User talk:S M Lee
维基百科，自由的百科全书
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
  按鈕。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
||
希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名快樂的维基百科人。我是欢迎您的维基百科人：2007年6月27日 (三) 10:16 (UTC)Wing
 |
恭喜您！您最近创建或大幅改進的条目叙利亞戰争經推荐後，獲選於首页新条目展示。如果您想推荐其他您感興趣的新穎条目，请到Wikipedia:新条目推荐/候选進行推选。在您创建或大幅改進的所有条目中，总计有3个条目獲推荐作首页新条目展示。 |
[编辑] 滅人族者，人皆滅之——卡山德（卡山得）的「因果報應」
我是User:Cassander Mei（卡山得·梅），英文名字當然是起源自殺害亞歷山大大帝一家血脈的卡山德（卡山得），非常感謝你創建了卡山德（卡山得）的條目。
卡山德（卡山得）為了權位弒滅了亞歷山大大帝的一家血脈，不過他的血脈終究也被安提柯王朝的德米特裡給誅殺殆盡，這也算是「因果報應」吧！
—Cassander Mei 2007年7月9日 (一) 11:02 (UTC)
[编辑] 第五次動員令
第五次動員令將在7月15日開始，8月31日結束，歡迎各方維基人參加。
本次動員令是大動員令+小動員令的模式，3個主題的小動員令分別是：消滅外文動員令、歷史動員令、世界遺產動員令。規制與前次大致相同。
「消滅外文動員令」要求參與者從翻譯任務的100個條目中選擇條目，完成翻譯。
詳細規定參見Wikipedia:動員令/第五次動員令。
請收到此邀請函的維基人，將此邀請函發給其他維基人，大家一起合力才能提高維基的品質。能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一，謝君之合作。—費勒姆 費話連篇 2007年7月26日 (四) 13:35 (UTC)
[编辑] douglasfrankfort
您好! 您有没有兴趣参加这个项目? (历年国家领导人列表)--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年7月28日 (六) 04:23 (UTC)
- 呵呵，要是当时我也在线的话，肯定不会让那个页面那么简单给删了的！要不要我帮您恢复那个页面然后移动到前220年国家领导人列表呢（我有恢复页面的权限）？这里关心历史条目的人比较少，所以可能是讨论不充分吧，不过历年国家领导人列表其他语言也有，应该不会给删除。另外，回复应写到我的对话页。您有什么与管理员或其他用户的沟通问题的话，尽管找我，我和这里大多数人都很熟悉。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年7月28日 (六) 10:29 (UTC)
- 这个我也说不准。其实页面过长不能说是毛病，有些大的条目页面肯定会很长。如果想缩短，或许可以只列出王朝，而把具体统治者移到“领导人列表”中去？--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年7月29日 (日) 01:25 (UTC)
- 关于人名问题，可以先参考这里已经有的各种君主列表，如果再没有，可以查看Category:各语言姓名列表，再没有的话，就查看Category:外语译音表，再没有的话... 我可以把《世界人名翻译大辞典》用邮件发给你。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年7月30日 (一) 02:16 (UTC)
- 这个我也说不准。其实页面过长不能说是毛病，有些大的条目页面肯定会很长。如果想缩短，或许可以只列出王朝，而把具体统治者移到“领导人列表”中去？--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年7月29日 (日) 01:25 (UTC)
[编辑] re:本都
我想随意选一个就可以，早期希腊化国家的具体纪年现在已经没办法确定了吧。>.<--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月1日 (三) 00:21 (UTC)
- 您在皮托多里斯里加了个"君王列表"是什么意思啊?--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月1日 (三) 02:24 (UTC)
君主的个人传记不能分类为“Category:君主列表”，这个分类只用于列表类条目，呵呵。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月1日 (三) 02:26 (UTC)
- 和谐了 - - 我就是原作者。我再看看... --Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月1日 (三) 02:54 (UTC)
