Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Artificial fly - Wikipedia, the free encyclopedia

Artificial fly

From Wikipedia, the free encyclopedia

fishing
Artificial fly
Fly lure
Fly tying
Amadou
Cul De Canard
Trolling t/streamer

Clouser D/Minnow
Diawl bach
Egg sucking leech
Flesh Fly
Hare's Ear
Klinkhammer
Muddler Minnow
Pheasant T/Nymph
Woolly Worm
Woolly Bugger

fly fishing
recreational
This box: view  talk  edit
Classic 19th Century Artificial fly-The Triumph
Classic 19th Century Artificial fly-The Triumph

Artificial fly is an angling term closely associated with the sport of fly fishing although artificial flies maybe used in other forms of angling. In general, artificial flies are the bait which fly fishers present to their target species of fish while fly fishing. Artificial flies are constructed by the practice of fly tying. Artificial flies may be constructed to represent all manner of potential freshwater and saltwater fish prey to include aquatic and [[Terrestrial animal |terrestrial]] insects, crustaceans, worms, baitfish, vegetation, flesh, spawn, small reptiles, amphibians, mammals and birds, etc. Artificial flies were originally constructed from various furs, feathers, threads and hooks. Today there are literally dozens of different types of natural and synthetic materials used to construct artificial flies[1]. In the early years of fly fishing through the mid-20th Century, effective artificial fly patterns were said to be killing flies because of their ability to put fish in the creel for the fly fisher. By the mid-19th Century, there were thousands of artificial fly patterns. Today, the number of distinct patterns is probably incalculable. The term Fly lure is a British term synonymous with Artificial fly.

Contents

[edit] History

First known illustration of a fishing fly from John Denny's The Secrets of Angling (1652) ,
First known illustration of a fishing fly from John Denny's The Secrets of Angling (1652) [2], [3]

The first literary reference to flies and fishing with flies was in Ælian’s Natural History probably written about 200 A.D. That work discussed a Macedonian fly. The Treatyse on Fysshynge with an Angle was published (1496) within The Boke of St. Albans attributed to Dame Juliana Berners. The book contains, along with instructions on rod, line and hook making, dressings for different flies to use at different times of the year. Probably the first use of the term Artificial fly came in Izaac Walton's The Complete Angler (1653).[4]

Oh my good Master, this morning walk has been spent to my great pleasure and wonder: but I pray, when shall I have your direction how to make Artificial flyes, like to those that the Trout loves best?[5]

Frontpiece from Bowlker's Art of Angling (1854) showing a variety of artificial flies
Frontpiece from Bowlker's Art of Angling (1854) showing a variety of artificial flies[6]

At the same time Walton was writing The Complete Angler, John Denny published The Secrets of Angling (1652) which contains the first known illustration of an artificial fly.

By the early 1800s, the term Artificial fly was being routinely used in angling literature much like this representative quote from Thomas Best's A Concise Treatise on the Art of Angling (1807) to refer to all types of flies used by fly fishers.

The art of artificial fly-fishing, certainly has the pre-eminence over the other various methods that are used to take fishes in the art of angling[7]

Although the term fly was an obvious reference to an imitation of some flying insect, by the mid-1800s the term fly was being applied to a far greater range of imitation.

The term fly is applied by sea fishermen to a certain arrangement of feathers, wax, etc., which I am about to describe the manufacture of, and which may be used with considerable success in mackerel, basse, and pollack fishing. I am not disposed to think, however, that such baits are ever mistaken by the fish which they are intended to capture for flies; but the number used, the way in which they are mounted, viz., several on one trace, and the method of their progress through the water, rather leads me to the belief that they are mistaken for a number of small fry, and treated accordingly[8].

[edit] Imitation

Illustration of a large Pike fly (1865)
Illustration of a large Pike fly (1865)[9]

A major concept in the sport of fly fishing is that the fly imitates some form of fish prey when presented to the fish by the angler. As aquatic insects such as Mayflies, Caddisflies and Stoneflies were the primary prey being imitated during the early developmental years of fly fishing, there were always differing schools of thought on how closely a fly needed to imitate the fish's prey.

