韓文數字
维基百科，自由的百科全书
韓文數字在韓國語語言中有二套數字系統, 分別是韓國漢式系統和韓式系統。
[编辑] 創造
在韓國漢式系統和韓式系統,十一至十九都是由十和個位數所組合成。但是, 在韓國漢式系統15通常會是sib-o(십오),而不是il-sib-o,韓式系統則用yeol-daseot(열다섯)。在韓國漢式系統統,二十至九十都是和十一至十九差不多,而韓式系統有它自己獨特的用詞,如圖的下方所示。總捨來說,韓國漢式系統幾乎整個地根據中國數字。
分辨兩個數字系統是非常重要的。韓國漢式系統有時被使用標記序數,例如: yeol beon(열번)即是「十次」的意思,而 sip beon(십(十)번(番))是「十號」的意思。
當表示人的年齡的時候, 韓式系統通常會用sal(살),而韓國漢式系統會用se (세)。例如, seu-mul da-seot sal (스물다섯 살)和i-sib-o se (이십오 세) 都是廿五歲的意思。
[编辑] 數字
| 數字 | 韓國漢式系統 | 韓式系統 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 諺文 | 羅馬字 | 修正的羅馬字 | 諺文 | 羅馬字 | 修正的羅馬字 | |
| 0 | 零/〇 | 영 (北韓: 령)/공 | yŏng (北韓: ryŏng)/kong | yeong/gong | - | - | - |
| 1 | 一 | 일 | il | il | 하나 | hana | hana |
| 2 | 二 | 이 | i | i | 둘 | tul | dul |
| 3 | 三 | 삼 | sam | sam | 셋 | set | set |
| 4 | 四 | 사 | sa | sa | 넷 | net | net |
| 5 | 五 | 오 | o | o | 다섯 | tasŏt | daseot |
| 6 | 六 | 육 (北韓: 륙) | yuk (北韓: ryuk) | yuk | 여섯 | yŏsŏt | yeoseot |
| 7 | 七 | 칠 | ch'il | chil | 일곱 | ilgop | ilgop |
| 8 | 八 | 팔 | p'al | pal | 여덟 | yŏdŏl | yeodeol |
| 9 | 九 | 구 | ku | gu | 아홉 | ahop | ahop |
| 10 | 十 | 십 | sip | sip | 열 | yŏl | yeol |
| 11 | 十一 | 십일 | sibil | sibil | 열 하나 | yŏrhana | yeolhana |
| 12 | 十二 | 십이 | sibi | sibi | 열 둘 | yŏltul | yeoldul |
| 13 | 十三 | 십삼 | sipsam | sipsam | 열 셋 | yŏlset | yeolset |
| 14 | 十四 | 십사 | sipsa | sipsa | 열 넷 | yŏllet | yeollet |
| 15 | 十五 | 십오 | sibo | sibo | 열 다섯 | yŏltasŏt | yeoldaseot |
| 16 | 十六 | 십육 (北韓: 십륙) | simnyuk (北韓: simryuk) | simnyuk | 열 여섯 | yŏllyŏsŏt | yeollyeoseot |
| 17 | 十七 | 십칠 | sipch'il | sipchil | 열 일곱 | yŏrilgop | yeorilgop |
| 18 | 十八 | 십팔 | sipp'al | sip-pal | 열 여덟 | yŏllyŏdŏl | yeollyeodeol |
| 19 | 十九 | 십구 | sipku | sipgu | 열 아홉 | yŏrahop | yeorahop |
| 20 | 二十 | 이십 | isip | isip | 스물 | sŭmul | seumul |
| 30 | 三十 | 삼십 | samsip | samsip | 서른 | sŏrŭn | seoreun |
| 40 | 四十 | 사십 | sasip | sasip | 마흔 | mahŭn | maheun |
| 50 | 五十 | 오십 | osip | osip | 쉰 | shwin | swin |
| 60 | 六十 | 육십 (北韓: 륙십) | yuksip (北韓: ryuksip) | yuksip | 예순 | yesun | yesun |
| 70 | 七十 | 칠십 | ch'ilsip | chilsip | 일흔 | irhŭn | ilheun |
| 80 | 八十 | 팔십 | p'alsip | palsip | 여든 | yŏdŭn | yeodeun |
| 90 | 九十 | 구십 | kusip | gusip | 아흔 | ahŭn | aheun |
| 100 | 百 | 백 | paek | baek | 온1 | on | on |
| 1,000 | 千 | 천 | ch'ŏn | cheon | 즈믄1 | chŭmŭn | jeumeun |
| 104 | 萬 | 만 | man | man | 드먼1 | tŭmŏn | deumeon |
| 108 | 億 | 억 | ŏk | eok | 잘1 | chal | jal |
| 1012 | 兆 | 조 | cho | jo | - | - | - |
| 1016 | 京 | 경 | kyŏng | gyeong | 골1 | kol | gol |
| 1020 | 垓 | 해 | hae | hae | - | - | - |
| 1024 | 秭 | 자2 | cha | ja | - | - | - |
| 1028 | 穰 | 양2 | yang | yang | - | - | - |
| 1032 | 溝 | 구2 | ku | gu | - | - | - |
| 1036 | 澗 | 간2 | kan | gan | - | - | - |
| 1040 | 正 | 정2 | chŏng | jeong | - | - | - |
| 1044 | 載 | 재2 | chae | jae | - | - | - |
| 1048 | 極 | 극2 | kŭk | geuk | - | - | - |
| 1052 or 1056 | 恒河沙 | 항하사3 | hanghasa | hanghasa | - | - | - |
| 1056 or 1064 | 阿僧祇 | 아승기3 | asŭnggi | aseunggi | - | - | - |
| 1060 or 1072 | 那由他 | 나유타3 | nayut'a | nayuta | - | - | - |
| 1064 or 1080 | 不可思議 | 불가사의3 | pulgasaŭi | bulgasaui | - | - | - |
| 1068 or 1088 | 無量大數 | 무량대수3 | muryangdaesu | muryangdaesu | - | - | - |
[编辑] 商業社會的用法
在商業或者金融行業, 為避免數字容易被塗改, 很多時候都會採用漢字的大寫。
| 일 | 一 | 壹 |
| 이 | 二 | 貳 |
| 삼 | 三 | 參 |
| 칠 | 七 | 柒 |
| 십 | 十 | 拾 |
| 백 | 百 | 佰 |
| 천 | 千 | 仟 |