- 果然 - - 是我错了 - - 已纠正，谢谢！ 前337年亚历山大还没死呢，窘.... --Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月1日 (三) 03:00 (UTC)
- 分明是我有眼不识泰且才疏学浅才对，S M Lee兄这么说就让我有点下不来台了。>.< PS：其实在“页面历史”中可以看到条目都是谁编辑过的。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月1日 (三) 03:07 (UTC)
[编辑] 你好
看了阁下编写的各世纪政权表，其中的长沙国，作为纯粹的封国，独立出去是否合适呢，汉朝时有许多符合上古以及西方封建意义的诸侯王国，是否都有必要列举出来？
另外还要纠正一点，大陆也是叫做 麦当劳，麦当奴可能是台湾叫法吧，KFC是肯德基，PIZZA是比萨饼，等等。
再有就是西域的小国，它们也换了许多王朝了，我现在只知道于阗国自传说的阿育王的王子建国，一直持续到十一世纪初被喀喇汗东部王朝灭亡，而末代王子更是流亡到了青海东南的吐蕃残余势力口角逻厮做酋长。喀喇汗朝在历史上自己翻译做黑韩等等，现代一般都是叫做[黑汗]，用这个可以连接，已经有条目。 —Yoyus 2007年8月1日 (三) 11:04 (UTC)
[编辑] 请不要增加重复分类
比如一个人已经有“中国作家”分类，就请不要再加“中国人”分类，因为前者是后者的一个子类。维基百科的条目要尽量使用最小的分类。我将回退你的贡献。如果你的贡献还包括其他有意义的内容，请再次补充。见谅。--蒙人 ->敖包相会 2007年8月9日 (四) 15:47 (UTC)
- 转念一想，把你的贡献全部回退会让你不愉快的，所以还是请你自己回退吧。比如一个人是唐朝军事人物，就请去掉唐朝人、中国人、军事家的分类。谢谢。--蒙人 ->敖包相会 2007年8月9日 (四) 15:51 (UTC)
[编辑] 关于科马基尼的历代国王
您可以建立新分类：Category:科马基尼君主，并把他们分到这个类里，而不是分到“君主”里。如果您很忙的话，我来帮助建立这个分类也可以。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月10日 (五) 09:15 (UTC)
- 另外，托勒密·西罗纳斯这个名字似乎应该翻译成“托勒密·刻劳诺斯”，希腊语Κεραυνός的首字母不能读为“西”吧。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月10日 (五) 09:34 (UTC)
- 把科马基尼国王分类为伊朗君主是不是有点.....？伊朗君主那个分类里都是统治过伊朗本土的君主啊。科马基尼只是居民属于伊朗语族（不过说伊朗语的直到中国都有），并曾属于波斯帝国，从地图上看，国土主要位于小亚细亚（土耳其）。我建议只分类到“君主”就可以了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月10日 (五) 09:41 (UTC)
- 您当然可以把它命名为托勒密二世 (马其顿)。为条目改名的操作实际称为“移动”，利用页面最上端的“移动”按钮就可以做，就在“编辑本页”按钮的后面。
- 您当然可以把它分类为伊朗人。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月10日 (五) 10:19 (UTC)
[编辑] 小作品模板
你好。我注意到你把一些小作品模板去掉换成分类（彭丹）。这样做虽然使分类更准确，但小作品模板的“希望大家补充”的信息就也失去了。所以希望你可以恢复/保留那些模板。谢谢。--蒙人 ->敖包相会 2007年8月10日 (五) 17:30 (UTC)
[编辑] Category:伊朗君主
谢谢您的提醒，我已经修改了它的分类。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月11日 (六) 02:27 (UTC)
[编辑] 关于分类
注意：如果一个条目已经被分类为“某某国的君主”，那就不要再分到“君主”里去，因为某某国的君主本身是君主的一个子分类。只有当该人物还没有所属国君主的分类时，才可以分到君主里去。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月13日 (一) 04:31 (UTC)
- 原来是这样，我没注意到，实在抱歉，望S M Lee兄原谅！--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月13日 (一) 05:11 (UTC)
[编辑] 跨语言连接
您可以只做中文-英语的双向连接，其它语言的连接都可以放着不管，以后机器人自然会帮助完成。但至少要有一个双向连接才行（通常是和英语，因为英语的机器人最多）。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月16日 (四) 09:47 (UTC)
- 两边都要加。比如卡山德，必须在中文这边加en:Cassander，然后再到英语那边加zh:卡山德。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月17日 (五) 04:44 (UTC)