In the mid to late 1800s, those schools of thought, at least for trout fishing were: the formalists (imitation matters) and the colourists (color matters most)[10]. Today, some flies are called attractor patterns because in theory, they do not resemble any specific prey, but instead attract strikes from fish. Paul Schullery in American Fly Fishing - A History (1996) explains however that although much has been written about the imitation theories of fly design, all successful fly patterns must imitate something to the fish, and even a perfect imitation attracts strikes from fish. The huge range of fly patterns documented today for all sorts of target species-trout, salmon, bass and panfish, pike, saltwater, tropical exotics, etc. are not easily categorized as merely imitative, attractors or something else.[11]

[edit] Contemporary Usage

The term Artificial fly is rarely used today in angling and fly-fishing literature, except in an historical context. The term Fly is generally understood by anglers to mean an artificial fly and is understood by fly fisherman absolutely as an artificial bait which is cast by a fly fisher.

[edit] Contemporary Examples

The categorization of artificial flies has evolved considerably in the last 200 years as writers, fly tiers and fishing equipment retailers expound and promote new ideas and techniques. Additionally, as the popularity of fly fishing expanded globally to new and exotic target species, new flies and genera of flies came into being. There are many subtypes in some of these categories especially as they apply to trout flies. As well, any given pattern of artificial fly might well fit into multiple categories depending on its intended use. The following categorization with illustrative examples is derived from the following major artificial fly merchants offerings.

  • Orvis - An American Fly Fishing Retailer in business since 1856 [12]
  • Farlows of London - A British Fly Fishing Retailer in business since 1840[13]
  • Umpqua Feather Merchants - An American artificial fly manufacturer and wholesaler in business since 1972[14]
Category Illustrative Examples
Dry Fly - A Dry fly is designed to be buoyant, or to float on the surface of the water. Dry flies typically represent the adult form of an aquatic or terrestrial insect. Dry flies are generally considered freshwater flies.
Wet Fly - A Wet fly is designed to sink below the surface of the water. Wet flies have been tied in a wide variety of patterns to represent drowned insects, baitfish and other underwater prey. Wet flies are generally considered freshwater flies[15].
Nymph - A Nymph fly is designed to resemble the immature form of aquatic insects and small crustaceans. Nymph flies are generally considered freshwater flies[16].
Emerger- An Emerger fly is designed to resemble the not quite mature hatching aquatic insect as it leaving the water to become an adult insect. Emerger flies are generally considered freshwater flies.
Streamer - A Streamer fly is designed to resemble some form of baitfish or other large aquatic prey. Streamer flies may be patterned after both freshwater and saltwater prey species. Streamer flies are a very large and diverse category of flies as streamers are effective for almost any type of gamefish[17].
Terrestrials - Terrestrial flies are designed to resemble non-aquatic insects, crustaceans and worms that could fall prey to feeding fish.
Bass and Panfish Flies, Bugs and Poppers - Bass and panfish flies, bugs and poppers are generally designed to resemble both surface and sub-surface insect, crustacean, baitfish prey consumed by warm-water species such as Largemouth bass or bluegill. This genera of flies generally includes patterns that resemble small mammals, birds, amphibians or reptiles that may fall prey to fish.
Pike and Musky Flies - Pike and Muskie flies are generally designed to resemble both surface and sub-surface crustacean, baitfish prey consumed by species of the genus Esox such as Northern Pike or Muskellunge. This genera of flies are larger than bass flies and generally includes patterns that resemble baitfish and small mammals, birds, amphibians or reptiles that may fall prey to fish[18].
Carp Flies - Carp flies are designed to resemble various vegetative sources of food that carp feed on such as berries, seeds and flowers that may fall into the water[19].
Salmon Flies - Salmon flies are a special genera of flies tied specifically to fly fish for Atlantic Salmon. Salmon flies may be wet flies or dry flies. Salmon flies are also tied in classic and contemporary patterns[20].
Steelhead and Salmon (Pacific) Flies - Steelhead and Pacific Salmon flies are designed for catching andronomous steelhead trout and pacific salmon in western North American and Great Lakes rivers.
Egg Flies - Egg Flies are designed to resemble the spawn of other fish that maybe encountered in a river and consumed by the target species.
Flesh Flies - Flesh Flies are designed to resemble the rotting flesh of pacific salmon encountered in a river and consumed by the target species.
Saltwater Flies - Saltwater flies are a genera of flies designed to represent a wide variety of inshore, offshore and estuarial saltwater baitfish, crustacean and other saltwater prey. Saltwater flies generally are found in both sub-surface and surface patterns[21].
Bonefish Flies - Bonefish flies are a special genera of saltwater flies used to catch Bonefish in shallow water. Bonefish flies generally resemble small crabs, shrimp or other crustaceans[22].
Tarpon Flies - Tarpon flies are a special genera of saltwater flies used to catch Tarpon in both inshore and offshore waters. Tarpon flies generally represent small baitfish commonly preyed upon by tarpon[23].
Striped Bass Flies - Striped Bass flies are a special genera of freshwater-saltwater fly used to catch Striped Bass in freshwater, inshore and offshore waters. Striped flies generally represent small baitfish commonly preyed upon by striped bass.
Wikimedia Commons has media related to:

