) Quid accidit fēlī Petrī? ('¿Qué le sucedió al gato de Pedro')
(1b) morsus est ā cāne meō ('Ha sido mordido por mi perro')
(2a) Ā quō morsus est fēlēs Petrī? ('¿Por quién ha sido mordido el gato de Pedro')
(2b) ā cāne meō morsus est ('Ha sido mordido por mi perro')
En cuanto al orden de los constituyentes dentro de los sintagmas tampoco parecen existir restricciones fuertes aunque el núcleo sintáctico tiene a aparecer detrás del complemento o modificador. Entre adjetivos y nombres el orden de los adjetivos puede influir en que el adjetivo restrinja el posible referente o simplemente califique:
(3a) domus nova, 'la casa nueva [que alguien construyó]'
(3b) nova domus, 'una casa [que se ve como] nueva'
Hay que recordar que en latín se usa mucho el hipérbaton sobre todo en poesía, por lo cual el orden de los constituyentes no es de vital importancia.
[editar] Bibliografía
- Herrero Llorente, Victor-José (2001), Diccionario de expresiones y frases latinas, 3ª edición corregida y muy aumentada, 2ª reimpresión. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-0996-3.
- — (2007), Verbi gratia: diccionario de expresiones latinas, Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-2880-3.
- Rubio Fernandez, L. & González Rolan, T. (1990), Nueva gramática latina, Coloquio Editorial. ISBN 84-86093-17-1.
- Segura Munguía, Santiago (2008), Clave del Método de Latín, Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-9830-135-9.
- — (2006), Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas, tercera edición. Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-7485-754-2.
- — (2006), Diccionario por Raíces del Latín y de las voces derivadas, Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-9830-023-9.
- — (2006), Método de Latín, Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-9830-024-6.
- — (2004), Gramática Latina, Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-7485-925-6.
- — (2006), Frases y expresiones latinas de uso actual: con un anexo sobre las instituciones jurídicas romanas, Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-9830-054-3.