- “尤丽狄希”似乎应译为“欧律狄刻”，其结尾不是s音而是硬音k。而且这好象本来是一个神或神话人物的名字。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月17日 (五) 04:52 (UTC)
[编辑] 古希腊语读音
这个或许会有帮助；是大陆方面的标准文件。另外，你需要什么译名类的文献的话，可以找我，我有部分资源。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月17日 (五) 10:09 (UTC)
| 古希臘語譯音表 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| α | ε, ει, η |
ι | ο, οι, ω |
υ, υι | αι | αυ | ευ, ηυ |
ου | αν, αγ | εν, εγ, ειν, ειγ, ην, ηγ |
ιν, ιγ, υν, υγ |
ον, ογ, ων, ωγ |
||
| 阿 | 厄 | 伊 | 俄 | 宇 | 埃 | 奧 | 歐 | 烏 | 安 | 恩 | 印 | 翁 | ||
| β | 布 | 巴 | 柏 | 比 | 玻 | 彼 | 拜 | 包 | 鏢 | 部 | 班 | 本 | 秉 | 朋 |
| γ | 格 | 伽 | 革 | 癸 | 戈 | 古 | 該 | 高 | 勾 | 顧 | 干 | 根 | 艮 | 工 |
| δ | 德 | 達 | 得 | 狄 | 多 | 底 | 代 | 道 | 丟 | 杜 | 丹 | 頓 | 丁 | 冬 |
| ζ | 茲 | 匝 | 仄 | 最 | 左 | 匊 | 宰 | 兆 | 宙 | 組 | 贊 | 曾 | 晉 | 宗 |
| τ, θ | 特 | 塔 | 忒 | 提 | 托 | 堤 | 泰 | 陶 | 透 | 圖 | 坦 | 屯 | 廷 | 同 |
| κ, χ | 克 | 卡 | 刻 | 喀 | 科 | 庫 | 開 | 考 | 叩 | 枯 | 坎 | 肯 | 鏗 | 孔 |
| λ | 爾 | 拉 | 勒 | 利 | 羅 | 呂 | 萊 | 勞 | 琉 | 路 | 蘭 | 楞 | 林 | 隆 |
| μ | 謨 | 馬 | 墨 | 彌 | 摩 | 密 | 邁 | 毛 | 繆 | 穆 | 曼 | 門 | 明 | 蒙 |
| ν | 恩 | 那 | 涅 | 尼 | 諾 | 倪 | 奈 | 瑙 | 紐 | 努 | 南 | 嫩 | 寧 | 農 |
| ξ | 克斯 | 克薩 | 克塞 | 克西 | 克索 | 克緒 | 克賽 | 克騷 | 克修 | 克蘇 | 克珊 | 克森 | 克辛 | 克宋 |
| π | 普 | 帕 | 珀 | 庇 | 波 | 皮 | 派 | 泡 | 剖 | 浦 | 潘 | 彭 | 品 | 蓬 |
| ρ | 耳 | 剌 | 瑞 | 里 | 洛 | 律 | 賴 | 饒 | 柔 | 儒 | 然 | 壬 | 任 | 戎 |
| σ, ς | 斯 | 薩 | 塞 | 西 | 索 | 緒 | 賽 | 騷 | 修 | 蘇 | 珊 | 森 | 辛 | 宋 |
| φ | 佛 | 法 | 斐 | 菲 | 福 | 費 | 淮 | 浮 | 甫 | 孚 | 方 | 分 | 芬 | 豐 |
| ψ | 普斯 | 普薩 | 普塞 | 普西 | 普索 | 普緒 | 普賽 | 普騷 | 普修 | 普蘇 | 普珊 | 普森 | 普辛 | 普宋 |
- α陰性尾綴音作「亞」
- μα陰性中綴音作「瑪」
- ρα陰性尾綴音作「拉」
- μα陰性尾綴音作「瑪」
- να陰性尾綴音作「娜」
- ξ在字首，「克」音不譯
- ψ在字音，「普」音不譯
- εμ=εν;ιμ=ιν;ομ=ον
- αμ=αν;ημ=ην;υμ=υν;ωμ=ων
資料來源：羅念生、水建馥編《古希臘語漢語詞典》附錄〈羅氏希臘拉丁文譯音表〉
[编辑] 格鲁吉亚
我怀疑这里可能存在一个自动繁简转换，因为大陆用户看到的都是“格鲁吉亚”，而不是“乔治亚”。据说台湾和香港通用“乔治亚”？在大陆是没有人用乔治亚的。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月24日 (五) 03:16 (UTC)
- 那么便可能是繁简转换出问题了，这些模板经常损坏或是被人破坏。您可以去互助客栈提出这个问题。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月24日 (五) 03:34 (UTC)
[编辑] 亚历山大
实际是先杀一个，再杀一个。（- -）因为这两人是同时在位的。即德米特里先杀了亚历山大后，才进入都城，然后把仍在王位上的安提帕特也杀了。我的话没说明白，麻烦您帮助改一下吧！--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月24日 (五) 13:30 (UTC)