[edit] See also

Annotated bibliography of fly fishing

[edit] Further reading

  • Bowlker (1854). Art of Angling-Containing Directions for Fly-Fishing, Trolling, Making Artificial Flies, etc.. 
  • Halford (1886). Floating Flies and How To Dress Them. A Treatise on the Most Modern Methods of Dressing Artificial Flies for Trout and Grayling with Full Illustrated Directions and Containing Ninety Hand-Coloured Engravings of the Most Killing Patterns Together with a Few Hints to Dry-Fly Fishermen.. London: Sampson, Low, Marston, Searle, and Rivington. 
  • Ogden, James (1887). Ogden on Fly Tying, Etc. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington. 
  • Shipley, M.A. (1888). Artificial Flies and How To Tie Them. Philadelphia, PA: Press of Spangler and Davis. 
  • Marbury, Mary Orvis (1892). Favorite Flies and Their Histories. Boston and New York: Houghton and Mifflin Company. 
  • Hale, Captain John Henry (1892). How to Tie Salmon Flies. London: Samson, Low and Marston Company Ltd. 
  • La Branche, George M. L. (1914). The Dry Fly and Fast Water. New York: Charles Scribner's and Sons. 
  • Rhead, Louis (1916). American Trout Stream Insects-A Guide To Angling Flies and other Aquatic Insects Alluring to Trout. New York: Frederick A. Stokes Company Publishers. 
  • McClelland, H. G. (1919). The Trout Fly Dresser's Cabinet of Devices or How To Tie Flies for Trout and Grayling Fishing. London: The Fishing Gazette. 
  • Hills, John Waller (1921). A History of Fly Fishing For Trout. London: Phillp Allan & Co. 
  • Skues, G.E.M. (1921). The Way of The Trout with The Fly: And some further studies in minor tactics. London: Adams and Charles Black. 
  • Jennings, Preston J. (1935). A Book of Trout Flies. New York: Crown Publishers, Derrydale Press. 
  • Brooks, Joe (1947). Bass Bug Fishing. South Brunswick, NJ: A. S. Barnes. 
  • Leonard, J. Edson (1950). Flies-Their origin, natural history, tying, hooks, patterns and selections of dry and wet flies, nymphs, streamers, salmon flies for fresh and salt water in North America and the British Isles, including a Dictionary of 2200 Patterns. New York: A.S. Barnes and Company. 
  • Schwiebert, Ernest G. Jr. (1955). Matching The Hatch-A Practical Guide to Imitation of Insects Found On Eastern and Western Trout Waters. Toronto, Canada: The MacMillan Company. 
  • Bates, Joseph D. (1966). Streamer Fly Tying & Fishing. Harrisburg, PA: Stackpole Books. 
  • Bates, Joseph D. (1970). Atlantic Salmon Flies and Fishing. Harrisburg, PA: Stackpole Books. ISBN 0811701808. 
  • Richards, Carl; Swisher, Doug (1971). Selective Trout-A Dramatically New and Scientific Approach to Trout Fishing on Eastern and Western Rivers. New York: Crown Publishers. 
  • Schwiebert, Ernest (1973). Nymphs-A Complete Guide to Naturals and Imitations. New York: Winchester Press. ISBN 0876910746. 
  • Kreh, Lefty (1974). Fly Fishing in Saltwater. New York: Crown Publishers Inc. 
  • Combs, Trey (1976). Steelhead Fly Fishing and Flies. Portland, Oregon: Frank Amato. ISBN 093660803X. 
  • Kreh, Lefty (1992). Fly Fishing for Bonefish, Permit & Tarpon. Birmingham, Alabama: Odysseus Editions. 
  • Reynolds, Barry; Berryman, John (1993). Pike on the Fly-The Fly Fishing Guide To Northerns, Tigers, and Muskies. Boulder, CO: Johnson Printing Company. ISBN 1555661130. 
  • Kreh, Lefty (1993). Professionals' Favorite Flies-Volume 1-Dry Flies, Emergers, Nymphs & Terrestials. Birmingham, Alabama: Odysseus Editions. 
  • Kreh, Lefty (1994). Professionals' Favorite Flies-Volume 2-Streamers, Poppers, Crustaceans and Saltwater Patterns. Birmingham, Alabama: Odysseus Editions. 
  • Law, Glenn (1995). A Concise History of Fly Fishing. Birmingham, Alabama: Odysseus Editions. 
  • Hughes, Dave (1995). Wet Flies: Tying and Fishing Soft-Hackles, Winged and Wingless Wets, and Fuzzy Nymphs. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN 0811718689. 
  • Richards, Carl (1995). Prey: Designing and Tying New Imitations of Fresh and Saltwater Forage Foods. New York: Lyons and Burford Publishers. ISBN 1558213325. 
  • Schullery, Paul (1996). American Fly Fishing-A History. Norwalk, CT: The Easton Press. 
  • Reynolds, Barry; Befus, Brad; Berryman, John (1997). Carp on the Fly: A Flyfishing Guide. Spring Creek Press. ISBN 1555662072. 
  • Schullery, Paul (1999). Royal Coachman-The Lore and Legends of Fly-Fishing. New York: Simon and Schuster. ISBN 0684842467. 
  • Schullery, Paul (2006). The Rise-Streamside Observations on Trout, Flies and Fly Fishing. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN 9780811701822. 
  • Schullery, Paul (2006). Cowboy Trout-Western Fly Fishing As if it Matters. Montana Historical Society. ISBN 097215227X. 

