落閘放狗
维基百科，自由的百科全书
落閘放狗原是粵語中的熟語，字面意義原本指公司或店舖為保安理由而關上大閘，並把狼狗放出來，以杜絕賊匪。這個詞語原來是公司同事用來提醒其他同事要趕快完成工作。不過，這個詞語隨着周星馳的電影《九品芝麻官》而擴展到大中華地區，並隨各地文化差異演變成「關門放狗」，更為這個詞語添上新意思。
[编辑] 語源
過往由於香港的經濟比較差，一般廠廈未必能夠負擔一位24小時當值的護衛。因此，有些公司會讓一至兩位男職員駐內留宿，並飼養一、兩隻身型狀大的狗，用作看守之用，一旦有陌生人意圖潛入時，狗隻的吠叫聲能夠立即喚醒職員採取行動。而這亦是「落閘放狗」的原意。後來香港工業式微，一般商廈亦有保安員24小時巡邏，但「落閘放狗」這個名詞仍然很常用，以提醒同事公司關門的時候到了。
[编辑] 衍生義
這熟語經常用於類似有人上門找碴的場合，當戶主對上門找碴的人說這句話，便含有「困獸鬥」以至「就跟你拚了，看誰怕誰」的意味，事實上，周星馳在片中應用這詞時也有這個意味，然而，其本義及衍生義均非周星馳所原創。
[编辑] 九品芝麻官
在電影《九品芝麻官》裡，當李公公意圖奏明皇上將「包龍星」（周星馳飾）抄家並準備離開公堂時，包龍星立即下令「落閘！放狗！」（國語版：「關門！放狗！」），原意是要警告李公公不要輕舉妄動。不過，公堂並沒有今日的大鐵閘，所以只是把大門關上了事；而當時更沒有飼養狗隻作保安之用。所以在電影中，由「包有為」（吳孟達飾）與「豹頭」（徐錦江飾）扮狗在公堂內向李公公咆哮。這其實是周星馳慣常把現代生活套入古代情節的技巧。
|
|
|
|---|---|
| 電影 | 霹靂先鋒 · 捕風漢子 · 最佳女婿 · 龍在天涯 · 義膽群英 · 流氓差婆 · 望夫成龍 · 一本漫畫闖天涯 · 龍鳳茶樓 · 風雨同路 · 咖喱辣椒 · 小偷阿星 · 師兄撞鬼 · 賭聖 · 無敵幸運星 · 江湖最後一個大佬 · 賭俠 · 整蠱專家 · 龍的傳人 · 新精武門1991 · 逃學威龍 · 賭俠2之上海灘賭聖 · 情聖 · 豪門夜宴 · 漫畫威龍 · 家有囍事 · 逃學威龍2 · 審死官 · 鹿鼎記 · 鹿鼎記2神龍教 · 武狀元蘇乞兒 · 逃學威龍3之龍過雞年 · 唐伯虎點秋香 · 濟公 · 破壞之王 · 九品芝麻官 · 國產淩淩漆 · 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒 · 西遊記大結局之仙履奇緣 · 回魂夜 · 百變星君 · 大內密探零零發 · 食神 · 97家有囍事 · 算死草 · 行運一條龍 · 喜劇之王 · 千王之王2000 · 少林足球 · 功夫 · 長江七號 · 功夫2 |
| 電視劇 | 孖仔孖心肝 · 蓋世豪俠 · 他來自江湖 |
| 自創詞彙 | 如花 · 小強 · 落閘放狗 · 鄉民 |