- 看来是我弄错了，抱歉！英语版显示安提帕特直到前279年还活着。亚历山大那个条目我最初是照法语版翻译的，是因为我法语还是不太熟吧！已经改正了，谢谢您的提醒！--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月24日 (五) 13:41 (UTC)
- 其實這樣的事情在核實后可以自己改，不過經由討論的過程也是值得鼓勵的。zzz……很睏 找我 2007年8月24日 (五) 14:51 (UTC)
[编辑] 塞琉西王朝
我打算把它移动到塞琉古帝国，原来没有这样命名是因为只有一个君主列表，而现在内容已经足够充实。不知你意下如何？--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年9月10日 (一) 04:17 (UTC)
- 我的意见是都应该变为塞琉古。因为所谓“塞琉西”（Selucid）实际是“塞琉古（的）王朝”的意思。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年9月10日 (一) 13:23 (UTC)
[编辑] 授與維基助理編輯
 |
感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，现在授予您維基助理編輯C荣誉。欢迎您继续帮助我们改进维基百科。 |
—費勒姆 費話連篇 2007年9月25日 (二) 12:39 (UTC)
[编辑] 坎貝爾縣 (懷俄明州)
你說得對了。有時候是因為Copy and Paste沒有留意了。—Whhalbert 感謝各位支持 2007年9月29日 (六) 02:04 (UTC)
[编辑] 安条克·伊厄拉斯
似乎应该翻译成“伊厄拉克斯”？其实我也不清楚ξ（克塞）在词尾如何发音。我试着去请教一下英语wiki上的达人。另外，在您的贡献下，大希腊时代的相关条目已经比以前丰富得多了，蘇州宇文宙武兄也建立了很多托勒密，可喜可贺！最近我把很多希腊化时代的地名（弗里吉亚，卡里亚之类）都翻译了，您可以直接使用。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月2日 (二) 09:32 (UTC)
[编辑] 比希利亚
这个译名无论如何与读音不符，请问其出处？维基是不允许原创研究的，如果这不是台湾或香港的译名的话，我建议把它移动到比提尼亚，神话学则应译为“俾泰尼亚”。另外，比提尼亚国王的名字一般译为“尼科美德”，虽然与读音不完全符合，但却有参考出处。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月4日 (四) 08:27 (UTC)
另外，Thynia实应翻译为“堤尼亚”。另外请参见Wikipedia:互助客栈/其他#请各位善加利用Category:外语译音表，不知您有何看法。总之，请证明这些译名不是原始研究，那样我就可以做繁简转换。否则，则请找出台湾-香港的常用译名替代之，若无，则请使用大陆译名。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月4日 (四) 08:40 (UTC)
- 已经移动到比提尼亚（我是用正体字移动的）。并不是我的译名更好，而是因为这个译名有出处来源（如大英百科全书，及其他许多出版物）。如果是我并不明白的东西，我无论如何不会去修改（比如上面的安条克·伊拉克斯）。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月6日 (六) 09:00 (UTC)
- 我手头的不列颠百科全书和台湾出版的大美百科全书都是翻译为“比提尼亚”。建议使用正规出版物，而以网络资源做补充。另外，提醒一下毛里塔尼亚的Juba II应翻译为“尤巴”，而不是“朱巴”。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月7日 (日) 01:19 (UTC)
[编辑] 乱中出错？
Category:1932年生，应为“出生”，呵呵。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月12日 (五) 06:09 (UTC)
- 直接移动到Category:1932年出生，然后找管理员删除错的那个就可以了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月12日 (五) 06:19 (UTC)
- 我帮您加上d标签了，您可以不用再管它了。d标签是：Template:d。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月12日 (五) 06:26 (UTC)
[编辑] Lakhmids
“Lakhmids”的意思是“拉赫姆王朝”。国王的名字一部分可以从阿拉伯语人名列表中找到，比如第一个人（'Amr I ibn Uday）叫“阿姆鲁·伊本·乌代”，至于世数您可以选择写或不写，或去掉父名后再写（比如也可以写成“阿姆鲁一世·伊本·乌代”或“阿姆鲁一世”）。剩下的人名我帮您查找一下。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月15日 (一) 14:21 (UTC)
- 提醒您一个小问题：冠词“al”全都省略不译。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月15日 (一) 14:33 (UTC)
[编辑] Anatolia
我去想办法做个繁简转换。zh-hk：安那托利亚；zh-cn：安纳托利亚。但是实际上我不能确定“安那托利亚”这个名字的出处。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月17日 (三) 04:34 (UTC)
[编辑] 拉赫姆王國被选入历史主题“你知道吗？”栏目展示
您新近创建的拉赫姆王國被我选入历史主题“你知道吗？”栏目展示，敬请关注。历史主题首页的新运作方式刚刚起步，一些规则尚待完善。历史主题“你知道吗？”栏目虽然没有新条目推荐的严格评审机制，但我个人认为“拉赫姆王國”已经具备了一定的质量，希望它能够进一步作为新条目推荐在首页展示。另外，也欢迎您为历史主题“你知道吗？”栏目选择您欣赏的条目，谢谢您的贡献，并祝维基愉快！-下一次登录 2007年10月17日 (三) 09:32 (UTC)
[编辑] Re: 建議調整中國行政區劃的分類
最重要的工作已經完成，剩下的主要是將Category:中華人民共和國行政區劃內的各子分類寫清楚是「中華人民共和國」而非具有歧義的「中國」，例如把「中國省級行政區」 改為「中華人民共和國省級行政區」。如果有時間，十分歡迎幫忙。 —Kevinhksouth (Talk) 2007年10月17日 (三) 14:32 (UTC)
- 是的，正是如此。不過Category:中國村落的「村落」其實並非中華人民共和國的行政區劃系統之內，我已把它移到另一分類。另一方面，如要為分類做連結，在Category之前加一半形冒號（:）便可。 -- Kevinhksouth (Talk) 2007年10月18日 (四) 11:16 (UTC)
- 沒錯。—Kevinhksouth (Talk) 2007年10月19日 (五) 10:29 (UTC)
[编辑] Anatolia
已加入Wikipedia:繁简体转换请求/增加tw:安那托利亞;hk:安那托利亞;cn:安纳托利亚，不过还得等若干天才会受理。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年10月19日 (五) 10:47 (UTC)
[编辑] 維基研究協助
您好，我是就讀於中國文化大學新聞研究所的學生邱家緯，目前正進行一項對兩岸三地維基人的研究，需要許多維基用戶的協助。這份研究曾在07年的維基年會發表過，也訪問過來自中國大陸、香港與台灣的維基用戶。現在更需要大量的問卷資料輔助，希望您能夠提供維基的編輯經驗。這份問卷只需要花您兩分鐘時間，但是對維基領域研究有很大貢獻，謝謝您的幫忙！
這份問卷的詢問範圍僅於編輯過程與經驗，不涉及私人資料，請您安心。
問卷網址：http://www.my3q.com/home2/184/loat5oo/88988.phtml
看在我挨家挨戶去留言的份上，幫幫我吧！—櫻花猴 2007年11月4日 (日) 12:36 (UTC)
- 由Tszkin代為轉發。
[编辑] 其实音译是挺复杂的事
既要依照原来的发音，又要考虑自己语言的特点。以McDonald来说，其实麦当劳的是考虑到粤语发音特点的译法，以普通话来说这个名字普遍译作麦克唐纳，至于日语的音译在我们听来很奇怪，其实以日本人的发音习惯来说那样译也是正常不过的。 Mu©dener 留 言 2007年11月8日 (四) 01:42 (UTC)
以赫里克和希腊为关键字搜索可以找到许多结果，比如这个：[1]。 Mu©dener 留 言 2007年11月9日 (五) 06:33 (UTC)
[编辑] Ἑλίκη
S M Lee兄：很抱歉我这么晚才给您回复，因为最近比较忙。我没有找到标准译名，不过按古希腊语读音似乎比较接近“赫里刻”。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年11月11日 (日) 00:57 (UTC)
[编辑] Hello
S M Lee兄好久没来了啊。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年5月4日 (日) 08:53 (UTC)
[编辑] 各個世紀的地圖
Hello。當然沒問題，實不相瞞，我是看到你用戶頁中的政權連結，才有這個念頭，想把政治史地圖貼上。還真巧！Angelalive (留言) 2008年6月12日 (四) 16:48 (UTC)
- 我曾想，每個世紀也貼上其開始與終結時之地圖，也就是每個世紀起碼有兩幅地圖，但不知會否太多。請隨便按你的意思去修改！Angelalive (留言) 2008年6月12日 (四) 16:50 (UTC)
- 另再附上所有歷史地圖的模版連結，希望能幫上忙！Angelalive (留言) 2008年6月12日 (四) 17:12 (UTC)
[编辑] 关于解放街道
不是，街道是大陆的其中一类乡级行政区，和乡、镇等平级，一般在城市当中的乡级行政区才命名为街道。—长夜无风(风语者) 2008年6月21日 (六) 03:13 (UTC)