[edit] Notes

  1. ^ Wakeford, Jacqueline (1992). Fly Tying Tools and Materials. New York: Lyons & Burford Publishers, Preface. ISBN 1558211837. 
  2. ^ Denny, John (1652). The Secrets of Angling. London: Robert Triphook, 20. 
  3. ^ Leonard, J. Edson (1950). Flies-Their origin, natural history, tying, hooks, patterns and selections of dry and wet flies, nymphs, streamers, salmon flies for fresh and salt water in North America and the British Isles, including a Dictionary of 2200 Patterns. New York: A.S. Barnes and Company, 33. 
  4. ^ Hills, John Waller (1921). A History of Fly Fishing For Trout. London: Phillp Allan & Co. 
  5. ^ The Complete Angler (1653)
  6. ^ Bowlker (1854). Art of Angling-Containing Directions for Fly-Fishing, Trolling, Making Artificial Flies, etc., frontpiece. 
  7. ^ Best, Thomas (1807). A Concise Treatise on the Art of Angling. London: B. Crosby and Co., 93. 
  8. ^ Lord, W. B. (1863). Sea Fish and How To Catch Them. London: Bradbury and Evans. 
  9. ^ Pennell, H. Cholmondeley (1865). The Book of Pike. London: Frederick Warne and Co, 232. 
  10. ^ Pennell, H. Cholomondeley (1884). The Modern Practical Angler. London: George Routledge and Sons, 65-78. 
  11. ^ Schullery, Paul (1996). American Fly Fishing-A History. Norwalk, CT: The Easton Press, 85-99, 228-234. .
  12. ^ Orvis Online Fly Catalog
  13. ^ Farlows of Pall Mall Website
  14. ^ Umpqua Feather Merchants Fly Gallery
  15. ^ Hughes, Dave (1995). Wet Flies: Tying and Fishing Soft-Hackles, Winged and Wingless Wets, and Fuzzy Nymphs. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN 0811718689. 
  16. ^ Schwiebert, Ernest (1973). Nymphs-A Complete Guide to Naturals and Imitations. New York: Winchester Press. ISBN 0876910746. 
  17. ^ Bates, Joseph D. (1966). Streamer Fly Tying & Fishing. Harrisburg, PA: Stackpole Books. 
  18. ^ Reynolds, Barry; Berryman, John (1993). Pike on the Fly-The Fly Fishing Guide To Northerns, Tigers, and Muskies. Boulder, CO: Johnson Printing Company. ISBN 1555661130. 
  19. ^ Reynolds, Barry; Befus, Brad; Berryman, John (1997). Carp on the Fly: A Flyfishing Guide. Spring Creek Press. ISBN 1555662072. 
  20. ^ Bates, Joseph D. (1970). Atlantic Salmon Flies and Fishing. Harrisburg, PA: Stackpole Books. ISBN 0811701808. 
  21. ^ Richards, Carl (1995). Prey: Designing and Tying New Imitations of Fresh and Saltwater Forage Foods. New York: Lyons and Burford Publishers. ISBN 1558213325. 
  22. ^ Kreh, Lefty (1992). Fly Fishing for Bonefish, Permit & Tarpon. Birmingham, Alabama: Odysseus Editions. 
  23. ^ Kreh, Lefty (1992). Fly Fishing for Bonefish, Permit & Tarpon. Birmingham, Alabama: Odysseus Editions. 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu